Пограничник - 25/17 перевод на немецкий

Пограничник

Пограничник знает тайну
Никакой границы нету
Это значит, только дай им
Ключ, и кончатся рассветы

Убежит цыплёнком солнце
Улетит голубкой ветер
Даже горе продаётся
Скупят всё агенты смерти

Пограничник знает тайну — никакой границы нету
Пограничник знает тайну — никакой границы нету

Чёрный-чёрный дом
Белый-белый храм
Дел наших том да том
Пульс пашет, как там-там

Я пересекаю границу
Где-то в центре столицы
Вброд, нелегал-разведчик
А под ногами Путь Млечный

Пересекаю флажки
По облакам прыжки
Я заглядываю в окна
Скоро дождь, и я промокну

Кто-то кусает локти
Кто-то дует, вот-вот лопнет
Лезут в петлю, лезут в душу
Налево из-под мужа

Ядом будни, рядом буду
Дать понять честному люду
Где шлагбаум, там обман
Чёрный дом, белый храм

И не будет больше смысла
Оцарапывать запреты
На столе вино прокисло
Плачут мёртвые поэты

Пограничник знает тайну — никакой границы нету
Пограничник знает тайну — никакой границы нету
Пограничник знает тайну — никакой границы нету
Пограничник знает тайну — никакой границы нету
Пограничник знает тайну — никакой границы нету
Пограничник знает тайну — никакой границы нету
Пограничник знает тайну — никакой границы нету

Grenzsoldat

Der Grenzsoldat kennt ein Geheimnis
Es gibt keine Grenze
Das bedeutet, gib ihnen nur
Den Schlüssel, und die Morgendämmerungen enden

Die Sonne rennt wie ein Küken davon
Der Wind fliegt wie eine Taube davon
Sogar Trauer wird verkauft
Die Agenten des Todes kaufen alles auf

Der Grenzsoldat kennt ein Geheimnis — es gibt keine Grenze
Der Grenzsoldat kennt ein Geheimnis — es gibt keine Grenze

Schwarzes, schwarzes Haus
Weißer, weißer Tempel
Band um Band unserer Taten
Der Puls hämmert wie ein Tamtam

Ich überquere die Grenze, meine Liebe,
Irgendwo im Zentrum der Hauptstadt
Ich wate hindurch, ein illegaler Späher
Und unter meinen Füßen die Milchstraße

Ich überquere die Fähnchen
Springe über die Wolken
Ich schaue in die Fenster
Bald regnet es, und ich werde nass

Manche beißen sich in die Lippen
Manche blasen sich auf, platzen gleich
Sie kriechen in die Schlinge, kriechen in die Seele
Nach links unter dem Ehemann hervor

Giftige Alltage, ich werde in der Nähe sein
Um den ehrlichen Leuten klarzumachen
Wo die Schranke ist, da ist Betrug
Schwarzes Haus, weißer Tempel

Und es wird keinen Sinn mehr haben
An den Verboten zu kratzen
Auf dem Tisch ist der Wein sauer geworden
Die toten Dichter weinen

Der Grenzsoldat kennt ein Geheimnis — es gibt keine Grenze
Der Grenzsoldat kennt ein Geheimnis — es gibt keine Grenze
Der Grenzsoldat kennt ein Geheimnis — es gibt keine Grenze
Der Grenzsoldat kennt ein Geheimnis — es gibt keine Grenze
Der Grenzsoldat kennt ein Geheimnis — es gibt keine Grenze
Der Grenzsoldat kennt ein Geheimnis — es gibt keine Grenze
Der Grenzsoldat kennt ein Geheimnis — es gibt keine Grenze