Текст и перевод песни 25/17 - Шей меня - Акустика
Шей меня - Акустика
Coud moi - Acoustique
А
я
тогда
неопытность
прятал,
как
нож
в
кусты
Alors,
j'ai
caché
mon
inexpérience
comme
un
couteau
dans
les
buissons
И
только
приступил,
как
патронташ
мой
стал
пустым
J'ai
juste
commencé
et
mon
chargeur
est
devenu
vide
И
от
стыда
так
жутко
мне,
жгу
гланды
горькою
La
honte
me
brûle,
mes
amygdales
sont
amères
Прячу
себя
за
шутками
тупыми,
только
вот
Je
me
cache
derrière
des
blagues
stupides,
mais
Медовухой
бьёт
Адама
градус
похоти
Le
degré
de
désir
d'Adam
est
frappé
par
le
vin
de
miel
А
Метод
в
ухо
- Бринг
да
пейн,
все
вы
сдохнете
Et
Méthode
à
l'oreille
- apporte
la
douleur,
vous
allez
tous
mourir
С
испугом
охнете
- мы
так
ошиблись,
ох,
не
те
Vous
allez
être
effrayés
- nous
avons
tellement
tort,
oh,
pas
ceux-là
А
вы
подумали,
поди,
что
тут
шут
на
шуте?
Vous
pensiez,
je
suppose,
qu'il
y
avait
un
rire
sur
un
rire
?
Ты
ждал
щас
исповедь,
но
ты
похож
на
тихаря
Vous
attendiez
des
confessions,
mais
vous
ressemblez
à
un
type
discret
Так
что
я
искренне
накачу
вискаря
Alors,
je
vais
sincèrement
boire
du
whisky
В
гаштете
Три
пескаря,
на
счёте
три
косаря
Dans
le
gang
de
Trois
poissons,
pour
trois
mille
Тут
всех
нещадно
костеря,
пылают
слесаря
Ici,
tout
le
monde
jure
sans
merci,
les
serruriers
brûlent
Ну,
погоди!
- из
детства
мне
кричит
Папанов
Eh
bien,
attends
!- Papavov
me
crie
depuis
mon
enfance
Некуда
деться
нам
уже,
чуешь,
пахнет
пропаном
Il
n'y
a
nulle
part
où
aller
maintenant,
tu
sens
que
ça
sent
le
propane
Да
ты
живи,
не
бедствуй,
всё
идёт
по
плану
Eh
bien,
vis,
ne
sois
pas
dans
le
besoin,
tout
se
déroule
comme
prévu
Вшивый
про
баню,
а
ты
б
заткнулся,
папаня
Le
pouilleux
parle
du
bain,
et
toi,
tais-toi,
papa
Шей
меня
от
шеи
до
паха
Coud
moi
du
cou
au
bas-ventre
Шей
меня
так,
чтоб
я
стал
целым
Coud
moi
pour
que
je
devienne
entier
Шей
меня
в
траншее
под
Баха
Coud
moi
dans
une
tranchée
sous
Bach
Шей
меня,
мы
оба
под
прицелом
Coud
moi,
nous
sommes
tous
les
deux
dans
le
viseur
Как
ни
старался
я,
память
себе
не
отшиб
Peu
importe
comment
j'ai
essayé,
je
n'ai
pas
effacé
mes
souvenirs
Так
и
сидит
в
печёнке,
мама,
этот
чёртов
шип
Il
reste
dans
mon
foie,
maman,
cette
fichue
épine
Я
тут
абориген,
как
плешивый
дядя
Гена
Je
suis
un
aborigène
ici,
comme
le
chauve
Oncle
Gena
Чингисхан
плюс
Диоген
- это
набор
мой
генов
Genghis
Khan
plus
Diogène
- c'est
mon
ensemble
de
gènes
Заборы
ящерами
древними
выгнули
спины
Les
anciens
lézards
ont
plié
leurs
dos
en
clôtures
Когда
морозно,
избы
небо
подпирают
дымом
Quand
il
gèle,
les
cabanes
soutiennent
le
ciel
avec
de
la
fumée
Если
обрушится,
то
брызнет
из
глаз
по
стаканам
Si
cela
s'effondre,
ça
va
gicler
de
mes
yeux
dans
des
verres
И
мы
подавимся
тут
нашим
рэпом
домотканым
Et
nous
nous
étoufferons
ici
avec
notre
rap
fait
maison
А
были
мы
вольными
под
колокольнями
Et
nous
étions
libres
sous
les
cloches
Племя
моё
лишь
путями
окольными
Ma
tribu
ne
marche
que
par
des
voies
détournées
Ходит
теперь,
позабыли
застолья
мы
Elle
marche
maintenant,
nous
avons
oublié
nos
festins
Пуганы
кольями
Effrayés
par
les
piquets
Послушай,
ну
что
ты
несёшь?
Écoute,
qu'est-ce
que
tu
racontes
?
Да
и
как
же
понять
вам,
ведь
вы
не
я
Et
comment
pouvez-vous
comprendre,
après
tout,
vous
n'êtes
pas
moi
Не
бывает
так,
это
всё
ложь
Ce
n'est
pas
possible,
c'est
tout
des
mensonges
Планида
жестоковыйная
Le
destin
impitoyable
Выйди
вон,
мой
бес,
на
район,
мой
бес
Sors,
mon
démon,
dans
le
quartier,
mon
démon
Я
молю
тебя,
Бог
- изыди
Je
te
prie,
Dieu,
pars
Не
томи,
отвяжись
от
меня,
нига,
плиз
Ne
me
torture
pas,
détache-toi
de
moi,
négro,
s'il
te
plaît
И
пусть
грязь
тебя
насытит
Et
que
la
saleté
te
rassasie
А
пока
ты
там
в
хлам,
раздаёшь
по
щам
Et
tant
que
tu
es
là-bas,
tu
donnes
des
coups
de
poing
Портишь
дам,
я
сбегу
в
тайгу
Tu
gâches
les
femmes,
je
vais
m'enfuir
dans
la
taïga
Поменять
судьбу
- или
в
рот
сайгу
Changer
de
destin
- ou
dans
la
bouche
d'une
antilope
saïga
Или
выживу
и
всё
смогу
Ou
je
survivrai
et
je
ferai
tout
Шей
меня
от
шеи
до
паха
Coud
moi
du
cou
au
bas-ventre
Шей
меня
так,
чтоб
я
стал
целым
Coud
moi
pour
que
je
devienne
entier
Шей
меня
в
траншее
под
Баха
Coud
moi
dans
une
tranchée
sous
Bach
Шей
меня
от
шеи
до
паха
Coud
moi
du
cou
au
bas-ventre
Шей
меня
так,
чтоб
я
стал
целым
Coud
moi
pour
que
je
devienne
entier
Шей
меня
в
траншее
под
Баха
Coud
moi
dans
une
tranchée
sous
Bach
Шей
меня,
мы
оба
под
прицелом
Coud
moi,
nous
sommes
tous
les
deux
dans
le
viseur
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Andrey Pozdnukhov, Anton Zavyalov
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.