25/17 feat. Саграда - Внутри разбитой головы - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни 25/17 feat. Саграда - Внутри разбитой головы




Внутри разбитой головы
Inside a Broken Head
А в жизни нету fair play, все по беспределу
There's no fair play in life, babe, it's all chaos and mayhem,
Тело имело ножевые или огнестрелы
Bodies riddled with bullets or slashed by a blade,
И никому нет дела до того, за что погиб он
And no one cares about the reason why he died,
Крест на могиле, и в деле бумаги кипа
Just a cross on his grave and a case file piled high.
Он что-то понял за секунду перед смертью
He understood something in the last second before death,
Распространяя в вечности полет навстречу свету
Spreading his flight towards the light in eternity,
Слыша чужую речь уже на грани восприятия
Hearing someone's voice at the edge of perception,
Видя, как повезли его трусливого приятеля
Seeing his cowardly friend being taken away.
Слышал, в аду Иуда на коленях у лукавого
He heard, in hell, Judas on his knees before the devil,
Гладит по голове его тяжелая рука его
His heavy hand stroking his head.
И если прыгнули звери в осеннем сквере
And if the beasts have pounced in the autumn park,
И наши все легли - наверно, лучше лечь со всеми
And all our guys have fallen - it's probably better to lie with them,
Лучше пойти со всеми на щиты полиции!
Better to go down with them against the police shields!
Но долгими ночами в лагерях мне будут сниться
But on long nights in the camps, I'll dream
Лица ребят с секторов и из бригад
Of the faces of the guys from the sectors and brigades,
Ave, Caesar, morituri te salutant!
Ave, Caesar, morituri te salutant!
Сильным обещаны города и пастбища
The strong are promised cities and pastures,
Деньги и женщины, камеры да кладбища
Money and women, cells and cemeteries,
Сильным обещаны города и пастбища
The strong are promised cities and pastures,
Деньги и женщины, камеры да кладбища
Money and women, cells and cemeteries,
Моя Москва это столица твоей страны
My Moscow is the capital of your country,
Идет движуха - я смотрю со стороны
There's a buzz going on - I'm watching from the sidelines,
Два компаса, три всадника и пять венков
Two compasses, three horsemen and five wreaths,
Сейчас подтянутся еще, проверить крепость кулаков
More will show up soon to test the strength of their fists,
Коктейль: тестостерон, адреналин плюс этанол
Cocktail: testosterone, adrenaline plus ethanol,
Пробить пенальти пыром по башке - вот это гол!
To smash a penalty kick with a headbutt - that's a goal!
Рэп, небо рун и зиг, на коже бугрятся кельты
Rap, the sky of runes and zig, Celts bulging on the skin,
Кто не очухается сам, тех заберут менты
Those who don't come to their senses will be taken by the cops,
И тут уже давным-давно забыли, мама
And here they've long forgotten, mama,
Череп и кости - это голова Адама
Skull and bones - this is the head of Adam,
Чувствуешь ненависть? Её можно мазать на хлеб
Do you feel the hate? You can spread it on bread,
В столичном рационе основное блюдо с малых лет
The main dish in the capital's diet from a young age,
И это больше не Москва, брат, - Москвабад
And this is no longer Moscow, brother, - Moscobad,
Если напряги, то за прягой спрятан травмат
If you get tense, a traumatic weapon is hidden behind the belt,
Кто виноват: тот, кто брит или бородат?
Who's to blame: the one who's shaved or the one with a beard?
Увы, ответа не найти внутри разбитой головы
Alas, there's no answer inside a broken head,
Сильным обещаны города и пастбища
The strong are promised cities and pastures,
Деньги и женщины, камеры да кладбища
Money and women, cells and cemeteries,
Сильным обещаны города и пастбища
The strong are promised cities and pastures,
Деньги и женщины, камеры да кладбища
Money and women, cells and cemeteries,
Сильным обещаны города и пастбища
The strong are promised cities and pastures,
Деньги и женщины, камеры да кладбища
Money and women, cells and cemeteries,
Сильным обещаны города и пастбища
The strong are promised cities and pastures,
Деньги и женщины, камеры да кладбища
Money and women, cells and cemeteries,
Сильным обещаны города и пастбища
The strong are promised cities and pastures,
Деньги и женщины, камеры да кладбища
Money and women, cells and cemeteries,
Сильным обещаны города и пастбища
The strong are promised cities and pastures,
Деньги и женщины, камеры да кладбища
Money and women, cells and cemeteries,





25/17 feat. Саграда - Внутри разбитой головы
Альбом
Внутри разбитой головы
дата релиза
26-09-2013



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.