Текст и перевод песни 25/17 - Радость
Эта
музыка
для
мужика
без
языка
Cette
musique
est
pour
un
homme
sans
langue
Того,
кто
сам
не
выскажет,
но
думает
так
же,
как
я
Celui
qui
ne
l'exprime
pas
lui-même,
mais
qui
pense
comme
moi
Не
для
ломаки
в
гамаке,
что
теребит
пульт
Pas
pour
le
clochard
dans
un
hamac
qui
manipule
la
télécommande
И
не
для
тех,
кто,
как
макаки,
практикуют
карго-культ
Et
pas
pour
ceux
qui,
comme
des
singes,
pratiquent
le
cargo-cult
Для
мужика
на
кураже
(музыка)
Pour
un
homme
sur
un
coup
de
chance
(musique)
Для
мужика
на
мандраже
(музыка)
Pour
un
homme
en
état
de
transe
(musique)
Для
мужика,
что
в
блиндаже
(музыка)
Pour
un
homme
dans
un
bunker
(musique)
Для
тех,
кто
вот
почти
уже
Pour
ceux
qui
sont
sur
le
point
de
Прошёл
по
тонкому
впритык
(это
музыка)
Passé
par
le
fin
fil
de
près
(c'est
de
la
musique)
На
небо
глянул
и
сказал
(это
музыка)
Regardé
le
ciel
et
dit
(c'est
de
la
musique)
Как
бы
ни
был
я
велик
(это
музыка)
Peu
importe
combien
j'étais
grand
(c'est
de
la
musique)
Я
в
то
же
время
крайне
мал
Je
suis
aussi
très
petit
Счастья
нет,
есть
только
радость
от
того,
что
счастья
нет
Il
n'y
a
pas
de
bonheur,
il
n'y
a
que
la
joie
de
n'avoir
pas
de
bonheur
Наша
жизнь
— это
всего
лишь
череда
побед
и
бед
Notre
vie
n'est
qu'une
succession
de
victoires
et
de
revers
Это
значит,
мне
не
надо
тут
кривляться,
что
есть
сил
Cela
signifie
que
je
n'ai
pas
besoin
de
faire
semblant
ici,
avec
toutes
mes
forces
Счастья
нет,
есть
только
радость
от
того,
что
Бог
простил
Il
n'y
a
pas
de
bonheur,
il
n'y
a
que
la
joie
que
Dieu
a
pardonné
Пусть
будет
радость
небывалая
Que
la
joie
soit
sans
précédent
Всем
будет
радость.
Небо
алое
Tout
le
monde
aura
de
la
joie.
Ciel
rouge
Солнце
закатится,
но
завтра
снова
нас
встретит
Le
soleil
se
couchera,
mais
demain
il
nous
accueillera
à
nouveau
Мы
будем
щуриться
и
хохотать,
как
дети
Nous
plisserons
les
yeux
et
rirons
comme
des
enfants
Пусть
будет
радость
небывалая
Que
la
joie
soit
sans
précédent
Всем
будет
радость.
Небо
алое
Tout
le
monde
aura
de
la
joie.
Ciel
rouge
Солнце
закатится,
но
завтра
снова
нас
встретит
Le
soleil
se
couchera,
mais
demain
il
nous
accueillera
à
nouveau
Мы
будем
щуриться
и
хохотать,
как
дети
Nous
plisserons
les
yeux
et
rirons
comme
des
enfants
Пусть
будет
радость
небывалая
Que
la
joie
soit
sans
précédent
Всем
будет
радость.
Небо
алое
Tout
le
monde
aura
de
la
joie.
Ciel
rouge
Солнце
закатится,
но
завтра
снова
нас
встретит
Le
soleil
se
couchera,
mais
demain
il
nous
accueillera
à
nouveau
Мы
будем
щуриться
и
хохотать,
как
дети
Nous
plisserons
les
yeux
et
rirons
comme
des
enfants
Пусть
будет
радость
небывалая
Que
la
joie
soit
sans
précédent
Всем
будет
радость.
Небо
алое
Tout
le
monde
aura
de
la
joie.
Ciel
rouge
Солнце
закатится,
но
завтра
снова
нас
встретит
Le
soleil
se
couchera,
mais
demain
il
nous
accueillera
à
nouveau
Мы
будем
щуриться
и
хохотать,
как
дети
Nous
plisserons
les
yeux
et
rirons
comme
des
enfants
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Anton Zavyalov, андрей бледный
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.