Горький туман (Live) - 25/17 перевод на французский

Горький туман (Live)

Она не поёт и не пьёт вина.
Собакой по следу идёт война.
Она больна...
В небесном танце звёздных пар,
В изящных пальцах остывал,
Огромный шар.
Созвездия не на своих местах,
Идут под откос люди, поезда.
Он слишком стар...
На зацелованных устах,
И в молодых садах весны,
Венки-кресты.
Она отвернулась к стене и спит,
Он молча на кухне глотает спирт.
Горькие сны.
Горький туман.
Разбитая лодка, пустой причал,
Русалка на камне поёт печаль.
Самоповтор.
Самообман.
Не может у ангела быть хвоста,
И лошадь не влюбится в свист хлыста.
Гореть мостам...
Голодных всадников следы,
Гниют плоды и ест глаза.
Лиловый дым.
На ржавом ключе выбит древний знак.
Где сердце твоё - там твоя казна.
Кто знал - тот знал.
Погас огонь, молчит приют,
И только ангелы поют,
В последний раз.
Она отвернулась к стене и спит,
Он молча на кухне глотает спирт.
Горькие сны.
Горький туман.
Разбитая лодка, пустой причал,
Русалка на камне поёт печаль.
Самоповтор.
Самообман.
Самоповтор.
Самообман.
Горькие сны.
Горький туман.

Brouillard amer (Live)

Elle ne chante pas et ne boit pas de vin.
La guerre suit la piste comme un chien.
Elle est malade...
Dans la danse céleste des étoiles en couple,
Dans les doigts gracieux, il refroidissait,
Un énorme ballon.
Les constellations ne sont pas à leur place,
Les gens et les trains déraillent.
Il est trop vieux...
Sur les lèvres embrassées,
Et dans les jeunes jardins du printemps,
Des couronnes-croix.
Elle s'est retournée vers le mur et dort,
Il avale de l'alcool en silence dans la cuisine.
Des rêves amers.
Un brouillard amer.
Un bateau brisé, un quai vide,
Une sirène chante la tristesse sur la pierre.
Répétition.
Auto-illusion.
Un ange ne peut pas avoir de queue,
Et un cheval ne tombera pas amoureux du sifflet d'un fouet.
Brûler les ponts...
Des traces de cavaliers affamés,
Les fruits pourrissent et mangent les yeux.
Une fumée violette.
Sur la clé rouillée est gravé un signe ancien.
Où est ton cœur, c'est là que se trouve ton trésor.
Celui qui savait, savait.
Le feu s'est éteint, le refuge est silencieux,
Et seuls les anges chantent,
Pour la dernière fois.
Elle s'est retournée vers le mur et dort,
Il avale de l'alcool en silence dans la cuisine.
Des rêves amers.
Un brouillard amer.
Un bateau brisé, un quai vide,
Une sirène chante la tristesse sur la pierre.
Répétition.
Auto-illusion.
Répétition.
Auto-illusion.
Des rêves amers.
Un brouillard amer.