Поколения - HASH TAG , Хаски , 25/17 перевод на немецкий

Поколения

Это ветер перемен, освежающий бриз
Мы поднимаемся с колен — сектор "Приз"
В поисках клада, покинув будней лабиринт
Но вместо капитана Флинта — поджигатель Флинт

И мы горим-горим-горим — fire!
Я уже не слышу вашего собачьего лая
Взлетаю выше, выше, вот оно солнце, выше
А пациент уже не дышит — я вышел

Я на ноже цыгана горький, загустевший опий
Мажут меня по целлофану нежно сотней копий
Я целлофановый пакет, измазанный "Моментом"
В меня слюну пуская, шкет парит над континентом

Мной режут сонную у спящего бойца — я нож
Пацан ещё не брил усов, был тощ и тонкокож
Я — клей "Момент", и мог бы на спор воскресить вам вазу
Но тут фундамент треснул — страна теряет разум

Я что-то вам понаболтал, как будто дали "Пентотал"
Но эта лестница вела нас не на небо, а в подвал
Сестра, позвоните немедленно брату
Что значит — получил повестку из военкомата?

И сколько здесь у вас лежу я, как испорченный овощ
И где меня нашла ваша неотложная помощь?
Отвяжите, отпустите, где моя одежда?
Я так хочу, чтоб были живы все, как прежде

Моё поколение молчит по углам
Моё поколение не смеет петь
Моё поколение чувствует боль
Но снова ставит себя под плеть
Моё поколение молчит по углам
Моё поколение не смеет петь
Моё поколение чувствует боль
Но снова ставит себя под плеть

Шаришь, я не умер между поколений, как J. Cole
Эти годы — лишь мгновенья под бейсбольным козырьком
Сына, что это за трубы, танцы, Децл, баскетбол?
Что я сделал для хип-хопа? Маме нужен Валидол!

Моё поколение, с кем ты?
В море схем и бешеном темпе
Ни к чему медали, универы
Моих сверстников убила пропаганда, а не гера

Мы в эфире, why not? На пороге война
То, что приняли на веру, проросло в этих умах
Хочешь прыгнуть в "Панамеру" и сидеть в первых рядах
Тут никто не знает меры — для системы это баг

Боевые единицы поколенья нулевых
Пара палок в колесницу, пара раз на перепих
Наблюдай метаморфозы. Всё течет, как белый стих
Мой район — картина Босха, я романтик или псих?

Наши песни в школах и на кичах
Сделай громче голос, чтоб звучал эпично
Мой народ встречает бравым кличем
Money over bitches, панчер, пинчер, молодой Кинчев

Моё поколение молчит по углам
Моё поколение не смеет петь
Моё поколение чувствует боль
Но снова ставит себя под плеть
Моё поколение молчит по углам
Моё поколение не смеет петь
Моё поколение чувствует боль
Но снова ставит себя под плеть

Саня выткал всем дорогу в менестрели
В мутной иномарке он растёкся в огнестреле
Комья на протекторах глины с Чёрной речки
Фары, что вылизывают спины человечьи

Следователь мыл усы в цикорьевом напитке
Коля никого не впарил, несмотря на пытки
В холодном лесу покорячься, как лох
И там поищи говорящих коров

Игоря работы не было пошлей
Стоять за буквами на стенах гаражей
Таскать с собой гитару и жену
И всё сильней влюбляться в тишину

Витя был по всем приметам духовидцем
Жаль, не оказывал вниманья рукавицам
Пришла зима, и он опять зашевелился
Ушёл бродяжничать и больше не явился

Generationen

Das ist der Wind des Wandels, eine erfrischende Brise
Wir erheben uns von den Knien – Sektor "Preis"
Auf der Suche nach dem Schatz, das Labyrinth des Alltags verlassend
Doch statt Kapitän Flint – Brandstifter Flint

Und wir brennen-brennen-brennen – Feuer!
Ich höre euer Hundegebell schon nicht mehr
Ich fliege höher, höher, da ist die Sonne, höher
Und der Patient atmet nicht mehr – ich bin raus

Ich bin bitteres, eingedicktes Opium auf dem Messer eines Zigeuners
Sie verschmieren mich sanft auf Zellophan mit hundert Kopien
Ich bin eine Zellophantüte, beschmiert mit 'Moment'-Kleber
Speichel in mich lassend, schwebt der Knirps über dem Kontinent

Mit mir schneidet man die Halsschlagader eines schlafenden Kämpfers – ich bin das Messer
Der Junge rasierte noch keinen Bart, war dünn und dünnhäutig
Ich bin 'Moment'-Kleber und könnte dir zum Spaß eine Vase wiederbeleben
Aber hier bekam das Fundament Risse – das Land verliert den Verstand

Ich habe dir irgendwas dahergeredet, als hätte man mir 'Pentothal' gegeben
Doch diese Treppe führte uns nicht in den Himmel, sondern in den Keller
Schwester, rufen Sie sofort den Bruder an
Was heißt das – er hat einen Einberufungsbefehl vom Wehrkommando bekommen?

Und wie lange liege ich hier bei euch schon, wie verdorbenes Gemüse
Und wo hat mich eure Notaufnahme gefunden?
Bindet mich los, lasst mich gehen, wo sind meine Kleider?
Ich wünsche mir so sehr, dass alle leben, wie früher

Meine Generation schweigt in den Ecken
Meine Generation traut sich nicht zu singen
Meine Generation fühlt den Schmerz
Aber stellt sich wieder unter die Peitsche
Meine Generation schweigt in den Ecken
Meine Generation traut sich nicht zu singen
Meine Generation fühlt den Schmerz
Aber stellt sich wieder unter die Peitsche

Checkst du, ich bin nicht zwischen den Generationen gestorben, wie J. Cole
Diese Jahre – nur Augenblicke unter dem Schirm einer Baseballkappe
Sohn, was sind das für weite Hosen, Tänze, Detsl, Basketball?
Was habe ich für Hip-Hop getan? Mama braucht Validol!

Meine Generation, mit wem bist du?
Im Meer der Schemata und im rasenden Tempo
Wozu Medaillen, Unis
Meine Altersgenossen hat die Propaganda getötet, nicht das Heroin

Wir sind auf Sendung, why not? An der Schwelle zum Krieg
Das, was man geglaubt hat, ist in diesen Köpfen gewachsen
Du willst in einen 'Panamera' springen und in den ersten Reihen sitzen
Hier kennt niemand Maß – für das System ist das ein Bug

Kampfeinheiten der Nullerjahre-Generation
Ein paar Stöcke in die Speichen, ein paar Mal zum Ficken
Beobachte die Metamorphosen. Alles fließt, wie ein Blankvers
Mein Viertel – ein Gemälde von Bosch, bin ich Romantiker oder Psycho?

Unsere Lieder in Schulen und im Knast
Mach die Stimme lauter, damit sie episch klingt
Mein Volk empfängt mit tapferem Ruf
Money over bitches, Puncher, Pinscher, junger Kintschew

Meine Generation schweigt in den Ecken
Meine Generation traut sich nicht zu singen
Meine Generation fühlt den Schmerz
Aber stellt sich wieder unter die Peitsche
Meine Generation schweigt in den Ecken
Meine Generation traut sich nicht zu singen
Meine Generation fühlt den Schmerz
Aber stellt sich wieder unter die Peitsche

Sanja hat allen den Weg zu Minnesängern gewebt
Im trüben Importwagen zerfloss er im Schusswaffenfeuer
Lehmklumpen auf den Profilen vom Schwarzen Fluss
Scheinwerfer, die menschliche Rücken ablecken

Der Ermittler wusch seinen Schnurrbart im Zichoriengetränk
Kolja hat niemanden verpfiffen, trotz der Folter
Krümme dich im kalten Wald, wie ein Trottel
Und suche dort nach sprechenden Kühen

Es gab keine vulgäreren Arbeiten als Igors
Hinter den Buchstaben an Garagenwänden zu stehen
Eine Gitarre und eine Frau mit sich herumzuschleppen
Und sich immer stärker in die Stille zu verlieben

Witja war allen Anzeichen nach ein Geisterseher
Schade, dass er den Handschuhen keine Beachtung schenkte
Der Winter kam, und er regte sich wieder
Ging fort zu vagabundieren und tauchte nicht mehr auf