Северная страна (электричество) - 25/17 перевод на немецкий

Северная страна (электричество)

Драли, как Сидр козу, выжимали слезу
Лазал на берёзу я во всякую грозу
Подо льдом да под снежным настом
Пил настой и лежал потом пластом

Научиться отдавать, научиться терпеть
Научиться не бояться никого, даже смерть
Ловить с мамкою солнечных зайчиков
И глотать их, чтоб в метель стала жарче кровь

Я лишь почва для всех цветов
Я фундамент для всех домов
Я цемент для всех кирпичей
Я полено для всех печей

Гори-гори-гори-гори-гори ясно
Мы тут литрами жрём Экклезиаста
Гори-гори-гори, чтобы не погасло
Наш Заступник голосит басом в яслях

Беда гуляла за окном, скреблась в окно дурным котом
Я тихо плакал в шкафу
Потом я вырос, стал бедой, скребусь в окно я за тобой
Чтоб твой быт треснул по шву

Я люблю тебя, я так люблю тебя
Моя северная страна
Я люблю тебя, я так люблю тебя
Как бы это ни казалось вам странно

Перед Пастухом, овечка
Молви за меня словечко
Я отъем тебе бочок
Я же серенький волчок

Под шапкой колтун мой нечёсаный
Пол шаткий, колотун, ну ничё себе
Тут зим таких не было лет полста
Возьму колун тупой, тяжёлый, мне под стать

Это я вернулся к вам
С моей внутренней войны
И со мной мои монголы
Раскрывайте животы

И встречайте нас цветами
Перепуганных кишок
Как бутон набухла печень
Это, брат мой, хорошо

Ох, как хорошо
Ох, как хорошо
Ох, как хорошо
Хорошо

Будешь воскрешён
Будешь воскрешён
Будешь воскрешён
Воскрешён

Левой, левой! Ну, кто там опять шагает не в ногу?
Это смерть идёт, дайте смерти дорогу
Правой, правой! Ну, кто там опять шагает не в ногу?
Это смерть идёт, дайте смерти дорогу

Я люблю тебя, я так люблю тебя
Моя северная страна
Я люблю тебя, я так люблю тебя
Как бы это ни казалось вам странно

Я люблю тебя, я так люблю тебя
Моя северная страна
Я люблю тебя, я так люблю тебя
Как бы это ни казалось вам странно

Я люблю тебя, я так люблю тебя
Я люблю тебя, я так люблю тебя
Я люблю тебя, я так люблю тебя
Моя северная страна

Я люблю тебя, я так люблю тебя
Я люблю тебя, я так люблю тебя
Я люблю тебя, я так люблю тебя
Моя северная страна

Я люблю тебя, я так люблю тебя
Я люблю тебя, я так люблю тебя
Я люблю тебя, я так люблю тебя
Моя северная страна

Nordisches Land (Elektrizität)

Sie schunden mich wie eine Ziege, pressten die Träne heraus
Ich kletterte bei jedem Gewitter auf die Birke
Unter Eis und unter Schneekruste
Trank einen Aufguss und lag dann flach da

Lernen zu geben, lernen zu dulden
Lernen, niemanden zu fürchten, nicht einmal den Tod
Mit Mama Sonnenflecken fangen
Und sie schlucken, damit im Schneesturm das Blut heißer wird

Ich bin nur Erde für alle Blumen
Ich bin Fundament für alle Häuser
Ich bin Zement für alle Ziegel
Ich bin ein Holzscheit für alle Öfen

Brenn-brenn-brenn-brenn-brenn hell
Wir fressen hier den Prediger literweise
Brenn-brenn-brenn, damit es nicht erlischt
Unser Fürsprecher brüllt Bass in der Krippe

Das Unglück streifte vor dem Fenster, kratzte am Fenster wie ein böser Kater
Ich weinte leise im Schrank
Dann wurde ich erwachsen, wurde zum Unglück, ich kratze an deinem Fenster
Damit dein Alltag aus den Fugen gerät

Ich liebe dich, ich liebe dich so sehr
Mein nördliches Land
Ich liebe dich, ich liebe dich so sehr
Wie seltsam euch das auch erscheinen mag

Vor dem Hirten, Schäfchen
Leg für mich ein Wörtchen ein
Ich beiß dir die Seite ab
Ich bin doch der graue Wolf

Unter der Mütze mein Filz ungekämmt
Boden wacklig, Kältezittern, na sowas
Solche Winter gab's hier seit fünfzig Jahren nicht
Ich nehm' die Axt, stumpf, schwer, passt zu mir

Ich bin es, zu euch zurückgekehrt
Aus meinem inneren Krieg
Und mit mir meine Mongolen
Öffnet eure Bäuche

Und empfangt uns mit Blumen
Aus verschreckten Därmen
Wie eine Knospe schwoll die Leber an
Das ist gut, mein Bruder

Oh, wie gut
Oh, wie gut
Oh, wie gut
Gut

Du wirst auferstehen
Du wirst auferstehen
Du wirst auferstehen
Auferstehen

Links, links! Na, wer marschiert da wieder aus dem Takt?
Das ist der Tod, macht dem Tod Platz
Rechts, rechts! Na, wer marschiert da wieder aus dem Takt?
Das ist der Tod, macht dem Tod Platz

Ich liebe dich, ich liebe dich so sehr
Mein nördliches Land
Ich liebe dich, ich liebe dich so sehr
Wie seltsam euch das auch erscheinen mag

Ich liebe dich, ich liebe dich so sehr
Mein nördliches Land
Ich liebe dich, ich liebe dich so sehr
Wie seltsam euch das auch erscheinen mag

Ich liebe dich, ich liebe dich so sehr
Ich liebe dich, ich liebe dich so sehr
Ich liebe dich, ich liebe dich so sehr
Mein nördliches Land

Ich liebe dich, ich liebe dich so sehr
Ich liebe dich, ich liebe dich so sehr
Ich liebe dich, ich liebe dich so sehr
Mein nördliches Land

Ich liebe dich, ich liebe dich so sehr
Ich liebe dich, ich liebe dich so sehr
Ich liebe dich, ich liebe dich so sehr
Mein nördliches Land