Текст и перевод песни 25/17 feat. Женя Ефимова - Осень

Осень

Мой голос сел, как киллер на ПЖ
Некуда бежать, я говорил уже
Поймёт лишь тот, с кем один культурный код
Урри, Урри, что случилось, мандарины в Новый год
Культурный кот всё ходит по цепи кругом
Идёт налево — зона, а повернёт — дурдом
Люди на сейлах покупают летнюю одежду
Что это — жадность, или у них есть надежда
Дожить до весны
Сладкой ватой облака окутают сады
Дожить до весны
Я бы тоже так хотел, любимая, а ты?
Я хотел бы это всё стереть ластиком
Оставить, ну, где-то треть с хвостиком
Тут не виноваты ни ты и ни я
Ведь ты такая, как и я, ранетая
В голову, в сердце, в печень
Давай мы друг друга подлечим
В голову, в сердце, в печень
Поцелуй меня, Сын Человечий
Осень, умирать не страшно
Рёбра дух покинет, как кокон
Осень, ты слышишь, злой век наш
Долбит так назойливо в окна
Веткой голой, как правда
Детка, нам пожить ещё надо
Детка, нам пожить ещё надо
Нам пожить ещё надо
Так и живём, ища наши сокровища
В дремучей чаще, а там чудовища
И чашу пью до дна, а там на дне видна
Моя душа, давай, подлей вина
Самым чистым спиртом, да самым грязным матом
В процессе флирта расщепляли мир на атомы
Потерявши буйну голову, паспорт, совесть
Свой язык пришил в колокол — не успокоюсь
Сотку из загашника по Советской улице
Пьяным кричу "Калашников" под фильм Кустурицы
Загадки не разгаданы, ответы не получены
И раз за разом гады мы, бытом измучены
Вчера ко мне пришла осень, села на колени
Теперь ты понял, матросик, в чём суть явлений
Люди на коже планеты - всего лишь лишай
Стригущий монеты, дальше — сам решай
Осень, умирать не страшно
Рёбра дух покинет, как кокон
Осень, ты слышишь, злой век наш
Долбит так назойливо в окна
Веткой голой, как правда
Детка, нам пожить ещё надо
Детка, нам пожить ещё надо
Нам пожить ещё надо
Осень, умирать не страшно
Рёбра дух покинет, как кокон
Осень, ты слышишь, злой век наш
Долбит так назойливо в окна
Веткой голой, как правда
Детка, нам пожить ещё надо
Детка, нам пожить ещё надо
Нам пожить ещё надо
Осень, умирать не страшно
Рёбра дух покинет, как кокон
Осень, ты слышишь, злой век наш
Долбит так назойливо в окна
Веткой голой, как правда
Детка, нам пожить ещё надо
Детка, нам пожить ещё надо
Нам пожить ещё надо

Automne

Ma voix s'est éteinte, comme un tueur à gages en prison
Nulle part où fuir, je l'ai déjà dit
Seul comprendra celui qui partage le même code culturel
Urri, Urri, que s'est-il passé, des mandarines pour le Nouvel An
Le chat culturel ne cesse de tourner en rond
Il va à gauche — la zone, et s'il tourne — l'asile
Les gens achètent des vêtements d'été en soldes
Est-ce de la cupidité, ou espèrent-ils
Survivre jusqu'au printemps
Les nuages envelopperont les jardins comme du coton de sucre
Survivre jusqu'au printemps
Moi aussi, je le voudrais, ma chérie, et toi ?
J'aimerais effacer tout cela avec une gomme
Laisser, eh bien, environ un tiers avec une queue de cheval
Tu n'y es pour rien, ni moi non plus
Car tu es comme moi, blessée
Dans la tête, le cœur, le foie
Guérissons-nous l'un l'autre
Dans la tête, le cœur, le foie
Embrasse-moi, Fils de l'Homme
Automne, mourir n'est pas effrayant
Les côtes quitteront l'esprit, comme un cocon
Automne, tu entends, notre siècle malveillant
Cogne avec insistance aux fenêtres
Avec une branche nue, comme la vérité
Ma puce, nous devons encore vivre
Ma puce, nous devons encore vivre
Nous devons encore vivre
Voilà comment nous vivons, cherchant nos trésors
Dans la forêt dense, et là, des monstres
Et je bois la coupe jusqu'au fond, et au fond, on voit
Mon âme, allez, verse du vin
De l'alcool le plus pur, et avec le juron le plus sale
En flirtant, nous avons décomposé le monde en atomes
En perdant la tête, le passeport, la conscience
J'ai cousu ma langue dans une cloche — je ne me calmerai pas
Une centaine de ma cachette dans la rue Soviétique
Ivre, je crie "Kalachnikov" sous le film de Kusturica
Les énigmes n'ont pas été résolues, les réponses n'ont pas été obtenues
Et à chaque fois, nous sommes des salauds, épuisés par la vie quotidienne
Hier, l'automne est venu chez moi, s'est assis sur mes genoux
Maintenant tu comprends, mon capitaine, l'essence des phénomènes
Les humains sur la peau de la planète - ne sont qu'un lichen
Tondant des pièces de monnaie, à toi de voir
Automne, mourir n'est pas effrayant
Les côtes quitteront l'esprit, comme un cocon
Automne, tu entends, notre siècle malveillant
Cogne avec insistance aux fenêtres
Avec une branche nue, comme la vérité
Ma puce, nous devons encore vivre
Ma puce, nous devons encore vivre
Nous devons encore vivre
Automne, mourir n'est pas effrayant
Les côtes quitteront l'esprit, comme un cocon
Automne, tu entends, notre siècle malveillant
Cogne avec insistance aux fenêtres
Avec une branche nue, comme la vérité
Ma puce, nous devons encore vivre
Ma puce, nous devons encore vivre
Nous devons encore vivre
Automne, mourir n'est pas effrayant
Les côtes quitteront l'esprit, comme un cocon
Automne, tu entends, notre siècle malveillant
Cogne avec insistance aux fenêtres
Avec une branche nue, comme la vérité
Ma puce, nous devons encore vivre
Ma puce, nous devons encore vivre
Nous devons encore vivre