Птица - 25/17 перевод на французский

Птица

Ко мне прилетела птица
В клюве принесла ключики
Я открыл замок на двери, ага
Потом я открыл наручники

Выбрался из подвала на волю
Огляделся, немогу понять, то ли
Птица меня подставила
А то ли ключи перепутали

Что ж мне теперь, - молчать, уйти под лёд?
Думать только о том, как пополнит счёт?
Или кричать, что есть мочи?
Куда прётесь вы, чего хочете?

Это чревато тем, что отвезут в палату
Мне вколят препараты и голову набьют ватой
Не ходить нам поводе как посуху
Мужик пропил соху, мудрец посох свой

Сын отрекся от отца - стал живым трупом
Чтобы в трещины на зеркале глядя тупо
Не понимать кто он, где он, и зачем он
И за чьим плечом виден демон

Ко мне прилетела птица
В клюве принесла ключики
Я открыл замок на двери, ага
Потом я открыл наручники

Ко мне прилетела птица
В клюве принесла ключики
Я открыл замок на двери, ага
Потом я открыл наручники

А может я не там искал, и где-то есть этот край
Идеальный мир - Рай
Давай, покажи на карте, расскажи маршрут
Я оставлю всё и отправлюсь в путь

Босиком через равнины и хребты
Отпугивая криком зверей, до хрипоты
Только вот пока, никто из тех, кто нашел
Не позвонил, не написал: "Приезжай, мы ждем"

А вдруг снится мне всё, люди слышать хотят
И после двадцати мечты живут, зажигая взгляд
И надежда есть - всех до одного спасти
До того, как успеют сами себя извести

Да вот только ведь, не бывает так
И птица та самая, и на ключах печать
Клеймо стоит - тайный верный знак
Я на солнце щурюсь, до хруста сжав кулак

Ко мне прилетела птица
В клюве принесла ключики
Я открыл замок на двери
Потом я открыл наручники

Ко мне прилетела птица
В клюве принесла ключики
Я открыл замок на двери
Потом я открыл наручники

Ко мне прилетела птица
В клюве принесла ключики
Я открыл замок на двери, ага
Потом я открыл наручники

Ко мне прилетела птица
В клюве принесла ключики
Я открыл замок на двери, ага
Потом я открыл наручники

Ко мне прилетела птица

L'oiseau

Un oiseau est venu me voir
Il portait des clés dans son bec
J'ai ouvert le cadenas de la porte, oui
Puis j'ai défait mes menottes

J'ai quitté le sous-sol pour la liberté
J'ai regardé autour de moi, incapable de comprendre si
L'oiseau m'a mis au piège
Ou si les clés ont été mélangées

Que devrais-je faire maintenant, - rester silencieux, aller sous la glace ?
Ne penser qu'à la façon de remplir le compte ?
Ou crier de toutes mes forces ?
Où allez-vous, que voulez-vous ?

Cela risque de me faire emmener à l'hôpital
On me donnera des médicaments et on me bourrera la tête de coton
Nous ne pourrons plus marcher sur terre comme dans un rêve
L'homme a vendu sa charrue, le sage son bâton

Le fils a renié son père - il est devenu un cadavre vivant
Pour regarder bêtement dans les fissures du miroir
Ne pas comprendre qui il est, où il est, et pourquoi il est
Et derrière qui se cache le démon

Un oiseau est venu me voir
Il portait des clés dans son bec
J'ai ouvert le cadenas de la porte, oui
Puis j'ai défait mes menottes

Un oiseau est venu me voir
Il portait des clés dans son bec
J'ai ouvert le cadenas de la porte, oui
Puis j'ai défait mes menottes

Et peut-être que je n'ai pas cherché au bon endroit, et qu'il existe un pays quelque part
Un monde parfait - Le Paradis
Allez, montre-moi sur la carte, raconte-moi l'itinéraire
Je laisserai tout et partirai en voyage

Pieds nus à travers les plaines et les crêtes
Effrayant les bêtes avec des cris, jusqu'à la perte de voix
Mais pour l'instant, personne de ceux qui ont trouvé
N'a appelé, n'a écrit : "Viens, nous t'attendons"

Et si tout cela ne faisait que rêver, les gens veulent entendre
Et après vingt ans, les rêves vivent, enflammant le regard
Et il y a de l'espoir - sauver tout le monde
Avant qu'ils ne se détruisent eux-mêmes

Mais ce n'est pas comme ça
Et cet oiseau, et sur les clés, un sceau
Un sceau - un signe secret et vrai
Je plisse les yeux au soleil, serrant mon poing jusqu'à ce qu'il craque

Un oiseau est venu me voir
Il portait des clés dans son bec
J'ai ouvert le cadenas de la porte
Puis j'ai défait mes menottes

Un oiseau est venu me voir
Il portait des clés dans son bec
J'ai ouvert le cadenas de la porte
Puis j'ai défait mes menottes

Un oiseau est venu me voir
Il portait des clés dans son bec
J'ai ouvert le cadenas de la porte, oui
Puis j'ai défait mes menottes

Un oiseau est venu me voir
Il portait des clés dans son bec
J'ai ouvert le cadenas de la porte, oui
Puis j'ai défait mes menottes

Un oiseau est venu me voir