25/17 - Лифт - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни 25/17 - Лифт




Лифт
Elevator
Еду, еду я на лифте, только позабыл, куда
I’m going, going in the elevator, just forget where it's going
Варианты fifty-fifty, либо туда, либо сюда
Fifty-fifty options, either there, or here
Гудит, гудит, гудит - хватит
Buzzing, buzzing, buzzing, - that's enough
Еду, еду я на лифте, только позабыл, куда
I’m going, going in the elevator, just forget where it's going
Подзаборною финифтью наблевали господа
With shabby trinkets under the fence, ladies barfed
Гудит, гудит, гудит - хватит
Buzzing, buzzing, buzzing, - that's enough
Еду, еду я на лифте, только позабыл, куда
I’m going, going in the elevator, just forget where it's going
Ты сказала - похотлив ты, голова, как провода
You said - "You are lustful, your head is like wires"
Гудит, гудит, гудит
Buzzing, buzzing, buzzing
Я, как молодой Гаркуша - пою и танцую в душе
I'm like a young Garkusha - I sing and dance in the shower
Пока никто не видит - я иди-идиома
While nobody sees - I'm an idi-idiom
Я, как молодой Гаркуша - пою и танцую в душе
I'm like a young Garkusha - I sing and dance in the shower
Пока никто не видит - я идиот, а впрочем
While nobody sees - I’m an idiot, however
Гудит, гудит, гудит
Buzzing, buzzing, buzzing
На самом деле все так тупо, кошки мышку ели
In fact, it's all so stupid, cats were eating mice
Банально, как начать строку со слов "на самом деле"
It's as banal as to start a line with the words "In fact"
На самом деле, надо было вовремя уйти
In fact, I should have gone on time
На самом деле, надо было бы совсем не пить
In fact, I shouldn't have drunk at all
Кавалерийская стать, бегу, как лошадь, марафон
With the bearing of a cavalryman, I run like a horse, a marathon
Как валирийская сталь, в потной ладошке микрофон
Like Valyrian steel, a microphone in a sweaty palm
Ты на сцене голым или заплати ясык
You are naked on the stage, or pay the bribe
Я лучше, как Сцевола руку, подожгу язык
I'd rather burn my tongue like Scaevola
Был молод, ловок и хитер, типа
I was young, agile, and cunning, or something
Молю, спаси меня, лифтер, либо
I beg you, save me, elevator operator, or
Давай поговорим - ты как? Глупо
Let's talk - how are you? It's silly
Нельзя курить, я не в затяг, упал
No smoking, I don’t take a deep breath, I fell
Пепел на пол, голова на кол
Ashes on the floor, my head on the stake
Быкал, мыкал. ВКЛ. ВЫКЛ.
I was a bull, I suffered. ON. OFF.
Play, Repeat и Volume навали-ка
Play, Repeat and Volume, turn it up
Пой, поэт, как боль твоя велика
Sing, poet, how great your pain is
Я, как молодой Гаркуша - пою и танцую в душе
I'm like a young Garkusha - I sing and dance in the shower
Пока никто не видит - я иди-идиома
While nobody sees - I'm an idi-idiom
Я, как молодой Гаркуша - пою и танцую в душе
I'm like a young Garkusha - I sing and dance in the shower
Пока никто не видит - я идиот, а впрочем
While nobody sees - I’m an idiot, however
Я, как молодой Гаркуша - пою и танцую в душе
I'm like a young Garkusha - I sing and dance in the shower
Пока никто не видит - я иди-идиома
While nobody sees - I'm an idi-idiom
Я, как молодой Гаркуша - пою и танцую в душе
I'm like a young Garkusha - I sing and dance in the shower
Пока никто не видит - я идиот, а впрочем
While nobody sees - I’m an idiot, however
Гудит, гудит, гудит
Buzzing, buzzing, buzzing






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.