Шей меня - 25/17 перевод на немецкий

Шей меня

А я тогда неопытность прятал, как нож в кусты
И только приступил, как патронташ мой стал пустым
И от стыда так жутко мне, жгу гланды горькою
Прячу себя за шутками тупыми, только вот

Медовухой бьёт Адама градус похоти
А Method в ухо: "Bring The Pain", - все вы сдохнете
С испугом охнете: "Мы так ошиблись, ох, не те"
А вы подумали, поди, что тут шут на шуте?

Ты ждал щас исповедь, но ты похож на тихаря
Так что я искренне накачу вискаря
В гаштете Три пескаря, на счёте три косаря
Тут всех нещадно костеря, пылают слесаря

"Ну, погоди!" - из детства мне кричит Па-Папанов
Некуда деться нам уже, чуешь, пахнет пропаном
Да ты живи, не бедствуй, всё идёт по-по плану
Вшивый про баню, а ты б заткнулся, папаня

Шей меня! Шей меня!
Шей меня от шеи до паха
Шей меня! Шей меня!
Шей меня так, чтоб я стал целым
Шей меня! Шей меня!
Шей меня в траншее под Баха
Шей меня! Шей меня!
Шей меня, мы оба под прицелом

Как ни старался я, память себе не отшиб
Так и садит в печёнке, мама, этот чёртов шип
Я тут абориген, как плешивый дядя Гена
Чингисхан плюс Диоген - это набор мой генов

Заборы ящерами древними выгнули спины
Когда морозно, избы небо подпирают дымом
Если обрушится, то брызнет из глаз по стаканам
И мы подавимся тут нашим рэпом домотканым

А были мы вольными под колокольнями
Племя моё лишь путями окольными
Ходит теперь, позабыли застолья мы
Пуганы кольями

Послушай, ну что ты несёшь?
Да и как же понять вам, ведь вы - не я
Не бывает так, это всё ложь!
Планида жестоковыйная

Выйди вон, мой бес, на район, мой бес
Я молю тебя, Бог - изыди
Не томи, отвяжись от меня, nigga, please
И пусть грязь тебя насытит

А пока ты там в хлам раздаёшь по щам
Портишь дам, я сбегу в тайгу
Поменять судьбу - или в рот Сайгу
Или выживу и всё смогу

Шей меня! Шей меня!
Шей меня от шеи до паха
Шей меня! Шей меня!
Шей меня так, чтоб я стал целым
Шей меня! Шей меня!
Шей меня в траншее под Баха

Шей меня! Шей меня!
Шей меня! Шей меня!
Шей меня! Шей меня!
Шей меня от шеи до паха
Шей меня! Шей меня!
Шей меня так, чтоб я стал целым

Шей меня! Шей меня!
Шей меня в траншее под Баха
Шей меня! Шей меня!
Шей меня, мы оба под прицелом

Шей меня!

Nähe mich

Und ich versteckte damals meine Unerfahrenheit wie ein Messer im Gebüsch
Und kaum hatte ich begonnen, war mein Patronengurt leer
Und vor Scham ist mir so schrecklich, ich brenne die Mandeln mit Bitterem
Ich verstecke mich hinter dummen Witzen, nur dass

Der Grad der Lust schlägt Adam mit Met
Und Method ins Ohr: "Bring The Pain", - ihr werdet alle verrecken
Vor Schreck werdet ihr aufstöhnen: "Wir haben uns so geirrt, oh, nicht die"
Und ihr dachtet wohl, hier sei ein Witzbold nach dem anderen?

Du hast jetzt eine Beichte erwartet, aber du siehst aus wie ein Spitzel
Also kippe ich mir aufrichtig einen Whisky rein
In der Kneipe "Drei Gründlinge", auf dem Konto drei Riesen
Hier schimpfen die Schlosser gnadenlos auf alle und glühen

"Na Warte!" - ruft mir Papanow aus der Kindheit zu
Wir können nirgendwo mehr hin, riechst du, es riecht nach Propan
Ach, leb du nur, leide keine Not, alles läuft nach Plan
Der Lausige redet vom Badehaus, und du halt besser den Mund, Väterchen

Nähe mich! Nähe mich!
Nähe mich vom Hals bis zur Leiste
Nähe mich! Nähe mich!
Nähe mich so, dass ich ganz werde
Nähe mich! Nähe mich!
Nähe mich im Schützengraben zu Bach
Nähe mich! Nähe mich!
Nähe mich, wir sind beide im Visier

Wie sehr ich mich auch bemühte, mein Gedächtnis konnte ich mir nicht auslöschen
So sticht er immer noch in die Leber, Mama, dieser verdammte Dorn
Ich bin hier ein Ureinwohner, wie der kahlköpfige Onkel Gena
Dschingis Khan plus Diogenes - das ist mein Gensatz

Die Zäune krümmen ihre Rücken wie urzeitliche Echsen
Wenn es frostig ist, stützen die Hütten den Himmel mit Rauch
Wenn er einstürzt, spritzt es aus den Augen in die Gläser
Und wir werden hier an unserem hausgemachten Rap ersticken

Und wir waren frei unter den Glockentürmen
Mein Stamm geht nur noch auf Umwegen
Wir haben die Gelage vergessen
Eingeschüchtert durch Pfähle

Hör mal, was redest du da?
Und wie sollt ihr das verstehen, ihr seid ja nicht ich
Das gibt's nicht, das ist alles Lüge!
Das Schicksal ist halsstarrig

Geh hinaus, mein Dämon, ins Viertel, mein Dämon
Ich flehe dich an, Gott - weiche!
Quäl mich nicht, lass mich los, nigga, please
Und möge der Schmutz dich sättigen

Und während du dort besoffen auf die Fresse gibst
Frauen verdirbst, fliehe ich in die Taiga
Das Schicksal ändern - oder eine Saiga in den Mund
Oder ich überlebe und schaffe alles

Nähe mich! Nähe mich!
Nähe mich vom Hals bis zur Leiste
Nähe mich! Nähe mich!
Nähe mich so, dass ich ganz werde
Nähe mich! Nähe mich!
Nähe mich im Schützengraben zu Bach

Nähe mich! Nähe mich!
Nähe mich! Nähe mich!
Nähe mich! Nähe mich!
Nähe mich vom Hals bis zur Leiste
Nähe mich! Nähe mich!
Nähe mich so, dass ich ganz werde

Nähe mich! Nähe mich!
Nähe mich im Schützengraben zu Bach
Nähe mich! Nähe mich!
Nähe mich, wir sind beide im Visier

Nähe mich!