Текст и перевод песни 25/17 - Место под солнцем (Live)

Место под солнцем (Live)

Засада, 2517
Правят, чтут и славят,
Плавят руды, буровят дыры
Магнаты, сэры, меценаты,
Кузбасы и гебастус в карпаты
У босса хаты, там где надо
А рабы в зап
Те что в ватниках и латах
Курочат платы, горбатят план
Пополняя фаайлы госкомстата
Клали на моду, били в челюсть
За косые взгляды,
Для них Высоцкий пел свои баллады,
Чем богаты тем и рады
На надо нам ни Радо, ни Прада
Ни запахов гнилого запада
Там брат наш пропадал
Че лыбу тянеш
Тамбовский волк тебе товарищ
Вообще не шаришь, в то время
Как пижоны на кабриолетах
Жгут бабки, прячат бухло в пакеты
Мы скалим зубы от холода, за чертой города, бодряков ловим, подтирая
Нос да бороду, потому и злые, бедные, но гордые, нам чужды темы гламура шика и богемы, в париж не пустят, в греции нам делать ничего, остаемся - ну конечно

Une place au soleil (Live)

Embuscade, 2517
Ils gouvernent, ils honorent et ils célèbrent,
Ils fondent des minerais, ils forgent des trous
Les magnats, les seigneurs, les mécènes,
Les Kuzbass et les Gebastus dans les Carpates
Les maisons du patron, là où il faut
Et les esclaves en
Ceux qui sont en manteaux et en armures
Se font arnaquer, se plient au plan
Réapprovisionnant les fichiers de l'INSEE
On s'en fichait, on a frappé au visage
Pour les regards obliques,
Pour eux, Vysotsky chantait ses ballades,
Ce qu'ils ont, ils sont contents
On n'a pas besoin de Rado, ni de Prada
Ni d'odeurs d'Occident pourri
Là-bas, notre frère a disparu
Pourquoi tu souris
Le loup de Tambov est ton camarade
Tu n'y connais rien, à l'époque
Alors que les dandys sur leurs cabriolets
Brûlent du cash, cachent l'alcool dans des sacs
On se crispe les dents à cause du froid, en dehors de la ville, on capture des joyeux, en se frottant
Le nez et la barbe, c'est pourquoi on est méchants, pauvres mais fiers, les thèmes du glamour du chic et de la bohème nous sont étrangers, on ne nous laissera pas aller à Paris, en Grèce on n'a rien à faire, on reste - bien sûr