Текст и перевод песни 25/17 - Позвони

Позвони

Настольной лампы свет, виски бокал и я
Низкобюджетная драма, начало
Надёжно держит на ногах жизни колея
И моя лодка всегда у причала

И если я герой, то мой унылый роман
Где-то на полках с огромной уценкой
А сочинил его писака и графоман
Под коньячок, на коленке

Итак, он был младше её, она была хороша, и всё
Он ею дышал
Но он однажды решил, что будет только мешать, и всё
И он не мешал, a-a

Он не мешал на выпускном танцевать с другим
И быть с другим в институтской общаге
Прикинь, столько лет я считаю на воде круги
И на старом номере твоём длинные гудки

Любовь летит по проводам, по волнам да через спутники, o-o
Любовь летит по городам, по домам, но как распутать нить
Все мы повязаны глупыми фразами, лунными фазами
Я жду, ты позвони, ты позвони мне

А я ведь знал, что у тебя что-то было ко мне
И это что-то всё время искрило
На парах чувствовал твой взгляд на моей спине
Со мной в курилку, хоть ты не курила

Это забавным казалось — ни ты, ни я
Не раскрывали, как в покере, карты
Но повернула так сюжетная линия
Мой лучший друг оказался азартней

Он был старше её, с вином в общагу привёл, и всё
Мне рассказал поутру
А сам не вывез долги, ушёл топтать сапоги, и всё
Испортил нашу игру

Я переехал, перевёлся, женился, развёлся
И бросил курить, в целом нормальный полёт
Нашёл твой новый номер, но что сказать, не нашёлся
Давай продолжим игру? Алё?

(Любовь летит по проводам, по волнам да через спутники)
(Любовь летит по городам, по домам, но как распутать нить)
Все мы повязаны глупыми фразами, лунными фазами
Я жду, ты позвони, я жду, ты позвони мне

Любовь летит по проводам, по волнам да через спутники
Любовь летит по городам, по домам, но как распутать нить
Любовь летит по проводам, по волнам да через спутники
Любовь летит по городам, по домам, но как распутать нить
Все мы повязаны глупыми фразами, лунными фазами
Я жду, ты позвони, ты позвони, е-е

Я жду, ты позвони
Я жду, ты позвони
Я жду, ты позвони

Call Me

The light of a desk lamp, a glass of whiskey and me
A low-budget drama, the beginning
The rut of life keeps me steady on my feet
And my boat is always at the pier

And if I'm a hero, then my sad romance
Is somewhere on the shelves with a huge markdown
And a scribbler and a graphomaniac wrote it
On his knee, with a little cognac

So, he was younger than her, she was beautiful, and that's it
He breathed her in
But one day he decided he would only get in the way, and that's it
And he didn't get in the way, a-a

He didn't get in the way of her dancing with another at prom
And being with another in the college dorm
Imagine, for so many years I've been counting the circles on the water
And the long beeps on your old number

Love flies through wires, over waves and through satellites, o-o
Love flies through cities, through homes, but how to unravel the thread
We're all tied together by silly phrases, moon phases
I'm waiting, call me, call me

I knew you had something for me
And that something always sparkled
I could feel your gaze on my back in the steam
You came with me to the smoking room, even though you didn't smoke

It seemed funny – neither you nor I
Revealed our cards, like in poker
But the plotline turned out that way
My best friend turned out to be more daring

He was older than her, brought wine to the dorm, and that's it
He told me in the morning
But he couldn't handle his debts, went off to stomp his boots, and that's it
He ruined our game

I moved, transferred, got married, got divorced
And quit smoking, a normal flight overall
I found your new number, but I couldn't find the words
Shall we continue the game? Hello?

(Love flies through wires, over waves and through satellites)
(Love flies through cities, through homes, but how to unravel the thread)
We're all tied together by silly phrases, moon phases
I'm waiting, call me, I'm waiting, call me

Love flies through wires, over waves and through satellites
Love flies through cities, through homes, but how to unravel the thread
Love flies through wires, over waves and through satellites
Love flies through cities, through homes, but how to unravel the thread
We're all tied together by silly phrases, moon phases
I'm waiting, call me, call me, e-e

I'm waiting, call me
I'm waiting, call me
I'm waiting, call me