Топоры (Live) - 25/17 перевод на французский

Топоры (Live)

Привет, меня зовут Андрей (очень приятно)
Я опасный экстремист (о, тогда понятно)
Так называют таких как мы, такие как вы
Нас 80 процентов страны.
Стать экстремистом просто как гонять на велике
Достаточно быть русским и не быть педиком.
Достоевский с Ломоносовым составят компанию
Опасная бандуля как Миронов с Попановым.
Оправдываться как Светлана Светличная хватит!
Ведь на чужих именинах, ты - прожженная скатерть.
Хотите жить достойно? Умереть богатыми?
Через банкоматы пополняйте небесные вклады.
Делать белых детей, делать их счастливыми
Будь я сенегальцем, мои дети были бы черно-синие.
Кому бананы, кому снег. Я живу в России,
В ожидании второго прихода мессии...
(Припев: 2 раза)
Мы желаем счастья вам как группа Стаса Намина
Чтобы солнце грело вас как улыбка мамина
Неба ясного как глаза Димы Ревякина
И храни вас Бог от дурного всякого
Против насилия только если сильно попросят,
И вот без этих глупостей, 1488 нам не надо
У нас все гораздо проще
Это наша березовая роща!
Здесь по весне банку ставил надреза в ствол
Мой дед, отец и Витька, что на войну ушел.
Вернулся сын ... к любимой маме
Они пьют нефть как кровь, мы давимся слезами
В закрытых кабинетах мотают нити судеб
Недовольные мотают срок. Так было, есть и будет.
Сытые головы прячут в золотой песок,
Любопытных головы закинут в ближайший лесок.
Буйные головы лечат пулей в висок,
По IP пробьют, насыпят клюквы полный туесок.
Но у всякого Ивана топор в гараже,
И каждый здесь готов колоть вам яйца Фаберже.
(Припев: 2 раза)
Мы желаем счастья вам как группа Стаса Намина
Чтобы солнце грело вас как улыбка мамина
Неба ясного как глаза Димы Ревякина
И храни вас Бог от дурного всякого

Haches (Live)

Salut, je m'appelle Andreï (enchanté)
Je suis un extrémiste dangereux (ah, je comprends)
C'est comme ça qu'on appelle ceux comme nous, ceux comme toi
On représente 80% du pays.
Devenir un extrémiste est aussi simple que de faire du vélo
Il suffit d'être russe et de ne pas être un pédé.
Dostoïevski et Lomonossov te tiendront compagnie
Une bande dangereuse comme Mironov avec Popanov.
Arrête de te justifier comme Svetlana Svetlitchna !
Car aux noces d'autrui, tu es une nappe brûlée.
Tu veux vivre dignement ? Mourir riche ?
Réapprovisionne tes comptes célestes via les distributeurs automatiques.
Faire des enfants blancs, les rendre heureux
Si j'étais sénégalais, mes enfants seraient bleu foncé.
Des bananes pour certains, de la neige pour d'autres. Je vis en Russie,
En attendant la seconde venue du Messie…
(Refrain : 2 fois)
On te souhaite du bonheur comme le groupe de Stas Namin
Que le soleil te réchauffe comme le sourire de ta mère
Un ciel clair comme les yeux de Dima Revyakin
Et que Dieu te protège de tout mal
Contre la violence, seulement si on te le demande vraiment,
Et sans ces bêtises, 1488, on n'en veut pas
C'est beaucoup plus simple chez nous
C'est notre bosquet de bouleaux !
Au printemps, mon grand-père, mon père et Vitya, qui est parti à la guerre, y ont planté des pots
Il a été emporté par la guerre.
Son fils est rentré... auprès de sa mère bien-aimée
Ils boivent du pétrole comme du sang, nous nous étouffons de larmes
Dans des bureaux fermés, ils contrôlent les fils du destin
Les mécontents purgent leur peine. C'était, c'est et ce sera toujours comme ça.
Les têtes repues se cachent dans le sable doré,
Les têtes curieuses sont jetées dans la forêt la plus proche.
Les têtes fougueuses sont soignées d'une balle dans la tête,
On les traque par IP et on leur balance un sac plein de baies rouges.
Mais chaque Ivan a une hache dans son garage,
Et chacun est prêt à vous briser les œufs Fabergé.
(Refrain : 2 fois)
On te souhaite du bonheur comme le groupe de Stas Namin
Que le soleil te réchauffe comme le sourire de ta mère
Un ciel clair comme les yeux de Dima Revyakin
Et que Dieu te protège de tout mal