Околокосмоса - 25/17 перевод на немецкий

Околокосмоса

А мы гуляли около Космоса
И нас в снопы вязали спелыми колосьями
А мы любили около Космоса
И звёзды с неба улыбались нам по-взрослому (а мы гуляли)

А мы гуляли около Космоса
И нас в снопы вязали спелыми колосьями
А мы любили около Космоса
И звёзды с неба улыбались нам по-взрослому

А мы гуляли около Космоса
И нас в снопы вязали спелыми колосьями
А мы любили около Космоса
И звёзды с неба улыбались нам по-взрослому

Я как Гагарин, ты как гагара
И мы с тобою пара, странная пара
Как Гагарин, потому что первый я
Как гагара, потому что верная

И мы с тобой летаем, нарушая правила
Особенно после того, когда меня поправило
Ведь только обыватели, как дичь, доверчиво
Втыкают в новости послерабочим вечером

Мы пролетали вместе над гнездом кукушки
И ты ждала меня с винишком у ворот психушки
Твои подружки гоняли с мужиками в Турцию
Меня хватило только на букет настурции

И куцего щенка, что увязался в подворотне
Когда за ворот задувало на Капотне мне
Пора менять что-то, как пели нам из Питера
А Космос — это просто на фасаде литеры (а мы гуляли)

А мы гуляли около Космоса
И нас в снопы вязали спелыми колосьями
А мы любили около Космоса
И звёзды с неба улыбались нам по-взрослому (а мы гуляли)

А мы гуляли около Космоса
И нас в снопы вязали спелыми колосьями
А мы любили около Космоса
И звёзды с неба улыбались нам по-взрослому (а мы любили)

А на небо попадают все песели
Даже те, кого хозяева бросили
И те, кто выл на луну в тоске
По тому, кто остался в песке

И больше не потреплет тебя за ухом
Под этот рэп непотребный, дуя плюху
Кусали мухи, пацаны взрослели резко
Когда в подлеске падали от треска

Чтобы пройти отрезок до финальной точки
И спотыкались, будто бы там были кочки
Очки от солнца не помогут, ты тут не бликуй
Качки ломаются, как спички, ты тут не блатуй

Как Рататуй. Когда-нибудь, потом, пообещай
Увидимся, чтобы под водку похлебать борща
Я буду с барышней, и ты с собой свою возьми
У ресторана Космос жду после восьми (а мы любили)

А мы любили около Космоса
И звёзды с неба улыбались нам по-взрослому
А мы гуляли около Космоса
Тут нас косили, но мы там взошли колосьями (а мы любили)

А мы любили около Космоса
И звёзды с неба улыбались нам по-взрослому
А мы гуляли около Космоса
Тут нас косили, но мы там взошли колосьями (а мы любили)

Около Космоса
Около Космоса
Около космоса
После восьми (а мы гуляли)

А мы гуляли около Космоса
И нас в снопы вязали спелыми колосьями
А мы любили около Космоса
И звёзды с неба улыбались нам по-взрослому

А мы гуляли около Космоса
И нас в снопы вязали спелыми колосьями
А мы любили около Космоса
И звёзды с неба улыбались нам по-взрослому

In der Nähe des Kosmos

Und wir spazierten in der Nähe des Kosmos,
Und man band uns zu Garben wie reife Ähren.
Und wir liebten uns in der Nähe des Kosmos,
Und die Sterne vom Himmel lächelten uns erwachsen zu (und wir spazierten).

Und wir spazierten in der Nähe des Kosmos,
Und man band uns zu Garben wie reife Ähren.
Und wir liebten uns in der Nähe des Kosmos,
Und die Sterne vom Himmel lächelten uns erwachsen zu.

Und wir spazierten in der Nähe des Kosmos,
Und man band uns zu Garben wie reife Ähren.
Und wir liebten uns in der Nähe des Kosmos,
Und die Sterne vom Himmel lächelten uns erwachsen zu.

Ich bin wie Gagarin, du wie ein Seetaucher,
Und wir sind ein Paar, ein seltsames Paar.
Wie Gagarin, weil ich der Erste bin,
Wie ein Seetaucher, weil du treu bist.

Und wir fliegen zusammen und brechen die Regeln,
Besonders nachdem ich mich erholt habe.
Denn nur Spießbürger starren vertrauensvoll,
wie Wild, auf die Nachrichten nach der Arbeit am Abend.

Wir flogen zusammen über das Kuckucksnest,
Und du hast mich mit Wein am Tor der Irrenanstalt erwartet.
Deine Freundinnen fuhren mit Männern in die Türkei,
Ich hatte nur genug für einen Strauß Kapuzinerkresse.

Und einen kleinen Welpen, der sich in einer Gasse angeschlossen hat,
Als mir in Kapotnja der Wind in den Kragen blies.
Es ist Zeit, etwas zu ändern, wie sie uns aus পিটার (Sankt Petersburg) sangen,
Und Kosmos – das sind nur Buchstaben an der Fassade (und wir spazierten).

Und wir spazierten in der Nähe des Kosmos,
Und man band uns zu Garben wie reife Ähren.
Und wir liebten uns in der Nähe des Kosmos,
Und die Sterne vom Himmel lächelten uns erwachsen zu (und wir spazierten).

Und wir spazierten in der Nähe des Kosmos,
Und man band uns zu Garben wie reife Ähren.
Und wir liebten uns in der Nähe des Kosmos,
Und die Sterne vom Himmel lächelten uns erwachsen zu (und wir liebten uns).

Und alle Hunde kommen in den Himmel,
Auch die, die von ihren Besitzern verlassen wurden,
Und die, die den Mond vor Sehnsucht anheulten,
Nach dem, der im Sand zurückblieb.

Und der dich nicht mehr am Ohr tätschelt,
Zu diesem unanständigen Rap, während wir einen Joint rauchen.
Die Mücken stachen, die Jungs wurden plötzlich erwachsen,
Als sie im Unterholz vom Knistern hinfielen.

Um den Abschnitt bis zum finalen Punkt zu überstehen,
Und sie stolperten, als ob dort Unebenheiten wären.
Sonnenbrillen helfen nicht, blende hier nicht,
Muskelprotze brechen wie Streichhölzer, mach hier keinen auf dicke Hose.

Wie Ratatouille. Irgendwann, später, versprich mir,
Sehen wir uns, um zu Wodka Borschtsch zu schlürfen.
Ich werde mit meiner Liebsten kommen, und du bring deine mit,
Beim Restaurant Kosmos warte ich nach acht (und wir liebten uns).

Und wir liebten uns in der Nähe des Kosmos,
Und die Sterne vom Himmel lächelten uns erwachsen zu.
Und wir spazierten in der Nähe des Kosmos,
Hier wurden wir gemäht, aber dort sind wir als Ähren aufgegangen (und wir liebten uns).

Und wir liebten uns in der Nähe des Kosmos,
Und die Sterne vom Himmel lächelten uns erwachsen zu.
Und wir spazierten in der Nähe des Kosmos,
Hier wurden wir gemäht, aber dort sind wir als Ähren aufgegangen (und wir liebten uns).

In der Nähe des Kosmos,
In der Nähe des Kosmos,
In der Nähe des Kosmos,
Nach acht (und wir spazierten).

Und wir spazierten in der Nähe des Kosmos,
Und man band uns zu Garben wie reife Ähren.
Und wir liebten uns in der Nähe des Kosmos,
Und die Sterne vom Himmel lächelten uns erwachsen zu.

Und wir spazierten in der Nähe des Kosmos,
Und man band uns zu Garben wie reife Ähren.
Und wir liebten uns in der Nähe des Kosmos,
Und die Sterne vom Himmel lächelten uns erwachsen zu.