Текст и перевод песни 25/17 - Только для своих (Live)
Только для своих (Live)
Seulement pour les nôtres (Live)
Знания,
сила
слова
красивые,
Connaissances,
force
des
belles
paroles,
Но,
но
я
часто
чувствую
бессилие.
Mais,
mais
je
me
sens
souvent
impuissant.
Понимая
то
чего
знать
не
хочется,
бесконечное,
одиночество...
Comprendre
ce
que
je
ne
veux
pas
savoir,
une
solitude
infinie...
Враг
внутри
меня,
я!
враг
общества,.
L'ennemi
en
moi,
moi!
ennemi
de
la
société,
Мое
оружие
это
творчество...
Mon
arme,
c'est
la
création...
Готовы
каждому
кому
седло
узда.
Prêt
à
chaque
personne
à
qui
la
selle
est
un
frein.
Кому
два
два
восемь,
кому
два
восемь
два...
Pour
qui
deux
deux
font
huit,
pour
qui
deux
font
huit
deux...
Мобильные
телефоны,
письма
на
мыло
паливо!
Les
téléphones
portables,
les
mails
sont
de
la
poudre
aux
yeux !
Говорят
от
сюда
надо
сваливать
по
идеи...
Ils
disent
qu'il
faut
partir
d'ici,
selon
eux...
Но
только
вера
может
спасти
людей
Mais
seule
la
foi
peut
sauver
les
gens
Только
вера
может
спасти
людей...
Seule
la
foi
peut
sauver
les
gens...
Это
для
своих
чужие
не
поймут
C'est
pour
les
nôtres,
les
étrangers
ne
comprendront
pas
Только
для
своих
чужие
не
поймут.
Seulement
pour
les
nôtres,
les
étrangers
ne
comprendront
pas.
Друг
может
быть
ближе
чем
брат,
а
брат
это
больше
чем
друг...
Un
ami
peut
être
plus
proche
qu'un
frère,
et
un
frère
est
plus
qu'un
ami...
Это
для
своих
чужие
не
поймут
C'est
pour
les
nôtres,
les
étrangers
ne
comprendront
pas
Только
для
своих
чужие
не
поймут.
Seulement
pour
les
nôtres,
les
étrangers
ne
comprendront
pas.
Друг
может
быть
ближе
чем
брат,
а
брат
это
больше
чем
друг...
Un
ami
peut
être
plus
proche
qu'un
frère,
et
un
frère
est
plus
qu'un
ami...
Кому-то
порядок
выше,
кому-то
на
долор
дороже
Pour
certains,
l'ordre
est
plus
important,
pour
d'autres,
le
profit
est
plus
cher
Кому-то
главное
смысл,
кому-то
быть
похоже.
Pour
certains,
l'essentiel
est
le
sens,
pour
d'autres,
c'est
d'être
comme
les
autres.
Тычят
пальцами,
купюрами
барыжье
рожы
Ils
pointent
du
doigt,
les
visages
des
marchands
sont
gras
de
billets.
Свобода
и
безпридел
не
одно
и
тоже
La
liberté
et
le
laisser-aller
ne
sont
pas
la
même
chose.
Предлагаю
новый
курс
за
каждый
грамм
девять,
Je
propose
un
nouveau
cours,
neuf
grammes
pour
chaque
gramme,
С
метра
по
что
не
повадно
было
детям.
Un
mètre
pour
que
les
enfants
n'aient
pas
peur.
Скажи
в
чем
сила
брат?.
Dis-moi,
quelle
est
la
force,
mon
frère ?
Рухнуть
стеной
каменной.
S'effondrer
comme
un
mur
de
pierre.
Скажи
а
чем
правда
брат?
Dis-moi,
quelle
est
la
vérité,
mon
frère ?
Если
дом
без
фундамента...
Si
la
maison
n'a
pas
de
fondations...
Форма
фантика
мысли
это
начинка...
La
forme
du
bonbon,
la
pensée,
c'est
la
garniture...
Это
как
перелом
который
видно
на
снимке...
C'est
comme
une
fracture
visible
sur
une
radiographie...
То
есть
время
покажет
кого
запомнят
людиии...
Autrement
dit,
le
temps
nous
dira
qui
les
gens
se
souviendront...
Когда
нас
с
тобой
уже
не
будет...
Quand
toi
et
moi
ne
serons
plus
là...
Это
для
своих
чужие
не
поймут
C'est
pour
les
nôtres,
les
étrangers
ne
comprendront
pas
Только
для
своих
чужие
не
поймут.
Seulement
pour
les
nôtres,
les
étrangers
ne
comprendront
pas.
Друг
может
быть
ближе
чем
брат,
а
брат
это
больше
чем
друг...
Un
ami
peut
être
plus
proche
qu'un
frère,
et
un
frère
est
plus
qu'un
ami...
Это
для
своих
чужие
не
поймут
C'est
pour
les
nôtres,
les
étrangers
ne
comprendront
pas
Только
для
своих
чужие
не
поймут.
Seulement
pour
les
nôtres,
les
étrangers
ne
comprendront
pas.
Друг
может
быть
ближе
чем
брат,
а
брат
это
больше
чем
друг...
Un
ami
peut
être
plus
proche
qu'un
frère,
et
un
frère
est
plus
qu'un
ami...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.