Текст и перевод песни 25/17 feat. GROT - На крыльях мечты

На крыльях мечты

Умчусь я далёко на крыльях мечты

Бедные люди, богатые звери
Мелочи жизни, важность смерти
А ей поверьте, пророки правы, дни лукавы
И даже если ты на старте
То до финала всё - равно осталось мало
Здесь не прокатит предоплата налом
Не покидает сердце чувство тревоги
Беда России To Be Continued
Когда каждый дурак здесь делает дороги
На приходе рассуждает о любви и боге
Религия, культура, бесполезно спорить
Это просто война за территорию
Рассказанная нами в бытовых историях
И там где море, вскоре будет пустыня
Знамёна побеждённых порвут на простыни
Но угли в этом костре остынут
Только если крылья вырастут за нашими спинами
Эта земля достанется тем, кого в неё закопают
Гостеприимный чернозём даст костям приют
А за окном всё так же птицы поют

Жизнь такая, жесть какая
Иллюзий нет, надежда есть, я знаю.

Каждый про себя, мы с этим миром спорим
И ночи тёмные таят в себе истории
О том, как делая выбор, себя вгоняли в упряжку
Серое уныние, что есть грех тяжкий
А ведь можно не тонуть и добраться до суши
Вселенная добра, надо лишь видеть и слушать
Ощущать сердцем и смотреть пристали
За надеждой вперёд, с приподъездной пристани

Пуля не распаханная в пыли померкла
Пахари сутками нынче крутятся у зеркала
Дети по дурости глаза жгут искрой кремния
А отцы по-пьяни на судьбу, пожалей меня
Стражи правды, свободы отечества, войны
И достояния земли своей не достойны
Прозрачная, на издыхании, совсем скудна
Но держит на ногах меня только надежда одна

Жизнь такая, жесть какая
Иллюзий нет, надежда есть, я знаю.

Sur les ailes du rêve

Je m'envolerai loin sur les ailes de mes rêves

Les pauvres gens, les riches bêtes
Les petites choses de la vie, l'importance de la mort
Et crois-moi, les prophètes ont raison, les jours sont perfides
Et même si tu es au départ
Il ne reste plus beaucoup de temps avant la ligne d'arrivée
Le paiement à l'avance en espèces ne fonctionnera pas ici
Le sentiment d'inquiétude ne quitte pas mon cœur
Le malheur de la Russie, à suivre
Quand chaque imbécile ici construit des routes
En se présentant, il parle d'amour et de Dieu
Religion, culture, inutile de discuter
Ce n'est qu'une guerre pour le territoire
Que nous racontons dans des histoires quotidiennes
Et là où il y a la mer, il y aura bientôt un désert
Les bannières des vaincus seront déchirées en draps
Mais les braises de ce feu s'éteindront
Seulement si des ailes poussent dans notre dos
Cette terre appartiendra à ceux qui seront enterrés dedans
Le terreau accueillant donnera un abri aux os
Et dehors, les oiseaux chantent toujours

La vie est comme ça, c'est dur
Il n'y a pas d'illusions, il y a de l'espoir, je le sais.

Chacun pour soi, nous nous disputons avec ce monde
Et les nuits sombres cachent en elles des histoires
Sur la façon dont en faisant un choix, nous nous sommes mis au travail
Le désespoir gris, c'est le péché grave
Mais vous pouvez ne pas couler et atteindre la terre
L'univers est bon, il faut juste voir et écouter
Sentir avec votre cœur et regarder d' près
Vers l'espoir, en avant, depuis le quai du palier

La balle, non labourée dans la poussière, s'est estompée
Les laboureurs tournent jour et nuit devant le miroir
Les enfants brûlent leurs yeux par stupidité avec une étincelle de silex
Et les pères, ivres, se plaignent du destin, aie pitié de moi
Gardiens de la vérité, de la liberté de la patrie, de la guerre
Et ils ne sont pas dignes du patrimoine de leur terre
Transparente, mourante, tout à fait pauvre
Mais un seul espoir me tient debout

La vie est comme ça, c'est dur
Il n'y a pas d'illusions, il y a de l'espoir, je le sais.