25/17 - Несерьёзно - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни 25/17 - Несерьёзно




Несерьёзно
Not Serious
Делать сложные щи это несложно
Making complicated soup isn't difficult
А как дарить людям радость, да и можно ли
But my dear, how can I give people joy, is it even possible
Радостным быть тут - зачем
Being happy here - why
Когда самое главное - побег из этих стен
When the main thing is to escape these walls
Смеются дети за стеной, ну вот и ты не ной
Children are laughing behind the wall, well don't you cry either
Смеются дети за окном, нас как в снежный ком
Children are laughing by the window, we're like in a snowball
Закатал треклятый быт, на репите бэд трип
Damned life has snowed us in, a constant bad trip
Тик-так, вспять река - я леплю снеговика
Tick-tock, the river in reverse - I'm building a snowman
Быть серьёзным. Вот как тут быть серьёзным, а?
Be serious. How can I be serious here, my love?
Я смотрю в окно, с неба падают звёзды
I look out the window, the stars are falling from the sky
Быть серьёзным. Вот как тут быть серьёзным, а?
Be serious. How can I be serious here, my love?
Когда такая красота... Да и, по ходу, поздно
When there's such beauty around... Besides, it's too late anyway
Менять что-то да и скажи, зачем?
Change anything, darling, tell me why?
Главное - это не счастье, а побег из этих стен
The main thing is not happiness, but escape from these walls
Туда, откуда к нам упали эти звёзды
To where these stars fell from to reach us
Быть серьёзным это так несерьёзно
Being serious is so not serious
Ходит-ходит дурачок наш по чаще
The little fool walks in the forest
Ищет-ищет тех, кто понял, в чём счастье
Seeking those who have understood what happiness is
Ходит-ходит дурачок наш по чаще
The little fool walks in the forest
Хочет-хочет улыбаться почаще
Wants to smile more often
Ходит-ходит дурачок наш по чаще
The little fool walks in the forest
Ищет-ищет тех, кто понял, в чём счастье
Seeking those who have understood what happiness is
Ходит-ходит дурачок наш по чаще
The little fool walks in the forest
Хочет-хочет улыбаться почаще
Wants to smile more often
Ходит-ходит дурачок наш по чаще
The little fool walks in the forest
Ищет-ищет тех, кто понял, в чём счастье
Seeking those who have understood what happiness is
Ходит-ходит дурачок наш по чаще
The little fool walks in the forest
Хочет-хочет улыбаться почаще
Wants to smile more often
Ходит-ходит дурачок наш по чаще
The little fool walks in the forest
Ищет-ищет тех, кто понял, в чём счастье
Seeking those who have understood what happiness is
Ходит-ходит дурачок наш по чаще
The little fool walks in the forest
Хочет-хочет улыбаться почаще
Wants to smile more often
Ходит-ходит дурачок наш по чаще
The little fool walks in the forest
Ищет-ищет тех, кто понял, в чём счастье
Seeking those who have understood what happiness is
Ходит-ходит дурачок наш по чаще
The little fool walks in the forest
Хочет-хочет улыбаться почаще
Wants to smile more often
Ходит-ходит дурачок наш по чаще
The little fool walks in the forest
Ищет-ищет тех, кто понял, в чём счастье
Seeking those who have understood what happiness is
Ходит-ходит дурачок наш по чаще
The little fool walks in the forest
Хочет-хочет улыбаться почаще
Wants to smile more often





Авторы: Andrey Pozdnukhov, Anton Zavyalov, Bollywoodfm


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.