25/17 - Ч.Б. - перевод текста песни на немецкий

Ч.Б. - 25/17перевод на немецкий




Ч.Б.
Schwarz-Weiß
Из подземки на свет по пешеходной зебре
Aus der U-Bahn ans Licht über den Zebrastreifen
Каждый день сквозь железобетонные дебри
Jeden Tag durch den Stahlbeton-Dschungel
Тем кто нашел себя на городской карте
Für die, die sich auf dem Stadtplan gefunden haben
Увидел море и тем кто еще на старте
Das Meer sahen und für die, die noch am Start sind
Мы рисуем на опасном участке дороги
Wir zeichnen auf einem gefährlichen Straßenabschnitt
Линию жизни, что заметят далеко не многие
Eine Lebenslinie, die bei weitem nicht viele bemerken werden
Черно-белый телевизор выпуск новостей
Schwarz-Weiß-Fernseher, die Nachrichtensendung
Кто-то убивает себя, кто-то спасает людей
Jemand bringt sich um, jemand rettet Menschen
Холод сингтов и теплый звук классики
Die Kälte der Synths und der warme Klang der Klassik
Телефон не ловит пиши в ICQ
Das Telefon hat keinen Empfang, schreib in ICQ
Студийное железо в нас плевалось искрами
Die Studio-Hardware spie Funken in uns
Мы плевались в микрофоны чувствами, мыслями
Wir spuckten Gefühle, Gedanken in die Mikrofone
Летят пулями черно-белые дни
Die schwarz-weißen Tage fliegen wie Kugeln
Мы в ледяных сердцах разжигаем огни
Wir entzünden Feuer in eisigen Herzen
Газ до упора в пол по встречной полосе
Gaspedal bis zum Anschlag auf der Gegenfahrbahn
Мчит победа с номером 2517
Der Sieg rast heran mit der Nummer 2517
На территории всей страны
Auf dem Territorium des ganzen Landes
Дальше действовать будем мы
Weiter handeln werden wir
И от тайги до седых морей
Und von der Taiga bis zu den grauen Meeren
Мы слышим голоса живых людей
Wir hören die Stimmen lebender Menschen
На территории всей страны
Auf dem Territorium des ganzen Landes
Дальше действовать будем мы
Weiter handeln werden wir
Под землей, даже в космосе
Unter der Erde, sogar im Weltraum
2-5-1-7!
2-5-1-7!
17-ть треков 25-ым кадром
17 Tracks als 25. Bild
Найти забытый смысл важнее хит-парадов
Den vergessenen Sinn zu finden ist wichtiger als Hitparaden
Многие не рады боятся как черти ладана
Viele sind nicht froh, fürchten es wie der Teufel das Weihwasser
Многих нам не надо свои поймут главное
Viele brauchen wir nicht, die Eigenen werden das Wichtigste verstehen
Когда позвоночник гнется как из пластика
Wenn sich die Wirbelsäule biegt wie aus Plastik
Вместо креста Христа мерещиться свастика
Anstelle des Kreuzes Christi erscheint das Hakenkreuz
Больше Русских детей ведь было бы странно
Mehr russische Kinder, denn es wäre seltsam
Если б я думал о демографии Таджикистана
Wenn ich über die Demografie Tadschikistans nachdenken würde
Березовым соком мы наполним стаканы
Mit Birkensaft füllen wir die Gläser
За любимых, за друзей, за тех кто уже не с нами
Auf die Liebsten, auf Freunde, auf die, die nicht mehr bei uns sind
Каждое утро зубная щетка, бритва
Jeden Morgen Zahnbürste, Rasierer
Каждый день война как королевская битва
Jeder Tag ein Krieg wie eine Battle Royale
Не стоит искать черную кошку в темной комнате
Man sollte keine schwarze Katze in einem dunklen Raum suchen
Все уже написано главное помнить
Alles ist schon geschrieben, das Wichtigste ist, sich zu erinnern
А я не сотка баксов, чтобы нравиться всем
Und ich bin kein 100-Dollar-Schein, um allen zu gefallen
Мир всем честным 2517
Frieden allen Ehrlichen, 2517
На территории всей страны
Auf dem Territorium des ganzen Landes
Дальше действовать будем мы
Weiter handeln werden wir
И от тайги до седых морей
Und von der Taiga bis zu den grauen Meeren
Мы слышим голоса живых людей
Wir hören die Stimmen lebender Menschen
На территории всей страны
Auf dem Territorium des ganzen Landes
Дальше действовать будем мы
Weiter handeln werden wir
Под землей, даже в космосе
Unter der Erde, sogar im Weltraum
2-5-1-7!
2-5-1-7!
На территории всей страны
Auf dem Territorium des ganzen Landes
Дальше действовать будем мы
Weiter handeln werden wir
И от тайги до седых морей
Und von der Taiga bis zu den grauen Meeren
Мы слышим голоса живых людей
Wir hören die Stimmen lebender Menschen
На территории всей страны
Auf dem Territorium des ganzen Landes
Дальше действовать будем мы
Weiter handeln werden wir
Под землей, даже в космосе
Unter der Erde, sogar im Weltraum
2-5-1-7!
2-5-1-7!
2-5-1-7!
2-5-1-7!
2-5-1-7!
2-5-1-7!
2-5-1-7!
2-5-1-7!
2-5-1-7!
2-5-1-7!
2-5-1-7!
2-5-1-7!
2-5-1-7!
2-5-1-7!
2-5-1-7!
2-5-1-7!
2-5-1-7!
2-5-1-7!





Авторы: Anton Zavyalov, андрей позднухов


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.