Только для своих - 25/17 перевод на немецкий

Только для своих

Знания, сила - слова красивые
Но, но я часто чувствую бессилие
Понимая то, чего знать не хочется, бесконечное одиночество
Враг - внутри меня, я - враг общества
Мое оружие это творчество
Готовы каждому кому седло, узда
Кому два два восемь, кому два восемь два
Мобильные телефоны, письма на мыло, паливо!
Говорят, от сюда надо сваливать по идеи
Но только вера может спасти людей
Только вера может спасти людей

Это для своих, чужие не поймут
Только для своих, чужие не поймут
Друг может быть ближе, чем брат, а брат это больше, чем друг
Это для своих, чужие не поймут
Только для своих, чужие не поймут
Друг может быть ближе, чем брат, а брат это больше, чем друг

Кому-то порядок выше, кому-то на долор дороже
Кому-то главное смысл, кому-то быть похоже
Тычят пальцами, купюрами барыжье рожы
Свобода и безпридел не одно и тоже

Предлагаю новый курс за каждый грамм девять
С метра по что не повадно было детям
Скажи в чем сила, брат?
Рухнут стены каменные
Скажи а чем правда, брат?
Если дом без фундамента

Форма фантика мысли это начинка
Это как перелом, который видно на снимке
То есть, время покажет, кого запомнят людиии
Когда нас с тобой уже не будет

Это для своих, чужие не поймут
Только для своих, чужие не поймут
Друг может быть ближе, чем брат, а брат это больше, чем друг
Это для своих, чужие не поймут
Только для своих, чужие не поймут
Друг может быть ближе, чем брат, а брат это больше, чем друг

Nur für die Eigenen

Wissen, Macht – schöne Worte
Aber, aber ich fühle oft Ohnmacht
Verstehend, was man nicht wissen will, unendliche Einsamkeit
Der Feind ist in mir, ich bin der Feind der Gesellschaft
Meine Waffe ist die Kreativität
Bereit für jeden sind Sattel und Zaum
Für den einen 228, für den anderen 282
Handys, E-Mails, verräterisch!
Man sagt, eigentlich müsste man von hier abhauen
Aber nur der Glaube kann die Menschen retten
Nur der Glaube kann die Menschen retten

Das ist für die Eigenen, Fremde verstehen es nicht
Nur für die Eigenen, Fremde verstehen es nicht
Ein Freund kann näher sein als ein Bruder, aber ein Bruder ist mehr als ein Freund
Das ist für die Eigenen, Fremde verstehen es nicht
Nur für die Eigenen, Fremde verstehen es nicht
Ein Freund kann näher sein als ein Bruder, aber ein Bruder ist mehr als ein Freund

Für den einen ist Ordnung wichtiger, für den anderen der Dollar teurer
Dem einen geht es um den Sinn, dem anderen darum, ähnlich zu sein
Sie zeigen mit Fingern, mit Scheinen – Händlerfratzen
Freiheit und Zügellosigkeit sind nicht dasselbe

Ich schlage einen neuen Kurs vor: für jedes Gramm neun
Aus einem Meter Entfernung, damit es den Kindern nicht zum Vorbild wird
Sag, worin liegt die Kraft, Bruder?
Es stürzen die steinernen Mauern
Sag, was ist die Wahrheit, Bruder?
Wenn das Haus kein Fundament hat?

Die Form der Hülle, die Gedanken sind der Inhalt
Das ist wie ein Bruch, den man auf dem Röntgenbild sieht
Das heißt, die Zeit wird zeigen, an wen sich die Leute erinnern werden
Wenn es uns beide nicht mehr gibt

Das ist für die Eigenen, Fremde verstehen es nicht
Nur für die Eigenen, Fremde verstehen es nicht
Ein Freund kann näher sein als ein Bruder, aber ein Bruder ist mehr als ein Freund
Das ist für die Eigenen, Fremde verstehen es nicht
Nur für die Eigenen, Fremde verstehen es nicht
Ein Freund kann näher sein als ein Bruder, aber ein Bruder ist mehr als ein Freund