Текст и перевод песни 25/17 - Череп
И
прежде
чем
начать,
сорри,
я
подытожу
And
before
I
start,
sorry,
let
me
summarize
Все
мои
истории,
в
принципе,
похожи
All
my
stories,
in
principle,
are
similar
Нас
тушило
на
рапиде,
как
сигу
ветром
We
were
extinguished
on
the
rapid,
like
a
cigarette
in
the
wind
Я
фиксирую,
что
видел,
как
Дзига
Вертов
I
capture
what
I
saw,
like
Dziga
Vertov
Так-то
было
и
было,
ты
прав,
Сань
That's
how
it
was,
you're
right,
San'
Как-то
в
ночи
накатило...
Отстань!
Somehow
it
hit
me
in
the
night...
Leave
me
alone!
Мои
родные
мертвецы
тянут
пальцы
My
dear
dead
ones
are
reaching
out
their
fingers
Ну
что
ты,
братское
сердце,
мы
ж
твои
пацы...
Come
on,
brotherly
heart,
we're
your
pals...
И
ты
должен
был
остаться
с
нами
там,
где
Птюч
And
you
should
have
stayed
with
us
where
Ptyuch
is
Ведь
мы
вместе
тут
искали
этот
чёртов
ключ
Because
we
were
looking
for
this
damn
key
together
Ты
что-то
понял
и
пропал,
гад,
предал
нас...
You
understood
something
and
disappeared,
you
bastard,
betrayed
us...
Свеча
горела,
газ
пропан,
мы
взлетим
сейчас!
The
candle
was
burning,
propane
gas,
we're
taking
off
now!
Будущего
нет,
и
реальность
сломана
There
is
no
future,
and
reality
is
broken
Тут
навсегда
теперь
никого
нет
дома
Нам
There
is
no
one
home
here
forever
Now
Было
красной
тряпкой
слово
"запрещено"...
The
word
"forbidden"
was
like
a
red
rag
to
us...
Тебя
тут
уже
нет,
как
не
ищи,
но...
You
are
no
longer
here,
no
matter
how
you
search,
but...
Закатил
глаза
– на
экране
те
же
сцены
Rolled
my
eyes
- the
same
scenes
on
the
screen
Череп!
череп!
череп!
череп!
череп!
Skull!
skull!
skull!
skull!
skull!
Главное
– не
стать
с
ним
одним
целым
The
main
thing
is
not
to
become
one
with
it
Зверем!
зверем!
зверем!
зверем!
зверем!
Beast!
beast!
beast!
beast!
beast!
А
нам
с
тобой
давно
пора
бежать
на
тот
And
you
and
I
have
long
had
to
run
to
that
Берег!
берег!
берег!
берег!
берег!
Shore!
shore!
shore!
shore!
shore!
И
мы
в
атаке
тупо
прём
прям
на
этот
дот
And
we
are
stupidly
rushing
straight
into
this
pillbox
in
the
attack
Верим!
верим!
верим!
верим!
верим!
We
believe!
we
believe!
we
believe!
we
believe!
we
believe!
Мой
неродившийся
ребёнок
кричит:
пап!
My
unborn
child
screams:
Dad!
А
я
в
клубе
под
джин-тоник
лапаю
баб
And
I'm
pawing
babes
in
the
club
under
gin
and
tonic
"Утро
Полины"
фоном
– миллионы
лет
"Polina's
Morning"
in
the
background
- millions
of
years
Студент
под
кетамином
гонит
велосипед
A
student
under
ketamine
drives
a
bicycle
Мы
в
панельной
девятине
– это,
типа,
квест
We
are
in
a
panel
nine-story
building
- this
is,
like,
a
quest
Есть
ли
жизнь
под
слоем
тины
– это,
типа,
тест
Is
there
life
under
a
layer
of
mud
- this
is,
like,
a
test
Серьги
мамы,
обручалка
– ты
на
кумарах
Mom's
earrings,
wedding
ring
- you're
on
a
high
Вены
ушли,
как
не
качал,
так
открывай
пах!
The
veins
are
gone,
no
matter
how
much
you
pumped,
so
open
your
groin!
Выхватил
флэшбэк,
молча,
в
одинокого
Caught
a
flashback,
silently,
into
a
lonely
one
Как
субъект
объекту,
заглядывая
в
окна
As
a
subject
to
an
object,
looking
into
the
windows
Я
враз
представил,
как
сейчас
из-за
жалюзи
I
suddenly
imagined
how
now
from
behind
the
blinds
Выгляну,
сам
себя
увижу,
как
тут
шарюсь
I'll
look
out,
I'll
see
myself,
how
I'm
hanging
around
here
И
не
узнаю
свою
рожу:
эй,
слышь,
постой
And
I
won't
recognize
my
face:
hey,
listen,
wait
Пообщайся
с
молодёжью,
бамбук
пустой
Chat
with
the
youth,
empty
bamboo
Но
мой
город
отпустил
меня,
отвязал
But
my
city
let
me
go,
untied
me
Живи,
раз
живой,
а
я
не
помню
зла...
Live,
if
you're
alive,
and
I
don't
remember
evil...
Закатил
глаза
– на
экране
те
же
сцены
Rolled
my
eyes
- the
same
scenes
on
the
screen
Череп!
череп!
череп!
череп!
череп!
Skull!
skull!
skull!
skull!
skull!
Главное
– не
стать
с
ним
одним
целым
The
main
thing
is
not
to
become
one
with
it
Зверем!
зверем!
зверем!
зверем!
зверем!
Beast!
beast!
beast!
beast!
beast!
А
нам
с
тобой
давно
пора
бежать
на
тот
And
you
and
I
have
long
had
to
run
to
that
Берег!
берег!
берег!
берег!
берег!
Shore!
shore!
shore!
shore!
shore!
И
мы
в
атаке
тупо
прём
прям
на
этот
дот
And
we
are
stupidly
rushing
straight
into
this
pillbox
in
the
attack
Верим!
верим!
верим!
верим!
верим!
We
believe!
we
believe!
we
believe!
we
believe!
we
believe!
Закатил
глаза
– на
экране
те
же
сцены
Rolled
my
eyes
- the
same
scenes
on
the
screen
Череп!
череп!
череп!
череп!
череп!
Skull!
skull!
skull!
skull!
skull!
Главное
– не
стать
с
ним
одним
целым
The
main
thing
is
not
to
become
one
with
it
Зверем!
зверем!
зверем!
зверем!
зверем!
Beast!
beast!
beast!
beast!
beast!
А
нам
с
тобой
давно
пора
бежать
на
тот
And
you
and
I
have
long
had
to
run
to
that
Берег!
берег!
берег!
берег!
берег!
Shore!
shore!
shore!
shore!
shore!
И
мы
в
атаке
тупо
прём
прям
на
этот
дот
And
we
are
stupidly
rushing
straight
into
this
pillbox
in
the
attack
Верим!
верим!
верим!
верим!
верим!
We
believe!
we
believe!
we
believe!
we
believe!
we
believe!
Череп!
череп!
череп!
череп!
череп!
Skull!
skull!
skull!
skull!
skull!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.