Победит - 25/17 перевод на немецкий

Победит

Глядя в окно через новый смартфон
Ты мечтал о новом мире - ну так вот он
Такой же век, как был, мы вместе с ним
На месте Мекка и всё там же Иерусалим

Пока оплачивал свой смузи пэй пас
Мечтая, как здесь легализуют ганджубас
Решая, кто же ты - Лель или Ляля
Люди стреляли, стреляли, стреляли

Ваши пароли, логи - теперь удавка
На порку бандерлогов зовёт удав Каа
А у ракеты бумеранга траектория, и
По рангу будет переписана история

А вскоре... никто не знает, что будет вскоре

Мы пели грустные песни, вы не плакали
Хохотали гнусно - теперь заплатками
Ваши рты зашейте. Попустись, остынь
Занавес откусит шеи и прищемит хвосты

Ты спроси у ясеня, а лучше у Есенина
Как люди выживают в эпоху потрясений
Синий-синий кто-то повис на проводах
Помнит Хиросима все доводы добра

Помнит Белград
Помнят другие города

Он был должен умереть, чтоб победить
Прорасти в головах и за рёбрами
Камень точит не вода, а победит
Жив Господь, будь на бодром

Он был должен умереть, чтоб победить
Прорасти в головах и за рёбрами
Камень точит не вода, а победит
Жив Господь

Собаки лают взахлёб, сани через сугроб
Едут сами, везут пустой гроб
Это всё гон, мы полигон, мы пыли ком
Нас заметут с тобой в совок. Мы голяком

Сюда пришли из мамок, уйдём в костюмах
Я маленьким читал Дюма, а братья в тюрьмах
Как негры в трюмах, на всех рюмах не хватит
Ну как и места в хате, когда мы будем отмечать

А что мы будем отмечать
Держись подальше от меча
У правосудия в руках, широк замах

Бейся в истерике в поисках виноватого
Вороны Вотана шепчут, что вот она
Птица Сирин тут была, всем песни пела
И сироты поверили, а птица улетела

Лови её, лови, лови за хвост
Тут нет любви, но тут есть погост
Посередине я, и лёгкость бытия
Роняет меня ввысь, где моя братия

Он был должен умереть, чтоб победить
Прорасти в головах и за рёбрами
Камень точит не вода, а победит
Жив Господь, будь на бодром

Он был должен умереть, чтоб победить
Прорасти в головах и за рёбрами
Камень точит не вода, а победит
Жив Господь, будь на бодром

Он был должен умереть, чтоб победить
Прорасти в головах и за рёбрами
Камень точит не вода, а победит
Жив Господь, будь на бодром

Он был должен умереть, чтоб победить
Прорасти в головах и за рёбрами
Камень точит не вода, а победит
Жив Господь

Возможно это наивно как-то
А может быть и нет
Вот когда мы умрём, а мы все умрём
Вот тогда и узнаем

Я очень скучаю по своим друзьям
И по своим родным
Увидимся
До встречи

Er wird siegen

Du schaust durchs neue Smartphone aus dem Fenster
Du hast von einer neuen Welt geträumt – na, hier ist sie
Das gleiche Jahrhundert wie eh und je, wir sind mittendrin
Mekka ist am Platz und Jerusalem immer noch da

Während du deinen Smoothie mit PayPass bezahltest
Träumend, wie hier Ganja legalisiert wird
Entscheidend, wer du nun bist – Lel oder Ljalja
Schossen Menschen, schossen, schossen

Eure Passwörter, Logs – jetzt eine Schlinge
Zur Züchtigung der Bandar-log ruft die Schlange Kaa
Und die Rakete hat eine Bumerang-Flugbahn, und
Die Geschichte wird nach Rang neu geschrieben

Und bald ... niemand weiß, was bald sein wird

Wir sangen traurige Lieder, ihr habt nicht geweint
Habt schäbig gelacht – jetzt mit Flicken
Näht eure Münder zu. Komm runter, kühl ab
Der Vorhang beißt die Hälse ab und klemmt die Schwänze ein

Frag die Esche, oder besser noch Jessenin
Wie Menschen in Zeiten der Erschütterungen überleben
Ganz blau hing jemand an den Drähten
Hiroshima erinnert sich an alle Argumente des Guten

Belgrad erinnert sich
Andere Städte erinnern sich

Er musste sterben, um zu siegen
Um in den Köpfen und hinter den Rippen zu keimen
Den Stein höhlt nicht Wasser aus, sondern Er wird siegen
Der Herr lebt, sei guten Mutes

Er musste sterben, um zu siegen
Um in den Köpfen und hinter den Rippen zu keimen
Den Stein höhlt nicht Wasser aus, sondern Er wird siegen
Der Herr lebt

Hunde bellen wie verrückt, der Schlitten fährt durch die Schneewehe
Fährt von selbst, trägt einen leeren Sarg
Das ist alles Quatsch, wir sind ein Testgelände, wir sind ein Staubklumpen
Man wird uns mit dir in die Kehrschaufel fegen. Wir sind nackt

Kamen von Müttern hierher, gehen werden wir in Anzügen
Als Kleiner las ich Dumas, und die Brüder sind in Gefängnissen
Wie Neger in Laderäumen, die Schnapsgläser reichen nicht für alle
Genauso wie der Platz in der Bude, wenn wir feiern werden

Und was werden wir feiern?
Halte dich fern vom Schwert
In den Händen der Gerechtigkeit, der Schwung ist weit

Schlag hysterisch um dich auf der Suche nach dem Schuldigen
Wotans Raben flüstern, dass hier sie ist
Der Sirin-Vogel war hier, sang allen Lieder
Und die Waisen glaubten, doch der Vogel flog davon

Fang sie, fang, fang sie am Schwanz
Hier gibt es keine Liebe, aber hier gibt es einen Friedhof
In der Mitte ich, und die Leichtigkeit des Seins
Lässt mich aufsteigen, dorthin wo meine Brüder sind

Er musste sterben, um zu siegen
Um in den Köpfen und hinter den Rippen zu keimen
Den Stein höhlt nicht Wasser aus, sondern Er wird siegen
Der Herr lebt, sei guten Mutes

Er musste sterben, um zu siegen
Um in den Köpfen und hinter den Rippen zu keimen
Den Stein höhlt nicht Wasser aus, sondern Er wird siegen
Der Herr lebt, sei guten Mutes

Er musste sterben, um zu siegen
Um in den Köpfen und hinter den Rippen zu keimen
Den Stein höhlt nicht Wasser aus, sondern Er wird siegen
Der Herr lebt, sei guten Mutes

Er musste sterben, um zu siegen
Um in den Köpfen und hinter den Rippen zu keimen
Den Stein höhlt nicht Wasser aus, sondern Er wird siegen
Der Herr lebt

Vielleicht ist das irgendwie naiv
Oder vielleicht auch nicht
Wenn wir sterben, und wir werden alle sterben
Dann werden wir es herausfinden

Ich vermisse meine Freunde sehr
Und meine Lieben
Wir sehen uns
Bis bald