Плюшевая - 25/17 перевод на английский

Плюшевая

Ну и зачем этот взрыв из прошлого?
Расстались ведь нормально, по-хорошему.
Надо встретиться. Вопрос: зачем?
Не по телефону, понимаешь, нужно очень

Прошлое не отрезать, как собаке хвост
Оно стучится в сердце, как нежданный гость
Эскалатор ехал вниз, а мы бежали вверх
Коньяк на патриках, поцелуи на виду у всех

Дома, путаясь в одежде, падали без сил
Она была смешная, я ее часто бесил
Приходя под утро с друзьями синими
Рамсили, как кошка с дворовой псиной

Пойми, я никогда не был идеалом
Потом мирились под одеялом
Вспомнил – смешно, и немного грустно
Зачем ворошить эмоции чувства

Старые письма, старые фото
В памяти моей записной книжки
Бесполезные буквы, цифры
Здесь больше не живет твой плюшевый мишка

Старые письма, старые фото
В памяти моей записной книжки
Бесполезные буквы, цифры
Здесь больше не живет твой плюшевый мишка

Вышла замуж, ребенок, и вдруг все кончено
Как будто сглазили или навели порчу
Словно черти проверяют на прочность
Малому год, отец – нарик сторченный

Тащит все из дома, должен всем знакомым
А раз нашла его в ванной, почти в коме
Нужно объяснить ему, чтобы все понял
Она его любит, а там проблемы с законом

Но эта жизнь - не моя
А я этому типу - не маяк
Чтоб он на меня смотрел, как моряк в ночи
И слушал, как я его буду жить учить

А вслух сказал: – не плачь, держись
Нормально все будет, ну, это жизнь
Пусто, дождливо, по-осеннему грустно.
Листьями в костре - эмоции, чувства

Старые письма, старые фото
В памяти моей записной книжки
Бесполезные буквы, цифры
Здесь больше не живет твой плюшевый мишка

Старые письма, старые фото
В памяти моей записной книжки
Бесполезные буквы, цифры
Здесь больше не живет твой плюшевый мишка

Старые письма, старые фото
В памяти моей записной книжки
Бесполезные буквы, цифры
Здесь больше не живет твой плюшевый мишка

Teddy

I wonder why all of this from the past is coming up again?
We broke up amicably, on good terms.
I need to meet you. But why, I wonder?
We should meet in person, because talking to you on the phone isn’t enough,

The past can’t be cut off like a dog’s tail
It knocks on my heart, like an unexpected guest
The escalator was going down, while we were running up
We’d drink cognac on Patricks’s and kiss in front of everyone

At home, we would take off our clothes and fall into bed, exhausted.
She was ridiculous, and used to tease me a lot.
I would come home in the morning with friends, drunk.
We would start to fight, she treated me like a vicious cat.

Darling, understand that I was never your ideal.
But we would make up under the covers.
Remembering this makes me laugh, and a little sad.
Why stir up old emotions?

Old letters, old photos
In my mind, in my notebook
Letters and numbers mean nothing
Your teddy bear doesn’t live here anymore.

Old letters, old photos
In my mind, in my notebook
Letters and numbers mean nothing
Your teddy bear doesn’t live here anymore.

You got married, had a child, and then everything came to an end.
As if you were cursed by the evil eye.
Like the devil is testing you.
Your little boy is almost a year old and your husband is a junkie.

He steals everything from your home and owes money to everyone.
And then you found him in the bathroom, almost unconscious.
I want to explain everything to him, so that he will understand.
She loves him, but he has problems with the law.

But this isn’t my life
And I’m not this guy’s beacon of hope.
I’m not his lighthouse in the night.
So that he can look at me, and I can tell him how to live his life.

I said out loud: – Don’t cry, honey, stay strong.
Everything will be fine, that’s just life.
Empty, rainy, and sad like autumn.
Emotions and feelings burning like leaves in a fire.

Old letters, old photos
In my mind, in my notebook
Letters and numbers mean nothing
Your teddy bear doesn’t live here anymore.

Old letters, old photos
In my mind, in my notebook
Letters and numbers mean nothing
Your teddy bear doesn’t live here anymore.

Old letters, old photos
In my mind, in my notebook
Letters and numbers mean nothing
Your teddy bear doesn’t live here anymore.