Обмани меня - 25/17 перевод на немецкий

Обмани меня

Обмани-мани меня
Давай будто ты со мной не ради денег
Обмани-мани меня
Давай будто мы с тобой не просто тени

Обмани-мани меня
Давай будто ты со мной не ради денег
Обмани-мани меня
Обмани-мани меня

Нас прежних больше нет
Но давай, типа есть ещё надежда
Убежать от хищных бед
Убежать ловить луну на побережье
Где когда-то нас венчал
Без свидетелей ночью старый ветер
Где тебе скрипел причал
Обещал, что будет дом и будут дети

Обмани-мани меня
Давай будто ты со мной не ради денег
Обмани-мани меня
Давай будто мы с тобой не просто тени

Обмани-мани меня
Давай будто ты со мной не ради денег
Обмани-мани меня
Обмани-мани меня

Закидай меня камнями
Если в этом виноват лишь только я
Как я кидал в тебя цветами
Когда ранили тебя осколки дня
И вот скажи, оно нам надо
Выяснять, кто больше виноват
Ложь, сладкая как ладан
Не поможет, но я снова буду рад

Так обмани-мани меня
Давай будто ты со мной не ради денег
Обмани-мани меня
Давай будто мы с тобой не просто тени

Обмани-мани меня
Давай будто ты со мной не ради денег
Обмани-мани меня
Обмани-мани меня

Обмани-мани меня

Обмани-мани меня
Давай будто ты со мной не ради денег
Обмани-мани меня
Давай будто мы с тобой не просто тени

Обмани-мани меня
Давай будто ты со мной не ради денег
Обмани-мани меня
Обмани-мани меня

Обмани-мани меня

Belüge mich

Belüge, belüge mich
Tu so, als wärst du nicht des Geldes wegen bei mir
Belüge, belüge mich
Tu so, als wären wir nicht nur Schatten

Belüge, belüge mich
Tu so, als wärst du nicht des Geldes wegen bei mir
Belüge, belüge mich
Belüge, belüge mich

Uns von früher gibt es nicht mehr
Aber komm, tu so, als gäb's noch Hoffnung
Den raubtierhaften Sorgen zu entfliehen
Zu fliehen, um am Ufer den Mond zu fangen
Wo uns einst traute
Ohne Zeugen, nachts, der alte Wind
Wo dir der Steg knarrte
Versprach, dass es ein Haus und Kinder geben wird

Belüge, belüge mich
Tu so, als wärst du nicht des Geldes wegen bei mir
Belüge, belüge mich
Tu so, als wären wir nicht nur Schatten

Belüge, belüge mich
Tu so, als wärst du nicht des Geldes wegen bei mir
Belüge, belüge mich
Belüge, belüge mich

Bewirf mich mit Steinen
Wenn daran nur ich allein schuld bin
So wie ich dich mit Blumen bewarf
Als dich die Scherben des Tages verletzten
Und sag, brauchen wir das wirklich
Herauszufinden, wer mehr schuld ist
Die Lüge, süß wie Weihrauch
Wird nicht helfen, doch ich werd' wieder froh sein

Also belüge, belüge mich
Tu so, als wärst du nicht des Geldes wegen bei mir
Belüge, belüge mich
Tu so, als wären wir nicht nur Schatten

Belüge, belüge mich
Tu so, als wärst du nicht des Geldes wegen bei mir
Belüge, belüge mich
Belüge, belüge mich

Belüge, belüge mich

Belüge, belüge mich
Tu so, als wärst du nicht des Geldes wegen bei mir
Belüge, belüge mich
Tu so, als wären wir nicht nur Schatten

Belüge, belüge mich
Tu so, als wärst du nicht des Geldes wegen bei mir
Belüge, belüge mich
Belüge, belüge mich

Belüge, belüge mich