Текст и перевод песни 25/17 - Остров

Остров

The Island

Время бежит по спирали,

Time spirals ever onward,

Как обманутый сперматозоид.

Like a lost and lonesome sperm.

Нам с тобой столько лет, брат, врали,

Brother, they've lied to us for years,

Что об этом говорить не стоит.

'Twould be folly to delve further.

Ласковые рассветы,

Tranquil dawns,

Массовые расстрелы.

Mass executions.

По памяти строчки Завета штурмуя

Through Testaments we charge,

Дворец построить Растрелли.

To build a palace with Rastrelli's art.

Женщина кричит,

A woman cries out,

Кто следующий воткнет в нее член,

Who's next to thrust their member in her,

Чтобы как [1] треснуло сердце

To shatter her heart like [1]

В [осколках] бетонных стен

Amidst these concrete walls.

Женщина кричит,

A woman cries out,

Кто-то опять из нее лезет к нам,

Another crawls forth,

Чтобы как только звезда упадет

As stars fall from the sky,

[В лес] множить всеобщий обман.

[Into the forest] they breed deceit.

Но ты не стесняйся, поплачь вместе с ней,

But weep not, my love, for you'll never see home,

Ведь ты не увидишь свой дом никогда.

Forever banished.

Пытая судьбу у чужих алтарей

Tempting fate at foreign altars,

Сдвигая года как Чингис города.

Shifting years like Genghis Khan cities.

Плачь!

Weep!

Мы всего лишь глина,

We are but clay,

Накопанная в ямах на месте стойбищ.

Dug from the earth where our ancestors once stood.

Нас обжигают в господских каминах,

We burn in their hearths,

Ты, как и я – ничего не стоишь.

You, like me, are worthless.

Пытаясь не сдохнуть, пытаем друг друга,

In our desperation, we torment each other,

Мы называем это любовью

And call it love.

В поисках средства от наших недугов

Searching for a cure to our wretched disease,

Лишь только плодим больных душ поголовье.

We only multiply the sick in our midst.

Эта планет больна.

This world is diseased.

На наших глазах пелена.

A veil clouds our vision.

Тысячу лет без перемирий

For a thousand years, war has raged,

За шторами спален в каждой квартире,

Behind closed doors in every home,

Тысячу лет без перемирий

For a thousand years, war has raged,

За шторами спален в каждой квартире,

Behind closed doors in every home,

Тысячу лет без перемирий

For a thousand years, war has raged,

За шторами спален в каждой квартире

Behind closed doors in every home.

Где бы ты ни был идет война...

No matter where you are, war is upon us...

Беги отсюда! Беги! Сваливай!

Run! Flee! Escape!