Текст и перевод песни 25/17 feat. Бранимир - Сети

Сети

От коловрата до шаббата...
От Колорада до штрафбата…
Кому Лёд 9, кому дед 8.
Всё лучшее детям, всё худшее взрослым.
Кому-то Новый год, кому-то старый гад,
Где-то идёт град, где-то стреляет Град,
А ты, давай, будь рад, как будто хавал бутират…
А? Чё? Пляшем, вяжем бант, на жопу.
Московский каганат, всемирный халифат,
Тут будет ад, ямы копать - на всех не хватит лопат.
Сдавай в ломбард ipad, купи Сайгу и маслят…
А? Чё? Пляшем, лижем блант, как жопу.
И в нашем Дэдвуде наступит Шеймлес,
Танцуй, как Фрунзик, в которого вселился бес.
Этот поезд в огне… - поёт вагон-ресторан.
Каждому барану - свой Курбан-байрам.
Тя-тя, тя-тя, наши сети притащили мертвеца,
Ловким пальцем крутим ленту, новостную с утреца.
Сегодня ты, а завтра я,
Сегодня ты, а завтра я.
Сегодня ты, а завтра я,
Вчера был птицей, теперь - змея.
Кому iphone и Сваровски,
Кому Афон и Саровский.
Дары волхвов, дары данайцев,
Пасхальные яйца, Павленского яйца…
Тут шутки - Пелевин, тут жуткий Прилепин.
Кому Ангела Меркель, кому Марин Ле Пен,
Кто-то голову на грудь, кто-то буйную на пень,
Продолжается трансляция тени на плетень.
И больше не спасёт мозги кипа из фольги…
О'кей, Гугл, как выглядят мои враги?
Давай беги, run, Форест, run, Форест Гамп!
Кто не скачет - тот Паскаль, jump, Форест, jump!
Jump round, Вася, всё идёт по кругу,
У них в кармане фига, в твоей тарелке фугу.
Мой текст вращается по часовой - коловрат.
Брат резал брата, Христос был за тебя распят…
Тя-тя, тя-тя, наши сети притащили мертвеца,
Ловким пальцем крутим ленту, новостную с утреца.
Сегодня ты, а завтра я,
Сегодня ты, а завтра я.
Сегодня ты, а завтра я,
Вчера был птицей, теперь - змея.
Не отделяя зёрен от плевел,
за жмуриком - жмур, за левелом - левел.
Повтор, упрощение, пустые слова.
Как лошадь хромая чадит голова.
Тя-тя, тя-тя, наши сети притащили мертвеца.
Ловким пальцем крутим ленту, новостную с утреца.
Сегодня ты, а завтра я.
Сегодня ты, а завтра я.
Сегодня ты, а завтра я.
Сегодня - я ...

Les filets

Du Kolovorat au Shabbat...
Du Colorado à la sanction...
Pour certains, de la glace 9, pour d'autres, un grand-père de 8 ans.
Le meilleur pour les enfants, le pire pour les adultes.
Pour certains, c'est le Nouvel An, pour d'autres, un vieux salaud,
Quelque part, il y a de la grêle, quelque part, le Grad tire,
Et toi, sois content, comme si tu avais mangé du butyrate...
Hein? Quoi? On danse, on fait un nœud, sur les fesses.
Le khanat de Moscou, le califat mondial,
Il y aura l'enfer ici, creuser des fosses - il n'y aura pas assez de pelles pour tout le monde.
Donne ton iPad en gage, achète une Saiga et des champignons...
Hein? Quoi? On danse, on lèche un joint, comme les fesses.
Et dans notre Deadwood, Shameless arrivera,
Danse comme Frunzik, dans lequel un démon est entré.
Ce train est en feu... - chante le wagon-restaurant.
A chaque bélier, son propre Kurban-Bayram.
Tya-tya, tya-tya, nos filets ont ramené un mort,
D'un doigt agile, on tourne le ruban, le bulletin d'information du matin.
Aujourd'hui c'est toi, demain c'est moi,
Aujourd'hui c'est toi, demain c'est moi.
Aujourd'hui c'est toi, demain c'est moi,
Hier j'étais un oiseau, maintenant je suis un serpent.
Pour certains, l'iPhone et les Swarovskis,
Pour d'autres, l'Athon et Sarov.
Les cadeaux des mages, les cadeaux des Danaïdes,
Les œufs de Pâques, les œufs de Pavlensky...
Ici, les blagues - c'est Pelevin, ici, c'est effrayant, c'est Prilepin.
Pour certains, Angela Merkel, pour d'autres, Marine Le Pen,
Quelqu'un met sa tête sur sa poitrine, quelqu'un, sa tête folle sur un piquet,
La diffusion de l'ombre sur le piquet continue.
Et plus rien ne sauvera les cerveaux, une pile de papier d'aluminium...
Ok, Google, à quoi ressemblent mes ennemis?
Fuis, cours, Forrest, cours, Forrest Gump!
Celui qui ne saute pas, c'est Pascal, saute, Forrest, saute!
Sautes autour, Vasya, tout tourne en rond,
Ils ont une figue dans leur poche, dans ton assiette, du fugu.
Mon texte tourne dans le sens des aiguilles d'une montre - Kolovorat.
Le frère a tué le frère, le Christ a été crucifié pour toi...
Tya-tya, tya-tya, nos filets ont ramené un mort,
D'un doigt agile, on tourne le ruban, le bulletin d'information du matin.
Aujourd'hui c'est toi, demain c'est moi,
Aujourd'hui c'est toi, demain c'est moi.
Aujourd'hui c'est toi, demain c'est moi,
Hier j'étais un oiseau, maintenant je suis un serpent.
Sans séparer le bon grain de l'ivraie,
Derrière le mort, c'est le mort, derrière le niveau, c'est le niveau.
Répétition, simplification, mots vides.
Comme un cheval boiteux, la tête fume.
Tya-tya, tya-tya, nos filets ont ramené un mort.
D'un doigt agile, on tourne le ruban, le bulletin d'information du matin.
Aujourd'hui c'est toi, demain c'est moi.
Aujourd'hui c'est toi, demain c'est moi.
Aujourd'hui c'est toi, demain c'est moi.
Aujourd'hui, c'est moi...