Под цыганским солнцем - 25/17 перевод на немецкий

Под цыганским солнцем

Ярче золотого червонца, жарче костра
Опаснее разбойничай финки, тот девичий взгляд
В холодный свет цыганского солнца нам до утра
На воде рисует картинки и все ту же петля

Я тебя украл у родителей
Я тебя украл у подруг
Чтоб уже ни с кем не делить тебя
И не отпускать поутру

Клятвы - это хрупкие цепи, пыль да вода
Камень разобьётся об камень покрепче
Если нас к друг другу прилепят, но не навсегда
Значит, мы пришьём себя сами навечно

Я тебя украл у родителей
Я тебя украл у подруг
Чтоб уже ни с кем не делить тебя
И не отпускать поутру

Я тебя украл у родителей
Я тебя украл у подруг
Чтоб уже ни с кем не делить тебя
И не отпускать поутру

Чтоб уже ни с кем не делить тебя
И не отпускать поутру
И не отпускать поутру

Unter der Zigeunersonne

Heller als ein goldener Tscherwonez, heißer als ein Lagerfeuer
Gefährlicher als ein räuberisches Finnenmesser, dieser Mädchenblick
Im kalten Licht der Zigeunersonne, bis zum Morgen,
zeichnet sie uns Bilder auf das Wasser und immer wieder dieselbe Schlinge

Ich habe dich deinen Eltern gestohlen
Ich habe dich deinen Freundinnen gestohlen
Um dich mit niemandem mehr zu teilen
Und dich am Morgen nicht gehen zu lassen

Schwüre sind zerbrechliche Ketten, Staub und Wasser
Stein zerbricht an einem stärkeren Stein
Wenn sie uns aneinanderkleben, aber nicht für immer
Dann nähen wir uns selbst für ewig aneinander

Ich habe dich deinen Eltern gestohlen
Ich habe dich deinen Freundinnen gestohlen
Um dich mit niemandem mehr zu teilen
Und dich am Morgen nicht gehen zu lassen

Ich habe dich deinen Eltern gestohlen
Ich habe dich deinen Freundinnen gestohlen
Um dich mit niemandem mehr zu teilen
Und dich am Morgen nicht gehen zu lassen

Um dich mit niemandem mehr zu teilen
Und dich am Morgen nicht gehen zu lassen
Und dich am Morgen nicht gehen zu lassen