Давай делай! (Live) - 25/17 перевод на французский

Давай делай! (Live)

Ты можешь все, даже покорить космос
Главное начать сейчас, а не опосля
Того, как ты поймешь, что уже поздно
И кто-то монополизировал воздух.
Посади дерева два, рощу
Воспитай сына, дочь – с Божьей помощью.
Купи квартиру и построй дачу
Иначе если только ловить за хвост удачу.
Будешь озадачен, больше в жизни нет места тебе,
А вокруг только одни неместные
Не ищи виноватых, кроме себя.
Для начала проснись, давай вставай
Не верь тому, кто хочет поставить клеймо
Ты не один, а нам не все равно
Господь за нас, а против нас черти
У нас все получится, главное – верьте.
Давай сделаем это, давай сделаем
Давай сделаем это, давай сделаем
Давай сделаем это, давай сделаем
Хватит говорить слова - давай делай.
Ты можешь занять строчку в списке журнала Форбс
Ты можешь стать чемпионом России по боксу.
Ты можешь одержать победу в битве за респект
Для того, кто верит, ничего невозможного нет.
Выбор есть всегда, шанс не упусти
Чтобы переулки памяти в старости не мести
Прожитых лет листья, просто накопленный мусор
А в багажном отделении жизни пусто.
Думаешь, будет трудно? Конечно, будет
Но, только закаляя дух, людьми становятся люди.
Смысл этой игры в заработанных очках
Мир в сердце, а не мир в розовых очках.
Если ты воин – будь воином, если учитель – учителем
Но в своем деле будь лучшим, будь победителем.
Черные полосы чередуются с белыми
Сказано достаточно – давай делай.
Давай сделаем это, давай сделаем
Давай сделаем это, давай сделаем
Давай сделаем это, давай сделаем
Хватит говорить слова - давай делай.

Faisons-le ! (Live)

Tu peux tout faire, même conquérir l'espace
L'essentiel est de commencer maintenant, et pas après
Le moment où tu réaliseras que c'est trop tard
Et que quelqu'un a monopoliser l'air.
Plante deux arbres, une forêt
Élève un fils, une fille - avec l'aide de Dieu.
Achète un appartement et construis une maison de campagne
Sinon, tu ne feras que courir après la chance.
Tu seras désemparé, il n'y aura plus de place pour toi dans la vie,
Et autour de toi, il n'y aura que des étrangers
Ne cherche pas de coupables, à part toi-même.
Pour commencer, réveille-toi, lève-toi
Ne crois pas ceux qui veulent te mettre une étiquette
Tu n'es pas seul, et nous nous en soucions
Dieu est avec nous, et les démons sont contre nous
On y arrivera, l'essentiel est d'y croire.
Faisons-le, faisons-le
Faisons-le, faisons-le
Faisons-le, faisons-le
Arrête de parler, fais-le.
Tu peux figurer dans la liste du magazine Forbes
Tu peux devenir champion de Russie de boxe.
Tu peux remporter la bataille pour le respect
Pour celui qui croit, rien n'est impossible.
Le choix est toujours là, ne le rate pas
Pour ne pas avoir à balayer les ruelles de la mémoire dans ta vieillesse
Les feuilles des années vécues, juste des déchets accumulés
Et le coffre à bagages de la vie est vide.
Tu penses que ce sera difficile ? Bien sûr que oui
Mais c'est en forgeant son esprit que l'on devient homme.
Le sens de ce jeu est dans les points gagnés
La paix dans le cœur, et non la paix à travers des lunettes roses.
Si tu es un guerrier - sois un guerrier, si tu es un professeur - sois un professeur
Mais dans ton domaine, sois le meilleur, sois le vainqueur.
Les bandes noires alternent avec les bandes blanches
J'en ai assez dit - fais-le.
Faisons-le, faisons-le
Faisons-le, faisons-le
Faisons-le, faisons-le
Arrête de parler, fais-le.