Текст и перевод песни 25/17 - Бейся! (Сердце) [Live]

Бейся! (Сердце) [Live]

25/17 "Просто"
Побереги свой нос, а если мало ума,
тогда придёт и растолкует смысл мама-зима.
А вы давайте продолжайте делать вид,
как будто нас нет, и только спать и пить
может русский Ваня (балалайка, баня).
Цифровые топоры - буду партизанить,
опять метать бисер, тех, кто поймёт, – мизер,
только для своих по-прежнему, я - просто тизер.
Этот куплет на злобу дня, конечно, мусор,
как тот, кто слушает мой номер, чтобы быть в курсе.
В эфире радио Зион: приём, приём!
Я так сентиментален, как бессоновский Леон.
И каждый прихожанин храма - тайный Герострат.
Ты ищешь чистую любовь здесь – флюкостат.
На позитиве жизнь прикольная и классная,
лови приглос, тут завтра свадьба – красная.
Я просто иду домой, как Уильям Фостер.
Третьего дня меня предупредил тостер:
уходя, гаси свет, как Змей Плискин.
Твои мысли – палево, при мусорах скинь.
А если знаешь, как жить, - ответь внятно мне,
давай увидимся на перевале Дятлова.
А напиши письмо мне, как Белинский Гоголю,
я пока свинью зарежу да печь истоплю.
Тут дети косоруких и внуки косорылых -
поколения рабов убогих и унылых.
Тут дебил на дебиле, и тут всегда так было…
Да если б не мой дед, со мной бы говорило мыло.
Пора валить, как некошерный Петя-мем подальше -
здесь Рифеншталь будет снимать новые марши.
Но ваш протест сытый, как и режим, потаскан.
Кто там опять у нас за дверью - гости в масках.
Ты видишь триколор, ты слышишь приговор,
и вот уже кто-то туза на спину приколол.
Вчерашний Ланцелот опять, как лань, стреножен.
Ты идёшь в обменник, зло меняет кожу.
Я просто иду домой, как Уильям Фостер.
Третьего дня меня предупредил тостер:
уходя, гаси свет, как Змей Плискин.
Твои мысли – палево, при мусорах скинь.

Bats-toi ! (Cœur) [Live]

25/17 "Simplement"
Prends soin de ton nez, et si tu manques d'esprit,
alors l'hiver viendra et t'expliquera le sens.
Et vous, continuez à faire semblant,
comme si nous n'existions pas, et ne faites que dormir et boire
comme un Ivan russe (balalaïka, sauna).
Haches numériques - je serai un partisan,
je continuerai à jeter des perles, ceux qui comprendront - c'est un minimum,
juste pour mes propres, je suis toujours un teaser.
Ce couplet est pour l'actualité, bien sûr, c'est de la merde,
comme celui qui écoute mon numéro pour être au courant.
Sur les ondes de Radio Sion : reçu, reçu !
Je suis si sentimental, comme Léon de Bésson.
Et chaque paroissien du temple est un Hérodote secret.
Tu cherches l'amour pur ici - flucostatique.
La vie est cool et géniale sur un positif,
attrape une invitation, il y a un mariage rouge demain.
Je rentre simplement chez moi, comme William Foster.
Le troisième jour, mon grille-pain m'a prévenu :
en partant, éteins la lumière, comme Snake Plissken.
Tes pensées sont un appât, abandonne-les quand les flics sont là.
Et si tu sais comment vivre, réponds-moi clairement,
rencontrons-nous au col Dyatlov.
Et écris-moi une lettre, comme Belinsky à Gogol,
j'abattrai un cochon pendant ce temps et je chaufferai le poêle.
Ici, les enfants des maladroits et les petits-enfants des maladroits -
des générations d'esclaves misérables et tristes.
Ici, c'est un idiot sur un idiot, et c'est toujours comme ça...
Si ce n'était pas pour mon grand-père, c'est le savon qui me parlerait.
Il est temps de partir, comme un Petya-meme non casher -
ici, Riefenstahl tournera de nouvelles marches.
Mais votre protestation est rassasiée, comme le régime, elle est usée.
Qui est là encore à notre porte - des invités masqués.
Tu vois le drapeau tricolore, tu entends la sentence,
et voilà que quelqu'un a déjà collé un as sur son dos.
Le Lancelot d'hier est à nouveau enchaîné comme une biche.
Tu vas au bureau de change, le mal change de peau.
Je rentre simplement chez moi, comme William Foster.
Le troisième jour, mon grille-pain m'a prévenu :
en partant, éteins la lumière, comme Snake Plissken.
Tes pensées sont un appât, abandonne-les quand les flics sont là.