Снег - 25/17 перевод на немецкий

Снег

Я согревал твои ладони, вдох-выдох
Мы так устали от погони, дай выход
Я заплатил всем, кому надо налом-налом
Но до утра осталось нам яда мало-мало

Потным телом, теплым пеплом я на стойке в баре
Солнце взойдет, какой-то самый стойкий к водке парень
Меня смахнёт, локоть запачкав мною так небрежно
Ты собери меня в пустую пачку, нежно-нежно

Падал теплый снег, а мы стояли под ним
Мигала лампа над аптекой, я увидел твой нимб
Наша ночь из замши, тёмная, венозная
Что будет дальше, ты не знала, не знал и я

Падал теплый снег, а мы стояли под ним
Мигала лампа над аптекой, я увидел твой нимб
Наша ночь из замши, тёмная, венозная
Что будет дальше, ты не знала, не знал и я

Ведь есть надежда, что я феникс, а ты знаешь слово
Что воскресит меня, я вспенюсь в ванной голым, новым
И мы опять в том декабре, а с неба тёплый снег
И каждая минута – в янтаре застывший век

Я согревал твои ладони, вдох-выдох
Мы так устали от погони, дай выход
Я заплатил всем кому надо налом-налом
Но до утра осталось нам яда мало-мало

Падал теплый снег, а мы стояли под ним
Мигала лампа над аптекой, я увидел твой нимб
Наша ночь из замши, тёмная, венозная
Что будет дальше, ты не знала, не знал и я

Падал теплый снег, а мы стояли под ним
Мигала лампа над аптекой, я увидел твой нимб
Наша ночь из замши, тёмная, венозная
Что будет дальше, ты не знала, не знал и я

Падал теплый снег, а мы стояли под ним
Мигала лампа над аптекой, я увидел твой нимб
Наша ночь из замши, тёмная, венозная
Что будет дальше, ты не знала, не знал и я

Падал теплый снег, а мы стояли под ним
Мигала лампа над аптекой, я увидел твой нимб
Наша ночь из замши, тёмная, венозная
Что будет дальше, ты не знала, не знал и я

Schnee

Ich wärmte deine Handflächen, atme ein, atme aus
Wir sind so müde von der Jagd, gib einen Ausweg
Ich habe alle bezahlt, die es brauchten, bar-bar
Aber bis zum Morgen ist uns nur wenig Gift geblieben

Als verschwitzter Körper, als warme Asche bin ich an der Bartheke
Die Sonne wird aufgehen, irgendein Kerl, der den Wodka am besten verträgt
Wird mich wegwischen, seinen Ellbogen so achtlos mit mir beschmutzend
Sammle du mich in eine leere Schachtel, zart-zart

Warmer Schnee fiel, und wir standen darunter
Die Lampe über der Apotheke blinkte, ich sah deinen Heiligenschein
Unsere Nacht aus Wildleder, dunkel, venös
Was als Nächstes kommt, wusstest du nicht, wusste ich auch nicht

Warmer Schnee fiel, und wir standen darunter
Die Lampe über der Apotheke blinkte, ich sah deinen Heiligenschein
Unsere Nacht aus Wildleder, dunkel, venös
Was als Nächstes kommt, wusstest du nicht, wusste ich auch nicht

Denn es gibt Hoffnung, dass ich ein Phönix bin, und du kennst das Wort
Das mich wiederbelebt, ich werde im Bad aufschäumen, nackt, neu
Und wir sind wieder in jenem Dezember, und vom Himmel fällt warmer Schnee
Und jede Minute – ein in Bernstein erstarrtes Jahrhundert

Ich wärmte deine Handflächen, atme ein, atme aus
Wir sind so müde von der Jagd, gib einen Ausweg
Ich habe alle bezahlt, die es brauchten, bar-bar
Aber bis zum Morgen ist uns nur wenig Gift geblieben

Warmer Schnee fiel, und wir standen darunter
Die Lampe über der Apotheke blinkte, ich sah deinen Heiligenschein
Unsere Nacht aus Wildleder, dunkel, venös
Was als Nächstes kommt, wusstest du nicht, wusste ich auch nicht

Warmer Schnee fiel, und wir standen darunter
Die Lampe über der Apotheke blinkte, ich sah deinen Heiligenschein
Unsere Nacht aus Wildleder, dunkel, venös
Was als Nächstes kommt, wusstest du nicht, wusste ich auch nicht

Warmer Schnee fiel, und wir standen darunter
Die Lampe über der Apotheke blinkte, ich sah deinen Heiligenschein
Unsere Nacht aus Wildleder, dunkel, venös
Was als Nächstes kommt, wusstest du nicht, wusste ich auch nicht

Warmer Schnee fiel, und wir standen darunter
Die Lampe über der Apotheke blinkte, ich sah deinen Heiligenschein
Unsere Nacht aus Wildleder, dunkel, venös
Was als Nächstes kommt, wusstest du nicht, wusste ich auch nicht