Птица - 25/17 перевод на немецкий

Птица

Ко мне прилетела птица
В клюве принесла ключики
Я открыл замок на двери, ага
Потом я открыл наручники

Выбрался из подвала на волю
Огляделся, немогу понять, то ли
Птица меня подставила
А то ли ключи перепутали

Что ж мне теперь, - молчать, уйти под лёд?
Думать только о том, как пополнит счёт?
Или кричать, что есть мочи?
Куда прётесь вы, чего хочете?

Это чревато тем, что отвезут в палату
Мне вколят препараты и голову набьют ватой
Не ходить нам поводе как посуху
Мужик пропил соху, мудрец посох свой

Сын отрекся от отца - стал живым трупом
Чтобы в трещины на зеркале глядя тупо
Не понимать кто он, где он, и зачем он
И за чьим плечом виден демон

Ко мне прилетела птица
В клюве принесла ключики
Я открыл замок на двери, ага
Потом я открыл наручники

Ко мне прилетела птица
В клюве принесла ключики
Я открыл замок на двери, ага
Потом я открыл наручники

А может я не там искал, и где-то есть этот край
Идеальный мир - Рай
Давай, покажи на карте, расскажи маршрут
Я оставлю всё и отправлюсь в путь

Босиком через равнины и хребты
Отпугивая криком зверей, до хрипоты
Только вот пока, никто из тех, кто нашел
Не позвонил, не написал: "Приезжай, мы ждем"

А вдруг снится мне всё, люди слышать хотят
И после двадцати мечты живут, зажигая взгляд
И надежда есть - всех до одного спасти
До того, как успеют сами себя извести

Да вот только ведь, не бывает так
И птица та самая, и на ключах печать
Клеймо стоит - тайный верный знак
Я на солнце щурюсь, до хруста сжав кулак

Ко мне прилетела птица
В клюве принесла ключики
Я открыл замок на двери
Потом я открыл наручники

Ко мне прилетела птица
В клюве принесла ключики
Я открыл замок на двери
Потом я открыл наручники

Ко мне прилетела птица
В клюве принесла ключики
Я открыл замок на двери, ага
Потом я открыл наручники

Ко мне прилетела птица
В клюве принесла ключики
Я открыл замок на двери, ага
Потом я открыл наручники

Ко мне прилетела птица

Vogel

Ein Vogel kam zu mir geflogen
Im Schnabel brachte er Schlüssel
Ich öffnete das Schloss an der Tür, aha
Dann öffnete ich die Handschellen

Kam aus dem Keller in die Freiheit
Sah mich um, kann nicht verstehen, ob
Der Vogel mich verraten hat
Oder ob die Schlüssel vertauscht wurden

Was soll ich nun tun - schweigen, unter das Eis gehen?
Nur daran denken, wie das Konto sich füllt?
Oder schreien, so laut ich kann?
Wohin drängt ihr, was wollt ihr?

Das birgt die Gefahr, dass man mich in eine Zelle bringt
Mir Medikamente spritzt und den Kopf mit Watte füllt
Wir werden nicht auf dem Wasser wie auf trockenem Land wandeln
Der Bauer vertrank seinen Pflug, der Weise seinen Stab

Der Sohn verstieß seinen Vater - wurde zur lebenden Leiche
Um stumpfsinnig in die Risse im Spiegel zu starren
Nicht zu verstehen, wer er ist, wo er ist und wozu er da ist
Und hinter wessen Schulter der Dämon zu sehen ist

Ein Vogel kam zu mir geflogen
Im Schnabel brachte er Schlüssel
Ich öffnete das Schloss an der Tür, aha
Dann öffnete ich die Handschellen

Ein Vogel kam zu mir geflogen
Im Schnabel brachte er Schlüssel
Ich öffnete das Schloss an der Tür, aha
Dann öffnete ich die Handschellen

Vielleicht habe ich am falschen Ort gesucht, und irgendwo gibt es dieses Land
Eine ideale Welt - das Paradies
Los, zeig es auf der Karte, beschreib die Route
Ich lasse alles zurück und mache mich auf den Weg

Barfuß über Ebenen und Gebirgskämme
Mit Schreien die Tiere verscheuchend, bis zur Heiserkeit
Nur hat bisher keiner von denen, die es fanden
Angerufen oder geschrieben: "Komm, wir warten"

Was, wenn ich das alles träume, die Leute hören wollen
Und nach zwanzig die Träume weiterleben, den Blick entzünden
Und es Hoffnung gibt - jeden Einzelnen zu retten
Bevor sie es schaffen, sich selbst zugrunde zu richten

Aber es ist nun mal nicht so
Und der Vogel ist derselbe, und auf den Schlüsseln ist ein Siegel
Ein Brandzeichen ist darauf - ein geheimes, treues Zeichen
Ich blinzle in die Sonne, die Faust geballt, bis es knackt

Ein Vogel kam zu mir geflogen
Im Schnabel brachte er Schlüssel
Ich öffnete das Schloss an der Tür
Dann öffnete ich die Handschellen

Ein Vogel kam zu mir geflogen
Im Schnabel brachte er Schlüssel
Ich öffnete das Schloss an der Tür
Dann öffnete ich die Handschellen

Ein Vogel kam zu mir geflogen
Im Schnabel brachte er Schlüssel
Ich öffnete das Schloss an der Tür, aha
Dann öffnete ich die Handschellen

Ein Vogel kam zu mir geflogen
Im Schnabel brachte er Schlüssel
Ich öffnete das Schloss an der Tür, aha
Dann öffnete ich die Handschellen

Ein Vogel kam zu mir geflogen