Народная - 25/17 перевод на английский

Народная

Мужики на камуфляже даже на гражданке
И тут выходят замуж только гражданки
Тут стригутся коротко, редко улыбаются
Стреляют метко, в доме разуваются
Тут солдатам в кузов мужики кидают сиги
Тут даже по приколу не кидают зиги
Тут не выкупают мета-постиронию
К травмам детства мост не строят с посторонними
Сыновья тут в строгости, дочек балуют
И за сестру сыночек пустит алую
В жизни как в кино, и до сих пор по кругу
Слушают группу Кино, Любэ и Круга
Тут ложатся поздно, встают рано
Пьют из бутылки водку, после воду из-под крана
И тут судимости в порядке вещей
На шконке гостевал когда-то Кощей
Тут мента называют начальник
Моментально развеселят печальных
Тут любят пообщаться, но уважают тех
Кто любит помолчать про жизненный успех

Тут поля да рощи
Тайга, болота
Люди тут попроще
И так жить охота
Свободно дыша
И чтоб свободна душа

Тут поля да рощи
Тайга, болота
Люди тут попроще
И так жить охота
Свободно дыша
И чтоб свободна душа

Тут пацаны на спорте, пацаны на массе
Пацаны, не спорьте, кто лучше жарит мясо
Тут порядок местный соблюдай, коль гость
Тут умеют забивать не только в стену гвоздь
У девчонок всё своё тут, без пластики
Руки убери, а то получишь в глаз-таки
И девчонки тут такие – фантастика
Я ещё раз повторю – фантастика!
Копят-копят тут на чёрный день
Опыт-опыт – ведь будет чёрный день
Сто тыщ тут – это большая сумма
Но важнее, чем барыш – что могут подумать
Некогда болеть, нет на это времени
След от поцелуя Божьего на темени
Тут каждый седьмой – поэт или художник
Дальнобойщик подпоёт про русский подорожник
На Крещенье в проруби будут стар и млад
Хочется прощения на небо, а не в ад
Куличи на Пасху, свечи, крёстный ход
Тут православный даже уличный бродяга-кот

Тут поля да рощи
Тайга, болота
Люди тут попроще
И так жить охота
Свободно дыша
И чтоб свободна душа

Тут поля да рощи
Тайга, болота
Люди тут попроще
И так жить охота
Свободно дыша
И чтоб свободна душа

Тут поля да рощи
Тайга, болота
Люди тут попроще
И так жить охота
Свободно дыша
И чтоб свободна душа
Тут поля да рощи
Тайга, болота
Люди тут попроще
И так жить охота
Свободно дыша
И чтоб свободна душа

Folk Song

Men in camouflage, even as civilians, my love
And here, only civilians get married, my dear
Here, they cut their hair short, rarely smile, my sweet
Shoot accurately, take off their shoes at home, my treat
Here, men throw cigarettes to soldiers in the truck bed, my girl
Here, they don't even throw up a "sieg heil" for a joke, my pearl
Here, they don't buy into meta-post-irony, my dove
They don't build bridges with strangers to childhood traumas, my love
Sons are raised strictly, daughters are spoiled, my queen
And for his sister, a son will spill blood, it's been seen, my sheen
Life's like a movie, and still going in circles, my light
They listen to Kino, Lyube, and Krug, day and night, my bright
They go to bed late, get up early, my sun
Drink vodka straight from the bottle, then tap water, when it's done, my fun
And criminal records are commonplace here, my dear
Koschei the Deathless once guested on a bunk here, my fear
They call a cop "chief" here, my fair
They can instantly cheer up the sad, I swear, my rare
They love to chat, but respect those who, my grace
Prefer to keep silent about their life's success and pace, my trace

Fields and groves here, my dear
Taiga and swamps, my near
People are simpler here, my dove
And this is how we want to live, my love
Breathing freely, my sweet
And with a free soul to meet, my treat

Fields and groves here, my dear
Taiga and swamps, my near
People are simpler here, my dove
And this is how we want to live, my love
Breathing freely, my sweet
And with a free soul to meet, my treat

Guys are into sports, guys are bulking up, my flower
Guys, don't argue who grills the best meat, my power
Observe the local order, if you're a guest, my delight
Here, they know how to hammer more than just nails, day and night, my sight
Girls here are all natural, no plastic, my gem
Keep your hands to yourself, or you'll get a punch in the face, then, my stem
And the girls here are fantastic, my star
I'll say it again – fantastic! They are, my par
They save up for a rainy day, my sun
Experience is key – because there will be a rainy day, when all is done, my one
A hundred thousand rubles is a large sum here, my dear
But more important than profit is what people might think, my fear
No time to be sick, no time for that, my dove
A mark from God's kiss on the crown of their head, my love
Every seventh person here is a poet or an artist, my muse
A truck driver sings along about the Russian plantain's use, my ruse
On Epiphany, young and old will plunge into the icy water, my bliss
They seek forgiveness from heaven, not hell's abyss, my kiss
Easter cakes, candles, processions on Easter Day, my dear
Even the stray cat here is Orthodox, I swear, my near

Fields and groves here, my dear
Taiga and swamps, my near
People are simpler here, my dove
And this is how we want to live, my love
Breathing freely, my sweet
And with a free soul to meet, my treat

Fields and groves here, my dear
Taiga and swamps, my near
People are simpler here, my dove
And this is how we want to live, my love
Breathing freely, my sweet
And with a free soul to meet, my treat

Fields and groves here, my dear
Taiga and swamps, my near
People are simpler here, my dove
And this is how we want to live, my love
Breathing freely, my sweet
And with a free soul to meet, my treat
Fields and groves here, my dear
Taiga and swamps, my near
People are simpler here, my dove
And this is how we want to live, my love
Breathing freely, my sweet
And with a free soul to meet, my treat