Окурки - Акустика - 25/17 перевод на немецкий

Окурки - Акустика

Твоя помада на фильтре
Виски, вино и кофе
Где-то на третьем литре
У нас случилась любовь, и
Ты помнишь, как ночью
Гнётся шоссе и как умер таксист
Сегодня днём начнётся апокалипсис

У меня есть обрез, ты в курсе
Две коробки патронов
Так что лучше к нам тут не суйтесь
Никого нет дома
Под одеяло залазь с головой
Как в детстве в лопухи
Мы будем лежать там с тобой
И вслух читать стихи

Я хотел бы втереться в тебя
Через кожу, прямо в сосуды
Никого никогда не любя
Так мы сможем изменить наши судьбы
Я хотел бы втереться в тебя

Посмотри из-за шторки
Не кидай вниз окурки
Зажигай все конфорки
Кофе надо варить исключительно в турке
В холодильнике джин, тоник
Плюс полбутылки водки
Я тоже не пью – мы тонем
Брось на пол ты эти колготки

Сколько нам тут осталось
Прежде чем нас найдут?
Наплевать на усталость
Танцуй, хотя бы пять минут
Да, я тоже танцор не очень
Просто очень хочется жить
Нам время теперь – злой отчим
Но некуда больше спешить

Я хотел бы втереться в тебя
Через кожу, прямо в сосуды
Никого никогда не любя
Так мы сможем изменить наши судьбы

Я хотел бы втереться в тебя

Я хотел бы втереться в тебя
Через кожу, прямо в сосуды
Никого никогда не любя
Так мы сможем изменить наши судьбы

Только так мы сможем изменить наши судьбы
Только так мы сможем изменить наши судьбы

Kippen - Akustik

Dein Lippenstift am Filter
Whiskey, Wein und Kaffee
Irgendwo beim dritten Liter
Ist uns die Liebe passiert, und
Du erinnerst dich, wie nachts
Die Straße sich windet und wie der Taxifahrer starb
Heute Mittag beginnt die Apokalypse

Ich habe eine abgesägte Flinte, du weißt Bescheid
Zwei Schachteln Patronen
Also mischt euch hier besser nicht ein
Niemand ist zuhause
Kriech mit dem Kopf unter die Decke
Wie Kinder im Dickicht
Wir werden dort liegen, du und ich
Und laut Gedichte lesen

Ich wollte in dich eindringen
Durch die Haut, direkt in die Blutgefäße
Ohne je jemanden zu lieben
So können wir unsere Schicksale ändern
Ich wollte in dich eindringen

Schau hinter dem Vorhang hervor
Wirf keine Kippen runter
Zünde alle Herdplatten an
Kaffee muss man ausschließlich in der türkischen Kanne kochen
Im Kühlschrank Gin, Tonic
Plus eine halbe Flasche Wodka
Ich trinke auch nicht – wir ertrinken
Wirf diese Strumpfhose auf den Boden

Wie viel Zeit bleibt uns hier noch
Bevor sie uns finden?
Scheiß auf die Müdigkeit
Tanz, wenigstens fünf Minuten
Ja, ich bin auch kein guter Tänzer
Ich will einfach nur so sehr leben
Die Zeit ist uns jetzt ein böser Stiefvater
Aber es gibt keinen Grund mehr zur Eile

Ich wollte in dich eindringen
Durch die Haut, direkt in die Blutgefäße
Ohne je jemanden zu lieben
So können wir unsere Schicksale ändern

Ich wollte in dich eindringen

Ich wollte in dich eindringen
Durch die Haut, direkt in die Blutgefäße
Ohne je jemanden zu lieben
So können wir unsere Schicksale ändern

Nur so können wir unsere Schicksale ändern
Nur so können wir unsere Schicksale ändern