Под цыганским солнцем - 25/17 перевод на французский

Под цыганским солнцем

Ярче золотого червонца, жарче костра
Опаснее разбойничай финки, тот девичий взгляд
В холодный свет цыганского солнца нам до утра
На воде рисует картинки и все ту же петля

Я тебя украл у родителей
Я тебя украл у подруг
Чтоб уже ни с кем не делить тебя
И не отпускать поутру

Клятвы - это хрупкие цепи, пыль да вода
Камень разобьётся об камень покрепче
Если нас к друг другу прилепят, но не навсегда
Значит, мы пришьём себя сами навечно

Я тебя украл у родителей
Я тебя украл у подруг
Чтоб уже ни с кем не делить тебя
И не отпускать поутру

Я тебя украл у родителей
Я тебя украл у подруг
Чтоб уже ни с кем не делить тебя
И не отпускать поутру

Чтоб уже ни с кем не делить тебя
И не отпускать поутру
И не отпускать поутру

Sous le soleil tzigane

Plus brillant que l'or, plus chaud que le feu,
Plus dangereux que la lame d'un bandit, ton regard de fille,
Dans la lumière froide du soleil tzigane, jusqu'au matin,
Sur l'eau, il dessine des images et toujours la même boucle.

Je t'ai volé à tes parents,
Je t'ai volé à tes amies,
Pour ne plus jamais te partager,
Et ne jamais te laisser partir le matin.

Les serments sont des chaînes fragiles, poussière et eau,
La pierre se brise contre la pierre, plus forte,
Si nous sommes collés l'un à l'autre, mais pas pour toujours,
Alors nous nous coudrons nous-mêmes pour toujours.

Je t'ai volé à tes parents,
Je t'ai volé à tes amies,
Pour ne plus jamais te partager,
Et ne jamais te laisser partir le matin.

Je t'ai volé à tes parents,
Je t'ai volé à tes amies,
Pour ne plus jamais te partager,
Et ne jamais te laisser partir le matin.

Pour ne plus jamais te partager,
Et ne jamais te laisser partir le matin,
Et ne jamais te laisser partir le matin.