Текст и перевод песни 25/17 - Когда воскреснем

Когда воскреснем

Сукой скулит белая вьюга,
саван фатой – заколдованный снег…
Пой Кали-юга,
проклятый век.
Щёлкнет замок перед толпою,
сбитый кулак, пеной сбитая спесь.
Только с тобою
я буду здесь.
Не бойся, верь мне, идём на восток,
даже если мир треснет.
Не бойся, верь мне, режь поводок,
мы будем вместе,
мы будем вместе,
когда воскреснем.
Ходит молва, да шепчет округа –
там за горой безумец строит ковчег.
Пой Кали-юга,
проклятый век.
Через хребет, тайной тропою…
Ангел молчит – он видел много чудес.
Но только с тобою
я буду здесь.
Не бойся, верь мне, идём на восток,
даже если мир треснет.
Не бойся, верь мне, режь поводок,
мы будем вместе,
мы будем вместе…
Не бойся, верь мне, режь поводок,
мы будем вместе,
мы будем вместе,
когда воскреснем.
Не бойся, верь мне, идём на восток,
даже если мир треснет.
Не бойся, верь мне, режь поводок,
мы будем вместе…

Quand nous ressusciterons

Une chienne gémit, la tempête blanche,
un suaire de voile - la neige ensorcelée...
Chante Kali-yuga,
siècle maudit.
La serrure claque devant la foule,
un poing brisé, l'arrogance battue par la mousse.
Seulement avec toi
je serai ici.
N'aie pas peur, crois-moi, nous allons vers l'est,
même si le monde se fissure.
N'aie pas peur, crois-moi, coupe la laisse,
nous serons ensemble,
nous serons ensemble,
quand nous ressusciterons.
La rumeur circule, le district murmure -
là-bas, au-delà de la montagne, un fou construit une arche.
Chante Kali-yuga,
siècle maudit.
À travers la crête, par un chemin secret...
L'ange se tait - il a vu beaucoup de miracles.
Mais seulement avec toi
je serai ici.
N'aie pas peur, crois-moi, nous allons vers l'est,
même si le monde se fissure.
N'aie pas peur, crois-moi, coupe la laisse,
nous serons ensemble,
nous serons ensemble...
N'aie pas peur, crois-moi, coupe la laisse,
nous serons ensemble,
nous serons ensemble,
quand nous ressusciterons.
N'aie pas peur, crois-moi, nous allons vers l'est,
même si le monde se fissure.
N'aie pas peur, crois-moi, coupe la laisse,
nous serons ensemble...