Текст и перевод песни 25/17 - Как дети (Live)

Как дети (Live)

Луч солнца разбудил, но я не открываю глаз,
Мама испекла торт, цветы, линейка, первый класс.
Пока лишь только лямки ранца давят не плечи,
Между мной и взрослым человеком целая вечность.
Все изменилось спустя каких-то десять лет,
Но родители все также молоды и смерти нет,
А Бог есть, где-то высоко за облаками,
Бородато улыбается, наблюдая за нами.
К тридцати, я понял все, о чем молчали,
Картина стала четче, и от того еще печальней,
Желание что-то изменить остается желанием,
Надежда посещает сердце, а раньше жила в нем.
Я от разочарований со вкусом победы,
Прожитые годы запоминаю по бедам.
И что из этого всего мы оставим потомкам,
А помнишь, когда ты был ребенком.
*Самое счастливое время на свете,
Когда мы еще дети, мы еще дети.
Самое счастливое время на свете.
Самое счастливое время на свете,
Мы все еще дети, мы все еще дети…*
Воздух становиться хрустальным, начинает звенеть,
Боюсь разбить его случайно, мой лоб, как медь.
Сейчас я узнаю главную тайну
В чем смысл моей жизни? И жизнь потеряет смысл.
Летом с моим братом, кормили молоком ежа,
А зимой мы любили прыгать в снег с гаража,
Став старше, кормили водкой чьих-то будущих мам,
За гаражами прыгали по чьим-то головам.
Ведь то, что не убьет, сделает меня сильнее,
Верил я, вычищая спичкой кровь из-под ногтей.
Обмен объемами обмана, ничего личного,
Пока не показали фотки, думал приличное.
Когда нам нечего делить, гораздо проще,
Друзей стало меньше, как только суммы больше,
Господь не нуждается в наличных, ему и верьте,
Мои остриженные кудри мать хранит в конверте.
*Самое счастливое время на свете,
Когда мы еще дети, мы еще дети.
Самое счастливое время на свете.
Самое счастливое время на свете,
Мы все еще дети, мы все еще дети

Comme des enfants (En direct)

Le rayon du soleil m'a réveillé, mais je n'ouvre pas les yeux,
Maman a fait un gâteau, des fleurs, une règle, la première classe.
Pour l'instant, ce ne sont que les bretelles du sac qui pèsent sur mes épaules,
Entre moi et un adulte, il y a toute une éternité.
Tout a changé en dix ans à peine,
Mais mes parents sont toujours aussi jeunes et la mort n'existe pas,
Et Dieu est là, quelque part au-dessus des nuages,
Il sourit avec sa barbe, nous observant.
Vers trente ans, j'ai compris tout ce qu'ils n'avaient jamais dit,
L'image est devenue plus nette, et c'est encore plus triste pour autant,
Le désir de changer quelque chose reste un désir,
L'espoir visite mon cœur, alors qu'avant il y vivait.
Je suis passé par des désillusions avec le goût de la victoire,
Je me souviens des années écoulées à travers les épreuves.
Et qu'est-ce que nous laisserons à nos descendants de tout cela,
Et tu te souviens quand tu étais enfant.
*Le moment le plus heureux au monde,
Quand nous étions encore des enfants, nous étions encore des enfants.
Le moment le plus heureux au monde.
Le moment le plus heureux au monde,
Nous sommes encore des enfants, nous sommes encore des enfants…*
L'air devient cristallin, il commence à tinter,
J'ai peur de le briser par inadvertance, mon front est comme du cuivre.
Maintenant, je vais apprendre le secret le plus important
Quel est le sens de ma vie ? Et la vie perdra son sens.
En été, avec mon frère, on nourrissait un hérisson au lait,
Et en hiver, on aimait sauter dans la neige depuis le garage,
En vieillissant, on a nourri les futures mamans de vodka,
Derrière les garages, on sautait sur les têtes des autres.
Ce qui ne nous tue pas nous rend plus forts,
Je le croyais, en nettoyant le sang sous mes ongles avec une allumette.
Échange de volumes de tromperie, rien de personnel,
Avant de voir les photos, je pensais que c'était correct.
Quand nous n'avons rien à nous partager, c'est beaucoup plus facile,
Il y a moins d'amis dès que les sommes sont plus importantes,
Le Seigneur n'a pas besoin d'argent liquide, crois-le,
Ma mère garde mes boucles coupées dans une enveloppe.
*Le moment le plus heureux au monde,
Quand nous étions encore des enfants, nous étions encore des enfants.
Le moment le plus heureux au monde.
Le moment le plus heureux au monde,
Nous sommes encore des enfants, nous sommes encore des enfants