Текст и перевод песни 25/17 feat. Аффинаж - Моряк

Моряк

В этом баре за стойкой торговали ядами,
в дыму паря, я заляпал тебя взглядами,
и твои губы трубочку в стакане так трогали…
Ты моя панночка, и всё по Гоголю...
Ты заплела косу, и мой уже язык заплетался,
мы заплели ноги так, что свело пальцы,
и ты шептала моё имя, кричала в подушку,
но почему-то на французском. В голове кукушка
тоже что-то кричала, но я не стал считать.
Годы как деньги – если они есть, трать.
За что такое счастье, я не достоин…
И вот уж в медсанчасти валяюсь с перепою,
препаратами напичкан. За окном синичка,
ну, отвечай скорее, где же моя алкофея.
Да ты со мной не спорь, она прогонит хворь
и поцелует меня в нос. Скулит мой пёс.
Горят костры, моряк остынь,
ты не сможешь спасти свой корабль.
Горят костры, моряк остынь,
что ты там в темноте накарябал…
Не понять нам ни буквы, ни слова,
вколите пациенту галоперидола.
Вся жизнь – это паб, всё зло из-за баб.
Но знаешь, брат, кто так сказал – сам виноват.
Сам, брат, виноват, ты сам, брат, виноват.
После семи придёт тоска, за сердце теребя,
закончится вино, она начнёт пить тебя,
потом откусит голову, как самка богомола,
и ты проснёшься в чужой квартире голый.
А рядом – бывшая, в её глазах усмешка…
гашиш или коньяк, к чему такая спешка,
ведь ты так это любишь, себе не ври…
Привычным рикошетом в ноздри – пустыри,
да пусть горит, ты не туши, до тла.
Твой монастырь – всё это чушь, дала
ты каждому, по-моему, в этом баре, тварь,
они прожарили тебя – на ляжках копоть, гарь.
Крик, визг с испуга... Это злая вьюга
замела тебя, мой друг, поставь назад утюг.
Ой, как же тебя прёт, ты не растопишь лёд,
лучше сдавайся сам. Звони ментам.
Горят костры, моряк остынь,
ты не сможешь спасти свой корабль.
Горят костры, моряк остынь,
что ты там в темноте накарябал…
Не понять нам ни буквы, ни слова,
вколите пациенту галоперидола.
Вся жизнь – это паб, всё зло из-за баб.
Но знаешь, брат, кто так сказал – сам виноват.
Сам виноват.
Но знаешь, брат, кто так сказал – сам виноват.
Сам виноват.
Сам, брат, виноват, ты сам, брат, виноват.
Сам виноват.
Сам, брат, виноват, ты сам, брат, виноват.
Сам вино

Sailor

In this bar, they were selling poisons at the counter,
soaring in the smoke, I splattered you with my glances,
and your lips touched the straw in the glass like that…
You're my Pannochka, straight out of Gogol...
You braided your hair, and my tongue was already getting tangled,
we intertwined our legs so tightly that our toes cramped,
and you whispered my name, screamed into the pillow,
but for some reason in French. The cuckoo in my head
was also screaming something, but I didn't bother counting.
Years are like money - if you have them, spend them.
I don't deserve such happiness...
And now I'm lying in the infirmary with a hangover,
stuffed with medication. A titmouse outside the window,
well, answer me quickly, where is my alcohol fairy.
Don't argue with me, she'll chase away the sickness
and kiss me on the nose. My dog whimpers.
The bonfires are burning, sailor, cool down,
you won't be able to save your ship.
The bonfires are burning, sailor, cool down,
what did you scribble there in the darkness…
We can't understand a letter, a word,
inject the patient with haloperidol.
All life is a pub, all evil is because of women.
But you know, brother, whoever said that is to blame.
You yourself, brother, are to blame, you yourself, brother, are to blame.
After seven, longing will come, clutching at your heart,
the wine will run out, she will start drinking you,
then she will bite off your head, like a female praying mantis,
and you will wake up naked in a stranger's apartment.
And next to you - your ex, a smirk in her eyes…
hashish or cognac, why such a rush,
after all, you love it so much, don't lie to yourself…
The usual ricochet in the nostrils - wastelands,
let it burn, don't extinguish it, to ashes.
Your monastery - it's all nonsense, you gave
to everyone, I think, in this bar, you creature,
they roasted you - soot and burning on your thighs.
Screams, squeals of fright... It's an evil blizzard
swept you away, my friend, put the iron back.
Oh, how it rushes you, you won't melt the ice,
better surrender yourself. Call the cops.
The bonfires are burning, sailor, cool down,
you won't be able to save your ship.
The bonfires are burning, sailor, cool down,
what did you scribble there in the darkness…
We can't understand a letter, a word,
inject the patient with haloperidol.
All life is a pub, all evil is because of women.
But you know, brother, whoever said that is to blame.
He is to blame.
But you know, brother, whoever said that is to blame.
He is to blame.
You yourself, brother, are to blame, you yourself, brother, are to blame.
He is to blame.
You yourself, brother, are to blame, you yourself, brother, are to blame.
He is the wine