Это все - 25/17 перевод на немецкий

Это все

Всё по старому, по пятницам, по привычке,
По натоптанным тропинкам, слайдами те же картинки.
Шумными компаниями, тройками, кто то парами.
Плетутся отроки, к стойкам в знакомые бары.
Все по старому, так и не развил чувство меры.
Все тот же параноик мусорит бычками в скверах.
Пора бы верить кому то, или во что то даром.
Но кто бы знал, куда ведут все эти тротуары.
Старые Nike'и, потертая старая Nokia,
Хранит 11 цифр и глупые строки
Хотел удалить, но забыл про это,
Хотел перезвонить, но забил на это
Все так же не смотрю телик.
Все чаще выходных, теперь в неделе понедельник.
Работа новая, но все равно не подарок
Сама то как? Лучше всех? Значит всё по-старому...
По пятницам по привычке...

Это всё, это всё что у меня осталось
Это всё, это всё чего я хочу
Это всё, это всё я так ненавижу
Это всё, это вё я так люблю

Это всё, это всё что у меня осталось
Это всё, это всё чего я хочу
Это всё, это всё я так ненавижу
Это всё, это вё я так люблю

Что то я подзапутался, заморочался,
И когда только эта ночь кончится?
Подливаю кипяточек в чайник из глины.
Сам себе говорю, ты должен быть сильным
Под окном воет, бездомная псина.
Даже не проси, не уговаривай
Гори оно все огнем, синим пламенем
На зажигалке
Я ж зарекался, тебе что жалко?
Получил что хотел?
Теперь помалкивай!
Ты же не куришь?
Бросил?
Помалкивай!
Жизнь прекрасна, ты ее любишь.
Помалкивай!
Не выкидывай, палево в форточку
Участковый пасет, хочет звездочку.
Все уже прошло, кончилось
Эй ты же музыкант? Вот и развлекай людей.
Чего ты грузишь вагонами
Иди на кладбище, живи с воронами
Не вернуть эти годы ворованные
Бог не выдаст, свинья не съест
Все будет ровно

Это всё, это всё что у меня осталось
Это всё, это всё чего я хочу
Это всё, это всё я так ненавижу
Это всё, это вё я так люблю

Это всё, это всё что у меня осталось
Это всё, это всё чего я хочу
Это всё, это всё я так ненавижу
Это всё, это вё я так люблю

Das ist alles

Alles beim Alten, freitags, aus Gewohnheit,
Auf ausgetretenen Pfaden, wie Dias die gleichen Bilder.
In lauten Gruppen, zu dritt, manche als Paare.
Schleppen sich die Jungs zu den Theken in bekannte Bars.
Alles beim Alten, hab immer noch kein Maßgefühl entwickelt.
Immer noch derselbe Paranoiker, der Parks mit Kippen zumüllt.
Es wäre Zeit, jemandem zu vertrauen, oder an etwas umsonst zu glauben.
Aber wer weiß schon, wohin all diese Bürgersteige führen.
Alte Nikes, ein abgenutztes altes Nokia,
Speichert 11 Ziffern und dumme Zeilen
Wollte sie löschen, aber hab's vergessen,
Wollte zurückrufen, aber hab drauf geschissen.
Sehe immer noch kein Fernsehen.
Jetzt ist der Montag in der Woche häufiger frei als das Wochenende.
Neuer Job, aber trotzdem kein Geschenk
Und du selbst? Geht's dir am besten? Dann ist alles beim Alten...
Freitags aus Gewohnheit...

Das ist alles, das ist alles, was mir geblieben ist
Das ist alles, das ist alles, was ich will
Das ist alles, das ist alles, was ich so hasse
Das ist alles, das ist alles, was ich so liebe

Das ist alles, das ist alles, was mir geblieben ist
Das ist alles, das ist alles, was ich will
Das ist alles, das ist alles, was ich so hasse
Das ist alles, das ist alles, was ich so liebe

Irgendwie bin ich durcheinandergekommen, hab mich verrannt,
Und wann endet diese Nacht endlich?
Gieße kochendes Wasser in die Teekanne aus Ton.
Sage mir selbst, du musst stark sein.
Unter dem Fenster heult ein streunender Hund.
Bitte nicht mal, überrede mich nicht.
Soll alles in blauen Flammen brennen,
Auf dem Feuerzeug.
Ich hab's mir doch geschworen, ist es dir etwa zu schade?
Hast bekommen, was du wolltest?
Jetzt sei still!
Du rauchst doch nicht?
Aufgehört?
Sei still!
Das Leben ist schön, du liebst es.
Sei still!
Wirf es nicht raus, das Zeug aus dem Klappfenster.
Der Abschnittsbulle beobachtet, will einen Stern.
Alles ist schon vorbei, zu Ende.
Hey, du bist doch Musiker? Dann unterhalte die Leute.
Was belädst du [alle] waggonweise?
Geh auf den Friedhof, leb mit den Krähen.
Diese gestohlenen Jahre kriegt man nicht zurück.
Gott verrät nicht, das Schwein frisst nicht.
Alles wird glattlaufen.

Das ist alles, das ist alles, was mir geblieben ist
Das ist alles, das ist alles, was ich will
Das ist alles, das ist alles, was ich so hasse
Das ist alles, das ist alles, was ich so liebe

Das ist alles, das ist alles, was mir geblieben ist
Das ist alles, das ist alles, was ich will
Das ist alles, das ist alles, was ich so hasse
Das ist alles, das ist alles, was ich so liebe