Текст и перевод песни 25/17 - Майор

Майор

А был ли Мальчик?
Да я всё это выдумал, товарищ майор
Ну, конечно же, мне за это платят
Вот я и развлекаю людей
Они любят себе нервы пощекотать
Сидя на диване за семью замками
Вы же меня понимаете
Помните, как в том фильме
"Ботва, они интересное любят"?
Не смотрели?
А вы какого года рождения?
Ну вот, людям развлечение, а мне детей кормить надо
А у вас дети есть?
Квартиру в ипотеку взяли?
Да кто ж вам зубы заговаривает?
Не было ничего, товарищ майор
А если дальше так жить, то ничего и не будет
А мёртвые пусть сами хоронят своих мертвецов
Так в Библии написано
Вы верите в Бога?
Уверуйте, товарищ майор, и душу свою спасёте
Уволиться тогда придётся?
Ну, Бог о вас позаботится, не переживайте
Я вот раньше был плохим человеком
А сейчас ещё хуже стал, но Господь меня не оставил
Зачем-то я ещё нужен
Вдруг вы уверуете, а мне зачтётся
Случайностей не бывает
И наша встреча с вами - это не случайность

Le Majeur

Le petit garçon, a-t-il existé ?
Tout cela est inventé, camarade major
C’est mon travail, c’est évident
J’amuse les gens, c’est tout
Ils adorent se faire peur
Assis sur leur canapé, derrière sept serrures
Vous me comprenez, n’est-ce pas ?
Comme dans ce film :
« L’Herbe, ils aiment les trucs intéressants »
Vous n’avez pas vu ?
Vous êtes né quelle année ?
Vous voyez, les gens s’amusent, et moi j’ai des enfants à nourrir
Vous avez des enfants, vous ?
Vous avez acheté un appartement à crédit ?
Mais qui cherche à vous amadouer ?
Il n’y a rien eu, camarade major
Et si on continue comme ça, il n’y aura rien non plus
Laissez les morts enterrer leurs morts
C’est écrit dans la Bible
Vous croyez en Dieu ?
Croyez, camarade major, et vous sauverez votre âme
Il faudra quitter l’armée ?
Dieu prendra soin de vous, ne vous inquiétez pas
J’étais quelqu’un de mauvais avant
Et maintenant, je suis pire, mais le Seigneur ne m’a pas abandonné
Je dois encore être utile à quelque chose
Si jamais vous croyez, on m’en tiendra compte
Les coïncidences n’existent pas
Et cette rencontre entre nous, ce n’est pas une coïncidence