Солнцу навстречу - 25/17 перевод на немецкий

Солнцу навстречу

Мы к вам придём на дым, просыпайтесь, будь белым
Взрываем чарты ФСМ, делай, делай, делай
Мы можем власть на баррикады звать, как вариант
Но лучше будем про любовь вам петь, как Barry White

Мы можем как угодно, делаем как ты знаешь
И в своих текстах про смерть, я жизни утвердждающ
Пойми, мой друг, ведь я не доктор вам, я тоже болен
Но можешь записаться на приём вместе со мной

Ну что, малая моя? Держи цветок свой, аленький
Я чудище твоё, ватники в валенках
Целуй меня, целуй да так, чтобы я выжил
И мы с тобой уйдём в побег из падика на крышу

Выше ноги от земли, выше крыши, выше неба!
Право-лево - это все только плебсу на потреду.
Выше ноги от земли, выше крыши, выше неба!
Право-лево - это все только плебсу на потреду

Нас хоронили и забыть хотели имена
Но они не знали, что мы семена
Мама-зима благословила нас - седина
Мы прорастаем сквозь асфальт - целина

Солнцу навстречу! Мы все расправим плечи, мы все!
Солнцу навстречу! Мы все расправим плечи

Кукла Маша, кукла Даша, кукла Чаки
Я Куклачёв связал котов, кручу нунчаки
Тополиный пух, жара, Июль - преисподняя
Брат, мама, не горюй, снимай исподнее

Я не Шаинский, мы не пишем песни для детей
Печень, прощай, я так любил тебя твой Прометей
Вся жизнь как лабиринт, я то Одиссей, то Минотавр
На книжной полке обитель, мой век венец, лавр

Мы вас учить не будем, я что тебе препод сутулый?
Не забывайте, люди, всегда есть выбор - два стула
Между гадюкой и жабой, Одиссей, Сцилла, Харибда
Ну что ты ноешь как баба? Не ссы, будь сильным, прыгай!

Выше ноги от земли, выше крыши, выше неба!
Право-лево - это все только плебсу на потреду.
Выше ноги от земли, выше крыши, выше неба!
Право-лево - это все только плебсу на потреду

Нас хоронили и забыть хотели имена
Но они не знали, что мы семена
Мама-зима благословила нас - седина
Мы прорастаем сквозь асфальт - целина

Солнцу навстречу! Мы все расправим плечи, мы все!
Солнцу навстречу! Мы все расправим плечи

Нас хоронили и забыть хотели имена
Но они не знали, что мы семена
Мама-зима благословила нас - седина
Мы прорастаем сквозь асфальт - целина

Солнцу навстречу! Мы расправим плечи
Солнцу навстречу! Мы расправим плечи
Солнцу навстречу! Мы расправим плечи
Солнцу навстречу! Мы расправим плечи

Солнцу навстречу!
Мы все
Расправим плечи
Мы все

Солнцу навстречу!
Мы все
Расправим плечи
Мы все

Der Sonne entgegen

Wir kommen zu euch zum Rauch, wacht auf, seid bereit
Wir sprengen die FSM-Charts, mach es, mach es, mach es
Wir könnten die Macht auf die Barrikaden rufen, als Option
Aber besser singen wir euch über Liebe, wie Barry White

Wir können, wie wir wollen, wir machen es, wie ihr wisst
Und in meinen Texten über den Tod bin ich lebensbejahend
Versteh, mein Freund, ich bin nicht euer Arzt, ich bin auch krank
Aber du kannst dich zum Termin anmelden, zusammen mit mir

Na, meine Kleine? Halt deine Blume, die scharlachrote
Ich bin dein Ungeheuer, Watniki in Walenki
Küss mich, küss mich so, dass ich überlebe
Und wir beide fliehen aus dem Treppenhaus aufs Dach

Füße höher vom Boden, höher als das Dach, höher als der Himmel!
Rechts-Links - das ist alles nur für den Bedarf des Pöbels.
Füße höher vom Boden, höher als das Dach, höher als der Himmel!
Rechts-Links - das ist alles nur für den Bedarf des Pöbels

Man hat uns begraben und wollte unsere Namen vergessen
Aber sie wussten nicht, dass wir Samen sind
Mutter Winter segnete uns - graues Haar
Wir sprießen durch den Asphalt - Neuland

Der Sonne entgegen! Wir alle werden die Schultern strecken, wir alle!
Der Sonne entgegen! Wir alle werden die Schultern strecken

Puppe Mascha, Puppe Dascha, Puppe Chucky
Ich bin Kuklatschow, habe Katzen gefesselt, schwinge Nunchakus
Pappelbaumwolle, Hitze, Juli - die Hölle
Bruder, Mama, grämt euch nicht, zieht die Unterwäsche aus

Ich bin nicht Schainski, wir schreiben keine Lieder für Kinder
Leber, leb wohl, ich liebte dich so sehr, dein Prometheus
Das ganze Leben ist wie ein Labyrinth, mal bin ich Odysseus, mal Minotaurus
Im Bücherregal die Zuflucht, mein Jahrhundert – Krone, Lorbeer

Wir werden euch nicht belehren, bin ich für dich etwa ein buckliger Lehrer?
Vergesst nicht, Leute, es gibt immer eine Wahl - zwei Stühle
Zwischen Viper und Kröte, Odysseus, Skylla, Charybdis
Was jammerst du wie ein Weib? Piss dich nicht ein, sei stark, spring!

Füße höher vom Boden, höher als das Dach, höher als der Himmel!
Rechts-Links - das ist alles nur für den Bedarf des Pöbels.
Füße höher vom Boden, höher als das Dach, höher als der Himmel!
Rechts-Links - das ist alles nur für den Bedarf des Pöbels

Man hat uns begraben und wollte unsere Namen vergessen
Aber sie wussten nicht, dass wir Samen sind
Mutter Winter segnete uns - graues Haar
Wir sprießen durch den Asphalt - Neuland

Der Sonne entgegen! Wir alle werden die Schultern strecken, wir alle!
Der Sonne entgegen! Wir alle werden die Schultern strecken

Man hat uns begraben und wollte unsere Namen vergessen
Aber sie wussten nicht, dass wir Samen sind
Mutter Winter segnete uns - graues Haar
Wir sprießen durch den Asphalt - Neuland

Der Sonne entgegen! Wir werden die Schultern strecken
Der Sonne entgegen! Wir werden die Schultern strecken
Der Sonne entgegen! Wir werden die Schultern strecken
Der Sonne entgegen! Wir werden die Schultern strecken

Der Sonne entgegen!
Wir alle
Werden die Schultern strecken
Wir alle

Der Sonne entgegen!
Wir alle
Werden die Schultern strecken
Wir alle