Текст и перевод песни 25/17 feat. Гарик Сукачев & Александр Ф. Скляр - Златовласка

Златовласка

Она приличная, вроде, вокруг одни соски,
вот только мать её считает меня отморозком.
Пальцем вжал сосок звонка в подъездную извёстку,
мамаша спрятала ключи, и за ремень отцовский.
Соседи вызвали ментов, приехал её батя,
давай кричать, мол, в ВДВ служил, щас будет убивать…
Я испугался (очень сильно), водки выпей, на жопу сядь,
возможно, ты – мой будущий тесть, ну, а я – твой зять.
При переходе с Марксистской на Таганскую,
на эскалаторе (ступенька номер сто)
я первый раз тебя увидел, златовласка моя,
и моментально понял кое-что…
Ты будешь моей невестой,
ты будешь моей женой,
а после быть нам с тобою вместе
на небесах суждено…
Это судьба…
А я не буду больше ждать, когда тебя посадят,
и я не буду ждать тебя, когда тебя посадят.
Ты перед свадьбой обещал все дела уладить,
но всё по-прежнему, опять – не буду работать на дядю.
Не вовремя пришёл домой – а это что за вася…
Помог с покупками, знакомься – мой одноклассник.
А я не слышала звонка, примеряла новую юбку…
Любовь была недолгой, а череп хрупкий.
При переходе с Марксистской на Таганскую,
на эскалаторе (ступенька номер сто)
я первый раз тебя увидел, златовласка моя,
и моментально понял кое-что…
Ты будешь моей невестой,
ты будешь моей женой,
а после быть нам с тобою вместе
на небесах суждено…
Это судьба…

Goldilocks

She seems decent, surrounded by breasts,
but her mother thinks I'm a scumbag.
I pressed the doorbell with my finger, leaving a mark in the hallway's whitewash,
her mother hid the keys, and her father's belt too.
The neighbors called the cops, her dad showed up,
started yelling, saying he served in the Airborne, he's gonna kill me...
I got scared (really scared), have a drink, sit down,
you might be my future father-in-law, and I, your son-in-law.
At the transfer between Marxistskaia and Taganskaia stations,
on the escalator (step number one hundred)
I saw you for the first time, my Goldilocks,
and instantly understood something...
You'll be my bride,
you'll be my wife,
and then we're destined to be together
in the heavens above...
This is fate...
And I won't wait any longer for you to get locked up,
and I won't wait for you when you get locked up.
You promised to sort things out before the wedding,
but it's all the same, again – I won't work for the man.
Came home at the wrong time – who's this dude...
Helped with the groceries, meet my classmate.
And I didn't hear the doorbell, I was trying on a new skirt...
Love was short-lived, and the skull fragile.
At the transfer between Marxistskaia and Taganskaia stations,
on the escalator (step number one hundred)
I saw you for the first time, my Goldilocks,
and instantly understood something...
You'll be my bride,
you'll be my wife,
and then we're destined to be together
in the heavens above...
This is fate...