Новый вирус - 25/17 перевод на немецкий

Новый вирус

Кто пишет историю этой болезни?
Кто выкрасил в золото старый парк?
Я знаю, таблетки пить бесполезно.
Моя палата теперь прокуренный бар.

Дождь деревья полощет и центральную площадь.
Осень, мой лечащий врач, дай мне антибиотик по жестче.
Лечит, но мне не легче, значит диагноз проще, -
Oh shit, это вирус тебя, я его переносчик.

Сижу за стойкой, мой настрой - Наутилус.
Я так хочу быть с тобой, - и это минус.
Нам не хватит воздуха, - а это плюс.
Стоп - не то как дверь с петель сорвусь.
Я-то думал просто с тобою высплюсь.
Устроим дикий джаз, получился блюз.
И вот на нашей кухне кот починяет примус.
Я проигрался - тройка, семёрка, туз.
И в каком-нибудь музее хранится папирус
С древней надписью Женщина - это вирус.
Алло. У нас будет дочь, - и тут я сразу вырос,
И понял я эгоист и просто трус.

Наверное, это уже осложнение,
И следующий приступ меня добьёт.
Я знаю, давай прекратим лечение,
Ненастье отпустит, если оно не моё.

Дождь деревья полощет и центральную площадь.
Осень, мой лечащий врач, дай мне антибиотик по жестче.
Лечит, но мне не легче, значит диагноз проще, -
Oh shit, это вирус тебя, я его переносчик.

Дождь деревья полощет и центральную площадь.
Осень, мой лечащий врач, дай мне антибиотик по жестче.
Лечит, но мне не легче, значит диагноз проще, -
Oh shit, это вирус тебя, я его переносчик.

Neues Virus

Wer schreibt die Geschichte dieser Krankheit?
Wer hat den alten Park golden gefärbt?
Ich weiß, Tabletten zu nehmen ist nutzlos.
Mein Krankenzimmer ist jetzt eine verrauchte Bar.

Der Regen spült die Bäume und den zentralen Platz.
Herbst, mein behandelnder Arzt, gib mir ein stärkeres Antibiotikum.
Es behandelt, aber mir geht es nicht besser, also ist die Diagnose einfacher -
Oh shit, das ist dein Virus, ich bin sein Überträger.

Ich sitze an der Theke, meine Stimmung ist Nautilus.
Ich will so sehr mit dir zusammen sein - und das ist ein Minus.
Uns wird die Luft nicht reichen - und das ist ein Plus.
Stopp - sonst breche ich wie eine Tür aus den Angeln.
Ich dachte, ich würde einfach mit dir ausschlafen.
Wir machen wilden Jazz, heraus kam Blues.
Und jetzt repariert eine Katze in unserer Küche den Primuskocher.
Ich habe mich verspielt - Drei, Sieben, Ass.
Und in irgendeinem Museum wird ein Papyrus aufbewahrt
Mit der alten Inschrift: Frau - das ist ein Virus.
Hallo. Wir werden eine Tochter haben - und da bin ich sofort erwachsen geworden,
Und erkannte, dass ich ein Egoist und einfach ein Feigling bin.

Wahrscheinlich ist das schon eine Komplikation,
Und der nächste Anfall wird mich umbringen.
Ich weiß, lass uns die Behandlung beenden,
Das Unwetter wird nachlassen, wenn es nicht meins ist.

Der Regen spült die Bäume und den zentralen Platz.
Herbst, mein behandelnder Arzt, gib mir ein stärkeres Antibiotikum.
Es behandelt, aber mir geht es nicht besser, also ist die Diagnose einfacher -
Oh shit, das ist dein Virus, ich bin sein Überträger.

Der Regen spült die Bäume und den zentralen Platz.
Herbst, mein behandelnder Arzt, gib mir ein stärkeres Antibiotikum.
Es behandelt, aber mir geht es nicht besser, also ist die Diagnose einfacher -
Oh shit, das ist dein Virus, ich bin sein Überträger.