Винтер - 25/17 перевод на английский

Винтер

Господи, ты сценарист и режиссер моей жизни
Скажи, сколько серий мне еще озвучить

Ага, и каждый хочет быть в своей жизни боссом
Как Большой Ти в Нью-Джерси или Наки Томпсон
В Атлантик-Сити - не лезь в чужие сани
В лучшем случае ты псих-торчок, как Молтисанти

А мне так хочется любить, но всё так бесит
Что будь я Майком, завалил бы и Вайта, и Джесси
А чтоб не мучила совесть похмельем по утру
Решил бы, что мне можно суд вершить, как Декстеру

Не важно, кто кого: Тит Пуллион или Спартак
Пока песок пьёт кровь, плоть пожирает рак
И на любого Дрейпера жизнь найдёт перо
Самовлюблённый безумец превратится в Пьеро

Что будет в новом сезоне, если он будет
Моя жена, мои друзья - кто эти люди?
Я вижу говорящих псов, как Элайджа Вуд
Моя страна тотальный Дэдвуд - тут так живут

Жизнь тлеет чуть криво, как папироса
Дым ест глаза, и оттого слёзы
А на сердце так тихо и легко
Другие тоже не уйдут далеко

Жизнь тлеет чуть криво, как папироса
Дым ест глаза, и оттого слёзы
А на сердце так тихо и легко
Другие тоже не уйдут далеко

Хотел бы жить на Марсе - оказался на Луне
У нас на дне девиз короткий: истина в вине
Мои соседи Букины, а вот мои друзья
Майкл, Кузя и Колян; Воронины - моя семья

Мне орнитологи шепнули то, чего не скажут вслух
"Не верь глазам своим, глухарь - это петух"
Как Шелдон Купер, правда, не так умён
Так что всё супер - правда без имён

Вас лечит доктор Хаус, наш доктор - Купитман
Так и держи штаны покрепче, береги карман
Каждое утро в метро полно "ходячих", но жёстче
В новогоднюю ночь попасть на Красную площадь

Под бой курантов на экране Броуди: "Всех благ"
Он вроде добрый, хоть и колобродит: "Всем Гулаг"
Ты знаешь - код замка кончается на сорок два
Winter is Coming - у нас она всегда

Жизнь тлеет чуть криво, как папироса
Дым ест глаза, и оттого слёзы
А на сердце так тихо и легко
Другие тоже не уйдут далеко

Жизнь тлеет чуть криво, как папироса
Дым ест глаза, и оттого слёзы
А на сердце так тихо и легко
Другие тоже не уйдут далеко

Жизнь тлеет чуть криво, как папироса
Дым ест глаза, и оттого слёзы
А на сердце так тихо и легко
Другие тоже не уйдут далеко

Жизнь тлеет чуть криво, как папироса
Дым ест глаза, и оттого слёзы
А на сердце так тихо и легко
Другие тоже не уйдут далеко

Winter

Lord, you are the screenwriter and director of my life
Tell me, how many more episodes do I have to voice?

Yeah, and everyone wants to be the boss in their own life
Like Big T in New Jersey or Nucky Thompson
In Atlantic City - don't get into someone else's sleigh
At best, you're a psycho-addict, like Moltisanti

And I so want to love, but everything is so annoying
If I were Mike, I would have killed both Walt and Jesse
And so that my conscience wouldn't be tormented by a hangover in the morning
I would have decided that I could judge like Dexter

It doesn't matter who is who: Titus Pullo or Spartacus
While the sand drinks blood, cancer devours the flesh
And life will find a quill for any Draper
A narcissistic madman will turn into Pierrot

What will happen in the new season, if there is one
My wife, my friends - who are these people?
I see talking dogs like Elijah Wood
My country is a total Deadwood - that's how they live here

Life smolders slightly crookedly, like a cigarette
Smoke eats the eyes, and that's why there are tears
And the heart is so quiet and light
Others won't go far either

Life smolders slightly crookedly, like a cigarette
Smoke eats the eyes, and that's why there are tears
And the heart is so quiet and light
Others won't go far either

I wanted to live on Mars - I ended up on the Moon
At the bottom we have a short motto: the truth is in wine
My neighbors are the Bukins, and here are my friends
Michael, Kuzya and Kolyan; the Voronins are my family

Ornithologists whispered to me something they wouldn't say out loud
"Don't believe your eyes, a wood grouse is a rooster"
Like Sheldon Cooper, though not as smart
So everything is super - true, without names

You are treated by Dr. House, our doctor is Kupitman
So hold on to your pants tighter, watch your pockets
Every morning the subway is full of "walkers", but tougher
To get to Red Square on New Year's Eve

Under the chiming clock on the screen, Brody: "All the best"
He seems kind, even though he's a troublemaker: "Gulag for everyone"
You know - the lock code ends in forty-two
Winter is Coming - it's always here with us

Life smolders slightly crookedly, like a cigarette
Smoke eats the eyes, and that's why there are tears
And the heart is so quiet and light
Others won't go far either

Life smolders slightly crookedly, like a cigarette
Smoke eats the eyes, and that's why there are tears
And the heart is so quiet and light
Others won't go far either

Life smolders slightly crookedly, like a cigarette
Smoke eats the eyes, and that's why there are tears
And the heart is so quiet and light
Others won't go far either

Life smolders slightly crookedly, like a cigarette
Smoke eats the eyes, and that's why there are tears
And the heart is so quiet and light
Others won't go far either