Текст и перевод песни 25/17 - Жду Чуда 2

Жду Чуда 2

Ейоу! После переаттестации мент не станет копом
Как ни старайся, в России не будет хип-хопа
Доверчивых подростков имеют взрослые
Я всё это понял слишком поздно

Только после того, как сам кричал когда-то: "Punk not dead!"
Я не хочу вас обманывать, белые дети
Нет никакой культуры, нет никакой One Love
Это - бизнес на гормональном взрыве юных голов

Можно кричать: "Лигалайз Марь Иванна!"
Улыбаясь, оболванивать потенциальных наркоманов
Райончик, падики, капюшончик, "Адики"
А я, с женой и сыном на побережье Аттики

Как с плаката тыкать пальцем: "Иванушка, не пей!"
Но, как Лига вам читал: "Я знаю людей"
Это говядина: бык-трезвенник и бык-алкаш
Сегодня ты - Горбачёв, завтра, как Ельцин - бухаешь

Мы могли бы заряжать со сцены: "Бей хачей!"
Разжечь огонь горячей, чем в топке печей
Кидать плотную беспалевную, поднимать Cash
Ведь гости здесь уже достали всех - конечно!

Тут каждый сам себе Бог, и персональный Иуда
Лучше, Антоха, давай, спой ещё раз про чудо!
Я не хочу ненавидеть, не хочу убивать
Но, засыпая, прячу дедов обрез под кровать

Но я жду чуда, как двадцать лет назад
А ты не веришь, как Москва слезам!
Хватит сказок и детских историй!
Ты права, возможно, ждать не стоит

Но я жду чуда, как двадцать лет назад
И пускай это - детский азарт
Знал любовь, помню боль, увидел море
Иллюзий нет, надежда есть - я не спорю

Душа болит за Россию, аж кровь идет из носа
Я приколол тебя за Котовского с кокосом
Молчат учёные, от нас скрывают политики
Как спасти страну - читай комментарии дикие

Пугать всех Сталиным уже достали нас
Двух моих прапрадедов на болоте расстреляли
Привет Прилепину! Захар, дружище, без обид
Я тоже ностальгирую, но "Красными" - по горло сыт

Кричать "Свободу узницам!", напялив балаклавы
Это современное искусство - плеваться калом
Антиклерикальная либеральная движуха
Мы пилим гранты, тянем лыбу от уха до уха

"Голосуй за Путина!" - кричать под флагами
Петь на Селигере, все двери открывать ногами
На "Бюджетные" творить "Шедевры" для народа
Тупые, пьяные, свиньи сожрут что угодно

"Долой Путина!" - кричать в экстазе на Болотной
Долбиться в дёсна с терпилами айподными
Нас покажут на "Дожде", про нас напишет "Афиша"
Но наши люди нас и так нормально слышат!

Я много чего хочу, могу, но не буду
Антон, братан, давай, ещё раз песню про чудо!
Я не хочу ненавидеть, не хочу убивать
У сына днюха - подарок прячу под кровать

Но я жду чуда, как двадцать лет назад
А ты не веришь, как Москва слезам!
Хватит сказок и детских историй!
Ты права, возможно, ждать не стоит

Но я жду чуда, как двадцать лет назад
И пускай это - детский азарт
Знал любовь, помню боль, увидел море
Иллюзий нет, надежда есть - я не спорю

J'attends un miracle 2

Hé! Après la certification, le flic ne sera pas un flic
Peu importe ce que tu essaies, il n'y aura pas de hip-hop en Russie
Les adolescents naïfs sont utilisés par les adultes
J'ai compris tout cela trop tard

Ce n'est que plus tard que j'ai moi-même crié: "Punk not dead!"
Je ne veux pas vous tromper, enfants blancs
Il n'y a pas de culture, il n'y a pas d'One Love
C'est une entreprise basée sur l'explosion hormonale des jeunes esprits

On peut crier: "Légalise Marivanna!"
En souriant, abrutir les toxicomanes potentiels
Quartier, escaliers, capuche, "Adiks"
Et moi, avec ma femme et mon fils sur la côte d'Attique

Comme sur une affiche, pointer du doigt: "Ivanushka, ne bois pas!"
Mais, comme Liga te l'a lu: "Je connais des gens"
C'est du bœuf: un taureau sobre et un taureau alcoolique
Aujourd'hui tu es Gorbatchev, demain, comme Eltsine, tu bois

On aurait pu charger de la scène: "Battez les haches!"
Attiser le feu plus chaud que dans les fours
Lancer une balle lourde et discrète, augmenter le Cash
Parce que les invités ici ont déjà tout le monde - bien sûr!

Ici, chacun est son propre Dieu, et son Judas personnel
Mieux vaut, Anton, vas-y, chante encore une fois le miracle!
Je ne veux pas haïr, je ne veux pas tuer
Mais, en m'endormant, je cache le fusil à canon scié de mon grand-père sous le lit

Mais j'attends un miracle, comme il y a vingt ans
Et tu n'y crois pas, comme Moscou aux larmes!
Assez de contes de fées et d'histoires pour enfants!
Tu as raison, peut-être que ça ne vaut pas la peine d'attendre

Mais j'attends un miracle, comme il y a vingt ans
Et que ce soit un frisson enfantin
J'ai connu l'amour, je me souviens de la douleur, j'ai vu la mer
Il n'y a pas d'illusions, il y a de l'espoir - je ne conteste pas

Mon âme a mal pour la Russie, j'ai le nez qui saigne
Je t'ai accroché pour Kотовский avec une noix de coco
Les scientifiques se taisent, les politiciens nous cachent
Comment sauver le pays - lisez les commentaires sauvages

Tout le monde a fini de nous faire peur avec Staline
Deux de mes arrière-grands-pères ont été fusillés dans les marais
Salut Prilepine! Zakhar, mon pote, sans rancune
Je suis aussi nostalgique, mais j'en ai assez des "Rouges"

Crier "Liberté aux prisonnières!", en enfilant des cagoules
C'est de l'art moderne - cracher des excréments
Mouvement anticatholique libéral
On coupe des subventions, on sourit d'une oreille à l'autre

"Votez pour Poutine!" - crier sous les drapeaux
Chantez à Seliger, ouvrez toutes les portes avec vos pieds
Créer des "chefs-d'œuvre" "budgétaires" pour le peuple
Des cochons stupides et ivres dévoreront tout

"A bas Poutine!" - crier dans un extase sur Bolotnaya
Se cogner les dents avec des tolérants avec des iPods
On nous montrera sur "Dojd", "Aficha" écrira sur nous
Mais nos gens nous entendent déjà bien!

Je veux beaucoup de choses, je peux, mais je ne le ferai pas
Anton, mon pote, vas-y, encore une fois la chanson sur le miracle!
Je ne veux pas haïr, je ne veux pas tuer
Mon fils a un anniversaire - je cache un cadeau sous le lit

Mais j'attends un miracle, comme il y a vingt ans
Et tu n'y crois pas, comme Moscou aux larmes!
Assez de contes de fées et d'histoires pour enfants!
Tu as raison, peut-être que ça ne vaut pas la peine d'attendre

Mais j'attends un miracle, comme il y a vingt ans
Et que ce soit un frisson enfantin
J'ai connu l'amour, je me souviens de la douleur, j'ai vu la mer
Il n'y a pas d'illusions, il y a de l'espoir - je ne conteste pas