Текст и перевод песни 25/17 - Пирамида масла

Пирамида масла

В юном месяце
В юном месяце
В юном месяце
В юн-, в юн-, в юн-, в юн-, в юн-

Я космонавт бывалый: подъезд — Кассиопея
Если в горах обвалы — значит, мы песни пели
Если в дворах облавы, то, не спеша, налегке
Я улетал с подвала в трещину на потолке

Время меня меняло, как баксы в девяностых
Ты помнишь трек "Кидалово" Bad B.? Всё было просто
Как этот мой куплет, алё, олдскул форева
Но рэп давно покинул постсоветские фавелы

Больше нет места для типичных мужчин
Чтобы не прослыть токсичным, надо стать смешным
Новый культурный гегемон — терпила, меж тем
Жаждет примерить на гребень свой пробковый шлем

Весь мир сошёл с ума, и рэперы опидорели
Тестикул нет, но и талантом ты не Фаринелли
И я скажу с апломбом на твоё мычанье, хоуми
В моём молчаньи больше смысла, чем в твоём альбоме

Голод — тётка
Когда на хлебе нет масла
Солод — глотка
Жизнь трудна и опасна
Холод — плётка
А если нету режима
Молод — ходка
Люди бесятся с жира

Голод — тётка
Когда на хлебе нет масла
Солод — глотка
Жизнь трудна и опасна
Холод — плётка
А если нету режима
Молод — ходка
Люди бесятся с жира

Да забудь ты про свой космос, Гагарин
Это твой совковый комплекс в угаре
Паси плебеев, лавандос по безналу
Космос — это бандос из сериала

Слева — старшая сестра, справа — большой брат
Воюют с ночи до утра за право мне продать
Меня же самого, разобранного на части
Для тех, кто голосует, скидка — вот оно счастье

Тут что башни Кремля, что либеральный обком
Для всех я меньше ноля, бегу, качусь колобком
В Монголию — ту, что внутри, я сам себе барон
Иначе пусть горит всё — я с топором!

Это демократия — хочешь Биг Мак?
Ты свободен, как картошка, — что опять не так?
Правду покажи мне — тут из мух жарят котлеты
При любом режиме буду против, как Летов

Голод — тётка
Когда на хлебе нет масла
Солод — глотка
Жизнь трудна и опасна
Холод — плётка
А если нету режима
Молод — ходка
Люди бесятся с жира

Голод — тётка
Когда на хлебе нет масла
Солод — глотка
Жизнь трудна и опасна
Холод — плётка
А если нету режима
Молод — ходка
Люди бесятся с жира

Господи, как это замечательно
Заниматься делом, за которое могут убить
Или даже посадить в тюрьму! Вот!
Боже мой!
Как бы я хотела сделать что-нибудь такое
За что меня могли бы посадить в тюрьму!
Но сделать что-нибудь нужное, ну хоть кому-нибудь!
Чтобы... чтобы мир вертелся вокруг меня!

Butter Pyramid

In the young moon
In the young moon
In the young moon
In the young-, in the young-, in the young-, in the young-, in the young-

I am an experienced astronaut: the entrance is Cassiopeia
If there are avalanches in the mountains, it means we sang songs
If there are raids in the yards, then, slowly, lightly
I flew from the basement into the crack in the ceiling

Time changed me like bucks in the nineties
Do you remember the track "Swindle" by Bad B.? Everything was simple
Like this verse of mine, hey, old school forever
But rap has long ago left the post-Soviet favelas

There is no more place for typical men
In order not to be called toxic, you have to become funny
The new cultural hegemon is a sucker, meanwhile
Longing to try on his cork helmet on his crest

The whole world has gone mad, and rappers have become gay
No testicles, but you are not Farinelli with talent
And I will say with aplomb to your mooing, homie
There is more sense in my silence than in your album

Hunger is an aunt
When there is no butter on the bread
Malt is a sip
Life is difficult and dangerous
Cold is a whip
And if there is no regime
Young - jail
People go crazy with fat

Hunger is an aunt
When there is no butter on the bread
Malt is a sip
Life is difficult and dangerous
Cold is a whip
And if there is no regime
Young - jail
People go crazy with fat

Forget about your space, Gagarin
This is your Soviet complex in a haze
Feed the plebeians, loot non-cash
Space is a bandit from the series

On the left is the older sister, on the right is the big brother
They fight from night till morning for the right to sell me
Me, dismantled, in parts
For those who vote, a discount - that's happiness

Here are the towers of the Kremlin, or the liberal regional committee
For all I am less than zero, I run, I roll a bun
In Mongolia - into the one that is inside, I am a baron to myself
Otherwise let everything burn - I'm with an ax!

This is democracy — do you want a Big Mac?
You are free as a potato - what's wrong again?
Show me the truth - they fry cutlets from flies
Under any regime I will be against, like Letov

Hunger is an aunt
When there is no butter on the bread
Malt is a sip
Life is difficult and dangerous
Cold is a whip
And if there is no regime
Young - jail
People go crazy with fat

Hunger is an aunt
When there is no butter on the bread
Malt is a sip
Life is difficult and dangerous
Cold is a whip
And if there is no regime
Young - jail
People go crazy with fat

God, how wonderful it is
To do something you can be killed for
Or even put in prison! Here!
Oh my God!
How I would like to do something like that
For which I could be put in prison!
But to do something necessary, well, at least for someone!
So that... so that the world would revolve around me!