Emshab Mikhaam - 25 Band перевод на английский

Emshab Mikhaam

امشب میخوام که بشینم
از آرزوهام بنویسم
امشب میخواد قصه مارو
تا صبح بنویسه دل بی صبر
باور کن گریه هامو
شادی کن که نمی بینی خنده هامو
گریه هامو بذار اول
خنده هاتو بذار آخر
آرزوهامو تماشا کن
که بی تو در چه حالم
خیلی وقته نگفتم و اشک نریختم
تقصیر کارم شاید
از خودم خوب عصبیم
نمیدونم الان باید ول کنم یا اصلا"
میخوام مثه بچه ها چشام و ببندم و بخندم و کیف کنم تا بخوام
بشمرم تا هزار چون که مطمئنم بعدش میاد
هه
خیلی بچگونه ست ولی من عمرا" بگم نه نمیخوام
من می خوام
و بگو نمیذارم که من و به کشتن بدن خستگی هام
حقیقتم اینه یعنی من توی رویا مو و خوب وضعیت وخیمه
رویا برام بسه.سوالم با ترسِ
کجا الان هستش؟
خداوندا بسه من که
تو زندگیم آخه چیزی جز عشق نداشتم
سخت نیست که اینجوری جز عشق نباشم؟؟
لابد این یه تنبیهِ.میخرمش به جون
بگو آخرش چیه ؟
آرزوم بود که عروسِ لحظه هات شم
من دلیلِ لحظه لحظه خنده هات شم
آرزوم بود که کمِ کم من و ببینی
به خدا یه ذره خوبیت بسه واسم

گریه هامو بذار اول
خنده هاتو بذار آخر
آرزوهامو تماشا کن
که بی تو در چه حالم

Emshab Mikhaam

Tonight I want to sit
And write down my wishes
I want to write our story tonight
Until the morning, my impatient heart
Believe my cries
Be happy that you do not see my laughter
Put my tears first
Put your laughter at the end
Look at my wishes
And see how I am without you
It's been a long time since I've said nothing and shed no tears
It's probably my fault
I'm mad at myself
I don't know if I should give up now or at all
I want to close my eyes like a child and laugh, and enjoy myself as much as I want
Count to ten hundred because I'm sure it will come after that
Heh
It's very childish, but I'll never say no, I don't want to
I want it
And tell me you won't let my fatigue kill me
My truth is that I am in my dreams, and my situation is really bad
Dreams are enough for me. My question is with fear
Where is she now?
Oh God, enough for me
In my life, I've had nothing but love
Isn't it hard not to have love like this?
It must be a kind of punishment. I'll buy it personally
Tell me what the end is
My wish was to be the bride of your moments
My wish was to be the reason for your every laughter
My wish was for you to see me gradually
I swear that a little bit of your goodness is enough for me

Put my tears first
Put your laughter at the end
Look at my wishes
And see how I am without you