Текст и перевод песни 25/17 - Печенье с молоком

Печенье с молоком

Однажды Мальчик узнал, что есть смерть
И спрятался от неё в шкафу
Там пахло мамой, и было не так страшно
Скоро мама пришла с работы и накормила его печеньем с молоком
Они пошли гулять
Мальчик угостил печеньем девочку из соседнего подъезда
Она улыбнулась и поцеловала его
Мальчик вырос и решил обмануть смерть
Сделал вид, что не боится её
Он выпил яд и отправился гулять по крышам
Мама звонила ему, но там, где он был
Не работала связь
Или села батарея
Или он просто забыл телефон дома
Мальчик понял, что смерть не поверила ему
И решил договориться с ней
Он хотел, чтобы она забыла про него
Мальчик начал делать зарядку
Пить только воду, есть невкусную пищу
И сам звонил маме каждую пятницу
Но со смертью нельзя договориться
Тогда Мальчик решил подружиться с ней
И позвал смерть в гости
Он сказал, что устал и соскучился по маме
И больше всего на свете он хочет есть печенье с молоком
И угощать ту девочку, которую когда-то любил

Biscuits au lait

Un jour, j'ai appris qu'il y avait la mort
Et je me suis caché d'elle dans le placard
Ça sentait maman, et ce n'était pas si effrayant
Bientôt, maman est rentrée du travail et m'a nourri de biscuits au lait
On est allés se promener
J'ai offert des biscuits à la fille de l'immeuble d'à côté
Elle a souri et m'a embrassé
J'ai grandi et j'ai décidé de tromper la mort
J'ai fait semblant de ne pas avoir peur d'elle
J'ai bu du poison et suis allé me promener sur les toits
Maman m'a appelé, mais là où j'étais
Le réseau ne fonctionnait pas
Ou la batterie était vide
Ou j'avais simplement oublié mon téléphone à la maison
J'ai réalisé que la mort ne me croyait pas
Et j'ai décidé de négocier avec elle
Je voulais qu'elle m'oublie
J'ai commencé à faire de l'exercice
A boire que de l'eau, à manger des aliments fades
Et j'appelais maman moi-même tous les vendredis
Mais on ne peut pas négocier avec la mort
Alors j'ai décidé de me lier d'amitié avec elle
Et j'ai invité la mort à dîner
J'ai dit que j'étais fatigué et que je m'ennuyais de maman
Et que plus que tout au monde, j'avais envie de manger des biscuits au lait
Et d'en offrir à la fille que j'aimais autrefois