Мои кеды - 25/17 перевод на английский

Мои кеды

Они мне говорили: "Прорвёмся!". Я им верил
Они по тихой ревновали, когда я туфли мерил
И вместо бесконечных лекций в универе
Эти двое уводили меня топтать листву в сквере
Бестыже заглядывали девчонкам под юбки
Когда я опускал им пошлые тупые шутки
Пока я на тебя смотрел как зачарованный
Они уверенно сделали шаг в твою сторону
И тем жарким летом безумным
Они всегда знали, где нарвать цветов с клумбы
Где распродажи её любимого парфюма
И где уединиться с ней от городского шума
Любимая модель, размер тот, что нужно
Если увижу тут же куплю таких дюжину
И даже отмечая 80 лет
Лучший подарок мне будет пара новых кед

Один шаг от беды до победы
Хочешь понять меня? Надень мои кеды
Один шаг. Да! Один шаг. Нет!
Никто не знает меня лучше моих кед
Один шаг от беды до победы
Хочешь понять меня? Надень мои кеды
Один шаг. Да! Один шаг. Нет!
Никто не знает меня лучше моих кед

Были неразлучны, всегда везде ходили парой
Хотя один из них был левый, а другой правый
У них амбиции — оставить свои следы
На площадках всех городов нашей страны
Когда надо было быть решительным и стойким
Они всегда сами становились в стойку
Упорная, толчковая, довернуть пятку
И не забыть холодной водой потом смыть пятна
А если на горизонте люди в форме
Спокойный, прогулочный шаг, всё в норме
Дорогу в спорт зал они знали лучше меня
И какие в жизни пути мне лучше менять
Любимая модель, размер тот, что нужно
Если увижу куплю таких дюжину
И на дне рождения, отмечая 80 лет
Лучший подарок мне будет пара новых кед

Один шаг от беды до победы
Хочешь понять меня? Надень мои кеды
Один шаг. Да! Один шаг. Нет!
Никто не знает меня лучше моих кед
Один шаг от беды до победы
Хочешь понять меня? Надень мои кеды
Один шаг. Да! Один шаг. Нет!
Никто не знает меня лучше моих кед

Один шаг от беды до победы
Хочешь понять меня? Надень мои кеды
Один шаг. Да! Один шаг. Нет!
Никто не знает меня лучше моих кед
Один шаг от беды до победы
Хочешь понять меня? Надень мои кеды
Один шаг. Да! Один шаг. Нет!
Никто не знает меня лучше моих кед

My Sneakers

They told me: "We'll break through!" I believed them
They watched with quiet jealousy when I tried on dress shoes
And instead of endless lectures at university
These two led me to trample leaves in the park
Shamelessly peeking under girls' skirts
When I told them vulgar, stupid jokes
While I looked at you, enchanted
They confidently took a step towards you
And that crazy, hot summer
They always knew where to pick flowers from the клумбы
Where her favorite perfume was on sale
And where to find some seclusion from the city noise
Favorite model, size just what it needs to be
If I see them, I'll buy a dozen right there
And even at my 80th birthday celebration
The best gift for me will be a pair of new sneakers

One step away from disaster to triumph
Want to understand me? Wear my sneakers
One step. Yes! One step. No!
No one knows me better than my sneakers
One step away from disaster to triumph
Want to understand me? Wear my sneakers
One step. Yes! One step. No!
No one knows me better than my sneakers

We were inseparable, always went everywhere as a pair
Although one of them was left, and the other was right
Their ambition - to leave their mark
In the arenas of every city in our country
When you had to be determined and persistent
They always took a stance on their own
Steady, pushing, turning the heel
And don't forget to wash away the spots with cold water
And if people in uniform are on the horizon
Calm, leisurely gait, everything is normal
They knew the way to the gym better than me
And what paths in life are better for me to change
Favorite model, size just what it needs to be
If I see them I'll buy a dozen
And on my birthday, celebrating 80 years
The best gift for me will be a pair of new sneakers

One step away from disaster to triumph
Want to understand me? Wear my sneakers
One step. Yes! One step. No!
No one knows me better than my sneakers
One step away from disaster to triumph
Want to understand me? Wear my sneakers
One step. Yes! One step. No!
No one knows me better than my sneakers

One step away from disaster to triumph
Want to understand me? Wear my sneakers
One step. Yes! One step. No!
No one knows me better than my sneakers
One step away from disaster to triumph
Want to understand me? Wear my sneakers
One step. Yes! One step. No!
No one knows me better than my sneakers