Плюшевая - 25/17 перевод на немецкий

Плюшевая

Ну и зачем этот взрыв из прошлого?
Расстались ведь нормально, по-хорошему.
Надо встретиться. Вопрос: зачем?
Не по телефону, понимаешь, нужно очень

Прошлое не отрезать, как собаке хвост
Оно стучится в сердце, как нежданный гость
Эскалатор ехал вниз, а мы бежали вверх
Коньяк на патриках, поцелуи на виду у всех

Дома, путаясь в одежде, падали без сил
Она была смешная, я ее часто бесил
Приходя под утро с друзьями синими
Рамсили, как кошка с дворовой псиной

Пойми, я никогда не был идеалом
Потом мирились под одеялом
Вспомнил – смешно, и немного грустно
Зачем ворошить эмоции чувства

Старые письма, старые фото
В памяти моей записной книжки
Бесполезные буквы, цифры
Здесь больше не живет твой плюшевый мишка

Старые письма, старые фото
В памяти моей записной книжки
Бесполезные буквы, цифры
Здесь больше не живет твой плюшевый мишка

Вышла замуж, ребенок, и вдруг все кончено
Как будто сглазили или навели порчу
Словно черти проверяют на прочность
Малому год, отец – нарик сторченный

Тащит все из дома, должен всем знакомым
А раз нашла его в ванной, почти в коме
Нужно объяснить ему, чтобы все понял
Она его любит, а там проблемы с законом

Но эта жизнь - не моя
А я этому типу - не маяк
Чтоб он на меня смотрел, как моряк в ночи
И слушал, как я его буду жить учить

А вслух сказал: – не плачь, держись
Нормально все будет, ну, это жизнь
Пусто, дождливо, по-осеннему грустно.
Листьями в костре - эмоции, чувства

Старые письма, старые фото
В памяти моей записной книжки
Бесполезные буквы, цифры
Здесь больше не живет твой плюшевый мишка

Старые письма, старые фото
В памяти моей записной книжки
Бесполезные буквы, цифры
Здесь больше не живет твой плюшевый мишка

Старые письма, старые фото
В памяти моей записной книжки
Бесполезные буквы, цифры
Здесь больше не живет твой плюшевый мишка

Dein Plüschbär

Und wozu diese Explosion aus der Vergangenheit?
Wir haben uns doch normal getrennt, im Guten.
Wir müssen uns treffen. Die Frage ist: warum?
Nicht am Telefon, verstehst du, es ist sehr wichtig.

Die Vergangenheit kann man nicht abschneiden wie einem Hund den Schwanz.
Sie klopft ans Herz wie ein unerwarteter Gast.
Die Rolltreppe fuhr runter, und wir rannten hoch.
Cognac auf den Patriarchenteichen, Küsse vor aller Augen.

Zuhause, in Kleidern verheddert, fielen wir kraftlos hin.
Sie war lustig, ich habe sie oft genervt.
Wenn ich frühmorgens mit betrunkenen Freunden heimkam.
Wir zankten uns wie eine Katze mit einem Hofhund.

Versteh, ich war nie ein Ideal.
Dann versöhnten wir uns unter der Decke.
Erinnere mich – lustig, und ein wenig traurig.
Warum alte Emotionen, Gefühle aufwühlen?

Alte Briefe, alte Fotos
Im Gedächtnis meines Notizbuchs.
Nutzlose Buchstaben, Zahlen.
Hier wohnt dein Plüschbär nicht mehr.

Alte Briefe, alte Fotos
Im Gedächtnis meines Notizbuchs.
Nutzlose Buchstaben, Zahlen.
Hier wohnt dein Plüschbär nicht mehr.

Geheiratet, ein Kind, und plötzlich ist alles vorbei.
Als ob man es verhext oder einen Fluch auferlegt hätte.
Als ob Teufel die Widerstandskraft prüfen.
Der Kleine ist ein Jahr alt, der Vater – ein fertiger Junkie.

Schleppt alles aus dem Haus, schuldet allen Bekannten Geld.
Und einmal fand sie ihn im Bad, fast im Koma.
Muss es ihm erklären, damit er alles versteht.
Sie liebt ihn, und da gibt es Probleme mit dem Gesetz.

Aber dieses Leben ist nicht meins.
Und ich bin für diesen Typen kein Leuchtturm.
Dass er auf mich schaut wie ein Seemann in der Nacht.
Und zuhört, wie ich ihm das Leben beibringen werde.

Aber laut sagte ich: – Weine nicht, halt durch.
Alles wird gut, na ja, das ist das Leben.
Leer, regnerisch, herbstlich traurig.
Wie Blätter im Feuer – Emotionen, Gefühle.

Alte Briefe, alte Fotos
Im Gedächtnis meines Notizbuchs.
Nutzlose Buchstaben, Zahlen.
Hier wohnt dein Plüschbär nicht mehr.

Alte Briefe, alte Fotos
Im Gedächtnis meines Notizbuchs.
Nutzlose Buchstaben, Zahlen.
Hier wohnt dein Plüschbär nicht mehr.

Alte Briefe, alte Fotos
Im Gedächtnis meines Notizbuchs.
Nutzlose Buchstaben, Zahlen.
Hier wohnt dein Plüschbär nicht mehr.