Порядок - 25/17 перевод на немецкий

Порядок

В дремучем лесу дремучий крестьянин
После пол-литры дремал на поляне
Во сне он увидел сиротский приют
Там дети танцуют и песни поют

Хотят всё и сразу: кафтан и карету
Потом портить баб и кормить их конфетой
Проснулся крестьянин похмельный немножко
Сон вещий, должна уродиться картошка

Мне снился крестьянин, что спит на поляне
Давай сиволапую Русь, брат, помянем
Помянем великий могучий Совок
Баланда, телага, ГУЛАГ, сапог

А я не забуду и вряд ли прощу вам
Вы нас ослепили, но путь был нащупан
Ты космополит, я всё так же Евпатий
Не нуждаемся в вашей симпатии

Ношу Божью Маму в моём подреберье
Люблю мою рощу, как Конан Киммерию
Осыплюсь листвой на надгробие прадеда
Дети — цветы в садах, что нам дадены

Это для тебя порядок
Свет лампадок, мир загадок
Чтоб сон крепок был и сладок
Это для тебя

Это для тебя порядок
Свет лампадок, мир загадок
Чтоб сон крепок был и сладок
Это для тебя

Это для тебя порядок
Чтобы в жизни был порядок
После нас чтоб был порядок
Это для тебя, сын, это для тебя, дочь

Это для тебя порядок
Чтобы в жизни был порядок
После нас чтоб был порядок
Это для тебя, сын, это для тебя, дочь

Это для тебя порядок
Чтобы в жизни был порядок
После нас чтоб был порядок
Это для тебя, сын, это для тебя, дочь

Это для тебя порядок
Чтобы в жизни был порядок
После нас чтоб был порядок
Мне уже давно ничего не надо, знаешь

Ordnung

Im tiefen Wald ein urwüchsiger Bauer
Nach 'nem halben Liter döste er auf der Lichtung
Im Traum sah er ein Waisenhaus
Dort tanzen Kinder und singen Lieder

Wollen alles sofort: Kaftan und Kutsche
Dann Weiber verderben und sie mit Bonbons füttern
Der Bauer erwachte, leicht verkatert
Ein prophetischer Traum, die Kartoffelernte muss gut werden

Mir träumte vom Bauern, der auf der Lichtung schläft
Lass uns des bäuerlichen Russlands gedenken, Bruder
Gedenken wir des großen, mächtigen Sowok
Dünne Suppe, Karren, GULAG, Stiefel

Aber ich werde nicht vergessen und euch kaum verzeihen
Ihr habt uns geblendet, doch der Weg wurde ertastet
Du bist Kosmopolit, ich bin immer noch Jewpati
Wir brauchen eure Sympathie nicht

Ich trage die Gottesmutter in meiner Brust
Liebe meinen Hain, wie Conan Kimmerien
Werde als Laub auf den Grabstein des Urgroßvaters fallen
Kinder sind Blumen in den Gärten, die uns gegeben sind

Das ist Ordnung für dich
Das Licht der Öllämpchen, eine Welt voller Rätsel
Damit der Schlaf fest und süß ist
Das ist für dich

Das ist Ordnung für dich
Das Licht der Öllämpchen, eine Welt voller Rätsel
Damit der Schlaf fest und süß ist
Das ist für dich

Das ist Ordnung für dich
Damit Ordnung im Leben herrscht
Damit nach uns Ordnung herrscht
Das ist für dich, Sohn, das ist für dich, Tochter

Das ist Ordnung für dich
Damit Ordnung im Leben herrscht
Damit nach uns Ordnung herrscht
Das ist für dich, Sohn, das ist für dich, Tochter

Das ist Ordnung für dich
Damit Ordnung im Leben herrscht
Damit nach uns Ordnung herrscht
Das ist für dich, Sohn, das ist für dich, Tochter

Das ist Ordnung für dich
Damit Ordnung im Leben herrscht
Damit nach uns Ordnung herrscht
Ich brauche schon lange nichts mehr, weißt du